8186.txt

中文文本分类的语料库

 
  

 
   
 新华网 （ 2003-04-24 09:35:45 ） 
 来源： 千龙军事 　  

 
   




 
 
 


    科宁汉姆(前)和威利(后)和他们的“鬼怪”战斗机



　　译者注：翻译并发表此文并不意味同意其观点，此文仅供各位参考。 


    第二部份 


　　击落第一架敌机 


　　恢复轰炸北越一九七一年后半年我们接到命令恢复轰炸北越。很明显美国打算好好利用它的空中力量。海军的任务是打击沿海的交通枢纽，机场和仓库。星座号又忙着准备一次大规模空袭。突击群的全部四十架飞机都已在军舰上空会合。当中有A-7和A-6强击机，KA-3和KA-6加油机，压制地空导弹的飞机和压制高炮的飞机，还有制空用的战斗机。全部飞机都已编好队形，等待着出击呼号。当我们爬升到云层上时，海湾上空的天气不好。这时有两架A-7海盗式飞机被派出去检查明机场上空的天气。机窗外的景象十分壮观，湛兰的天空中四十架海军喷气式飞机的雄壮编队与白云相辉映。我没有能长久的沉浸在这带来宁静与安祥的景象之中。 



KA-3飞机



　　当A-7(海盗)的脚一踏上海滩，无线电就响了起来："忙碌蜂，萨姆，萨姆，三点钟方向；忙碌蜂，另外两枚，十二点钟方向，向左转脱离；另一枚在九点钟方向，正在追踪。"海盗们最终未受损伤的逃了出来，并且报告天气太坏，任务不可能有效的完成。我们于是奉命返航。对此我们感觉非常失望。毕竟我们已经作好对付最坏情况的充份准备。降落后飞行员们都来到作战室，看看如果天气不能转好将会如何。结果让人几乎不敢相信。我们将使用A-6的计算机和雷达，在一万二千英尺的高度来确定位于厚厚的云层下的目标的位置。攻击机将与A-6并排水平飞行在云层之上，当A-6投弹时，我们也同时投弹。










　　在一九六五年和一九六七年期间，作战计划的制定者们就已学会了，一定不能在厚云层之上进行空袭。更不要说亚音速飞行在一可预知的航路上，好让萨姆和高炮雷达准确测定机群的位置，引导已规划好的地空火力。使用仪表飞行战术在那些低危险区域已是不可思议，而在北越则将带来双倍的风险。所有这些都没能改变作战计划。

　  无论海军还是空军都必须在指定时间内完成'深度傲慢'作战行动。为了破坏可能到来的越共攻势，高损失的战术风险不得不被采用。结果五天之内共损失二十六架飞机。攻击广琅机场在一九七二年的头一个月里，北越米格机越来越活跃。每天晚上米格二十一都要从克，印白，分克印和广琅机场起飞。米格机天天都在北越上空飞行，进行训练或巡逻。但我们仍然被束缚着，不能进行拦截除非受到攻击或者舰队受到威胁。一九七一年十二月由空军飞机护航的B-52在老挝上空受到两架来自广琅机场的米格二十一的攻击。随后北越米格机又对B-52进行了两次未成功的攻击。看来米格获得成功只是个时间问题。于是上头命令对广琅机场进行一次照相侦察以查明米格机的数量。一个由A-7，A-6，A-3和F-4组成的大型攻击编队伴随一架RA-5维京照相侦察机前往广琅机场去查明敌人的力量。民兵团员受到了高炮的攻击，攻击编队立即进行了一次有效的'快速反击'。随后的相片显示，米格二十一被推进了洞穴，机场周围环伺着萨姆和高炮。 



正在攻击的A-7



　　一月十八号，我正坐在架子床上，我的中队长，爱尔。纽曼一个电话把我叫起来。"公爵，叫上你的后座到作战室来，你们准备为袭击广琅机场的攻击编队护航。"消息使我变的非常兴奋。上一次攻击时米格曾经起飞迎击，这说明我可能会有机会和米格交战。而这才是我刻苦训练的真正目的。我拿起我的兔子脚，擦了擦，然后前去倾听任务简介。这个长着毛和尖指甲的兔子脚是我的神秘物品。两年前我的一个来自密苏里大学的朋友送给了我，以后我一直带在身边。每次任务前我都要擦擦它并自言自语的说"就是这次，我会搞掉架米格。"常此以往，每当看起来有点希望时，中队的其他人就会问我兔子脚动了没有。