fz_japanese.nsh

来自「一个支持FTP,SFTP的客户端程序」· NSH 代码 · 共 76 行

;Language specific include file for FileZilla installer
;Created by Tim Kosse (mailto:[e-mail])
;This file has been translated by Satoshi Osuga (mailto:[e-mail])

!verbose 3

!ifdef CURLANG
  !undef CURLANG
!endif
!define CURLANG ${LANG_JAPANESE}

;Language name as used by the FZ language dlls
LangString FZLanguageName ${CURLANG} "Japanese"

;License dialog
LangString LicenseFile ${CURLANG} "license.txt"

;Component-select dialog
LangString InstTypeStandardName ${CURLANG} "昗弨"
LangString InstTypeFullName ${CURLANG} "姰慡"
LangString SecFileZillaName ${CURLANG} "FileZilla (昁恵)"
LangString SecDocumentationName ${CURLANG} "僪僉儏儊儞僩"
LangString SecEnglishDocumentationName ${CURLANG} "塸岅僪僉儏儊儞僩"
LangString SecFrenchDocumentationName ${CURLANG} "僼儔儞僗岅僪僉儏儊儞僩"
LangString SecLangFilesName ${CURLANG} "捛壛偺尵岅僼傽僀儖"
LangString SecSourceCodeName ${CURLANG} "僜乕僗僐乕僪"
LangString SecStartMenuName ${CURLANG} "僗僞乕僩儊僯儏乕偺僔儑乕僩僇僢僩"
LangString SecDesktopIconName ${CURLANG} "僨僗僋僩僢僾傾僀僐儞"
LangString SecDebugName ${CURLANG} "僨僶僢僌梡僼傽僀儖"

LangString SecFileZillaDesc ${CURLANG} "FileZilla.exe偲懠偺昁梫側僼傽僀儖傪僀儞僗僩乕儖"
LangString SecDocumentationDesc ${CURLANG} "僪僉儏儊儞僩僼傽僀儖傪懳徾偺応強偵僐僺乕"
LangString SecEnglishDocumentationDesc ${CURLANG} "塸岅僪僉儏儊儞僩偺僀儞僗僩乕儖"
LangString SecFrenchDocumentationDesc ${CURLANG} "僼儔儞僗岅僪僉儏儊儞僩偺僟僂儞儘乕僪偲僀儞僗僩乕儖"
LangString SecLangFilesDesc ${CURLANG} "FileZilla偺尵岅僼傽僀儖傪懳徾偺応強偵僐僺乕"
LangString SecSourceCodeDesc ${CURLANG} "僜乕僗僐乕僪偺僟僂儞儘乕僪偲懳徾偺応強傊偺僐僺乕."
LangString SecStartMenuDesc ${CURLANG} "僗僞乕僩儊僯儏乕偺僔儑乕僩僇僢僩傪嶌惉"
LangString SecDesktopIconDesc ${CURLANG} "FileZilla傊慺憗偔傾僋僙僗偡傞偨傔偺僨僗僋僩僢僾傾僀僐儞傪捛壛"
LangString SecDebugDesc ${CURLANG} "僋儔僢僔儏傪暘愅偡傞彆偗偵側傞僨僶僢僌梡僼傽僀儖偺僐僺乕"
  
;Page titles
LangString PageSettingsTitle ${CURLANG} "堦斒揑側愝掕"
LangString PageSettingsSubTitle ${CURLANG} "僙僉儏傾儌乕僪偺愝掕偲曐懚応強偺愝掕"
LangString PageDownloadTitle ${CURLANG} "僟僂儞儘乕僪僆僾僔儑儞"
LangString PageDownloadSubTitle ${CURLANG} "婔偮偐偺僐儞億乕僱儞僩偼僟僂儞儘乕僪偡傞昁梫偑偁傝傑偡"

;Settings dialog
LangString QuestionRunInSecureMode ${CURLANG} "${MUI_PRODUCT}傪僙僉儏傾儌乕僪偱婲摦偟傑偡偐?\r\n僙僉儏傾儌乕僪偱偼, FileZilla偼僷僗儚乕僪傪婰壇偟傑偣傫.\r\n暋悢偺恖偑偙偺PC偵傾僋僙僗偡傞偺偱偁傟偽僙僉儏傾儌乕僪偺巊梡偑悇彠偝傟傑偡."
LangString UseSecureMode ${CURLANG} "僙僉儏傾儌乕僪傪巊梡偡傞(&U)"
LangString DontUseSecureMode ${CURLANG} "僙僉儏傾儌乕僪傪巊梡偟側偄(&n)"
LangString StorageQuestion ${CURLANG} "FileZilla偼愝掕傪堎側傞2偮偺応強偵曐懚偡傞偙偲偑偱偒傑偡: 儗僕僗僩儕偲XML僼傽僀儖偱偡.\r\n傎偲傫偳偺応崌偼XML偺巊梡偑悇彠偝傟傑偡.\r\n偦傟偧傟偺儐乕僓偑奺帺偺僾儘僼傽僀儖傪帩偮儅儖僠儐乕僓娐嫬偱偁傟偽, 摨條偵偦傟偧傟偺儐乕僓偑奺帺偺FileZilla偺愝掕傪帩偮偙偲偑偱偒傞傛偆偵儗僕僗僩儕傪曐懚応強偲偟偰巊梡偡傞傋偒偱偡."
LangString UseXML ${CURLANG} "&XML僼傽僀儖傪巊梡"
LangString UseRegistry ${CURLANG} "儗僕僗僩儕傪巊梡(&r)"
LangString ForceUseRegistry ${CURLANG} "XML僼傽僀儖偑懚嵼偟偰傕嫮惂揑偵儗僕僗僩儕傪巊梡(&F)"

;Download dialog
LangString DownloadDialog1 ${CURLANG} "埲壓偺僐儞億乕僱儞僩偼僀儞僗僩乕儔偺僒僀僘傪尭傜偡偨傔娷傑傟偰偄傑偣傫:"
LangString DownloadDialog3 ${CURLANG} "偙傟傜偺僐儞億乕僱儞僩傪僀儞僗僩乕儖偡傞偨傔偵, 僀儞僗僩乕儔偼梫媮偝傟偨僼傽僀儖傪僟僂儞儘乕僪偱偒傑偡. 偙傟傜偺僼傽僀儖傪崱僟僂儞儘乕僪偟偨偔側偄偺偱偁傟偽, 僀儞僗僩乕儔傪屻偱嵞傃婲摦偡傞偐, 庤嶌嬈偱http://filezilla.sourceforge.net偐傜僟僂儞儘乕僪偱偒傑偡."
LangString DownloadDialog4 ${CURLANG} "僀儞僞乕僱僢僩偐傜偺僟僂儞儘乕僪偲僀儞僗僩乕儖"
LangString DownloadDialog5 ${CURLANG} "偙傟傜偺僐儞億乕僱儞僩傪僗僉僢僾"
LangString DownloadDialog6 ${CURLANG} "儘乕僇儖偺僷僢働乕僕僨傿儗僋僩儕傪巊梡(埲壓偵擖椡):"
LangString DownloadDialog8 ${CURLANG} "僷僢働乕僕僨傿儗僋僩儕傪巊梡偡傞応崌, 僀儞僗僩乕儔偼僟僂儞儘乕僪偟偨僼傽僀儖慡偰傪偙偺僨傿儗僋僩儕偵曐懚偟傑偡. 偦偺応崌偼僷僢働乕僕僨傿儗僋僩儕偵傑偩懚嵼偟偰偄側偄僼傽僀儖傪僟僂儞儘乕僪偡傞偩偗偱偡."

;Download strings
LangString DownloadDownloading ${CURLANG} "$1偺僟僂儞儘乕僪拞"
LangString DownloadDownloadFailed ${CURLANG} "  僟僂儞儘乕僪幐攕: $0" ;Do not remove the leading two whitespaces
LangString DownloadDownloadCancelled ${CURLANG} "  僟僂儞儘乕僪偑僉儍儞僙儖偝傟傑偟偨" ;Do not remove the leading two whitespaces
LangString DownloadDownloadFailedBox ${CURLANG} "僟僂儞儘乕僪幐攕 $0. 棟桼: $R1$\n偙偺僐儞億乕僱儞僩偼僀儞僗僩乕儖偝傟傑偣傫.$\n屻偱僀儞僗僩乕儔傪嵞搙婲摦偟偰偙偺僐儞億乕僱儞僩偺僟僂儞儘乕僪傪嵞帋峴偟偰壓偝偄.$\n偙偺僄儔乕偑懕偔傛偆偱偁傟偽, 僀儞僗僩乕儔偼僀儞僞乕僱僢僩偵傾僋僙僗偱偒側偄偐傕偟傟傑偣傫. 偳傫側応崌偱傕僐儞億乕僱儞僩偼http://filezilla.sourceforge.net偐傜庤摦偱僟僂儞儘乕僪偱偒傑偡"
LangString DownloadDownloadSuccessful ${CURLANG} "  僟僂儞儘乕僪惉岟" ;Do not remove the leading two whitespaces
LangString DownloadExtractFailedBox ${CURLANG} "$0 偺僐儞僥儞僣偺拪弌偵幐攕偟傑偟偨. 棟桼: $R1$\n偙偺僐儞億乕僱儞僩偼僀儞僗僩乕儖偝傟傑偣傫."

;Uninstaller
LangString un.QuestionDeleteRegistry ${CURLANG} "FileZilla偵傛偭偰嶌傜傟偨慡偰偺儗僕僗僩儕僉乕傪嶍彍 (僒僀僩儅僱乕僕儍偺僄儞僩儕偺曐懚応強偲偟偰儗僕僗僩儕傪慖傫偩応崌, 偦傟傕娷傑傟傑偡)?"

!verbose 4