📄 doc_index.html

📁 Mud os datasheet No password
💻 HTML
字号:
<HTML>
<HEAD>
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb2312">
   <META NAME="Author" CONTENT="Spock">
   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; I) [Netscape]">
   <TITLE>MudOS v21c2 中文翻译文件总索引</TITLE>
</HEAD>
<BODY TEXT="#CCFFFF" BGCOLOR="#000000" LINK="#33FF33" VLINK="#FF0000" ALINK="#33CCFF" BACKGROUND="../image/ff/fftitleback.jpg" NOSAVE>

<CENTER>
<H3>
<FONT COLOR="#66FFFF"><FONT SIZE=+3>MudOS v21c2 中文翻译文件总索引</FONT></FONT></H3></CENTER>

<H3>

<HR WIDTH="100%"></H3>

<UL>
<H3>
<A HREF="efuns_index.html">外部函数［efuns］</A></H3>

<H3>
<A HREF="applies_index.html">驱动程序调用的物件函数［applies］</A></H3>

<H3>
<A HREF="concepts_index.html">LPC 的概念［concepts］</A></H3>

<H3>
<A HREF="lpc_index.html">LPC 语言［lpc］</A></H3>
</UL>

<CENTER>
<HR WIDTH="100%"></CENTER>

<UL>目前大致上已将 MudOS v21c2 之原文文件翻译完成。不过，因为译者所学不多,
难免有遗珠之憾。未能翻译之文件清单列于附注一。

<P>这份文件中的分类结构如下:
<BR>　
<UL>
<LI>
<FONT COLOR="#FFCC99">applies</FONT> —— 驱动程序对各个物件调用的函数</LI>

<UL>
<UL>
<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">general</FONT> —— 对一般物件调用的函数</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">interactive</FONT> —— 对玩家物件调用的函数</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">master</FONT> —— 对主控物件调用的函数</LI>
</UL>
</UL>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCC99">concepts</FONT> —— 撰写 LPC 所必备的一些概念</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCC99">lpc</FONT> —— 有关于 LPC 语法的资料</LI>

<UL>
<UL>
<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">constructs</FONT> —— LPC 程序的保留字</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">preprocessor</FONT> —— LPC 程序的预处理命令</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">types</FONT> —— LPC 的变量、函数的类型定义</LI>
</UL>
</UL>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCC99">efuns</FONT> —— 各个外部函数的使用手册</LI>

<UL>
<UL>
<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">arrays</FONT> —— 数组</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">buffers</FONT> —— 缓冲区</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">calls</FONT> —— 调用</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">compile</FONT> —— 编译</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">ed</FONT> —— ed 编辑程序</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">filesystem</FONT> —— 文件系统</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">floats</FONT> —— 浮点数</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">functions</FONT> —— 函数</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">general</FONT> —— 一般</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">interactive</FONT> —— 互动物件</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">internals</FONT> —— 内部</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">mappings</FONT> —— 映射</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">mudlib</FONT> —— 函数库</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">numbers</FONT> —— 数字</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">objects</FONT> —— 物件</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">parsing</FONT> —— 语法分析</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">sockets</FONT> —— 套接字</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">string</FONT> —— 字符串</LI>

<LI>
<FONT COLOR="#FFCCFF">system </FONT>—— 系统</LI>
</UL>
</UL>
</UL>
文件中如有错误或是更好的翻译，请来函指正。如果您愿意翻译附注一中所列之文件，也请来函告知，并允许译者收录于往后的版本中。</UL>

<CENTER>
<HR WIDTH="100%"><FONT COLOR="#99FF99">附注一：</FONT></CENTER>

<HR WIDTH="100%">
<UL>以下二十九份文件为译者所力有未逮之处....:Q
<UL><FONT COLOR="#FFCCFF">doc/concepts/oop</FONT>
<BR><FONT COLOR="#FFCCFF">doc/concepts/socket_efuns</FONT>
<BR><FONT COLOR="#FFCCFF">doc/defines 共十份文件</FONT>
<BR><FONT COLOR="#FFCCFF">doc/defines 共十一份文件</FONT>
<BR><FONT COLOR="#FFCCFF">doc/driver　 共五份文件</FONT>
<BR><FONT COLOR="#FFCCFF">doc/lpc/types/substructures</FONT></UL>
</UL>

<HR WIDTH="100%">
<CENTER><FONT COLOR="#99FF99">附注二：</FONT>　　&nbsp;
<HR WIDTH="100%"></CENTER>

<UL>另有 efuns 十六份文件承 Kenny 热情赞助, 详见外部函数之附注.</UL>

<CENTER>
<HR WIDTH="100%"><FONT COLOR="#99FF99">附注三：</FONT>　&nbsp;
<HR WIDTH="100%"></CENTER>

<UL>
<UL>
<UL>
<UL>　</UL>
</UL>
</UL>
以下所采用之中文译名, 文件中大多不再补注其英文原名.
<BR>　
<CENTER><TABLE BORDER WIDTH="100%" >
<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">admin</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">mud 系统管理员</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">administrator</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">admin 的原文, 但在此通常指主机管理员</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">Annihilator</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">安老大，消灭者</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">argument</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">参数</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">array</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">数组</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">buffer</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">缓冲区</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">character</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">字符</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">driver</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">驱动程序</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">efun</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">外部函数, external function</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">element</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">元素</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">euid</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">effective user id 之缩写. 译为有效使用者识别名称.　</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">flag</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">标志</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">force</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">原力</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">function</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">函数或函数指针</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">global</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">全局</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">heartbeat</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">心跳</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">id</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">识别名称</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">information</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">信息或数据</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">interger</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">整数</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">local</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">本地、区域</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">mapping</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">映射</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">message</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">消息</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">mixed</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">译为「混合」, 此为 LPC 所特有的数据类型, 允许此数据为任何种类的数据类型.　</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">null</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">空值</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">object</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">物件</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">player</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">玩家</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">pointer</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">指针</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">query</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">查询</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">return</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">返回 (动词)</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">runtime</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">编译时段</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">string</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">字符串</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">source code</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">源代码</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">system</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">系统</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">target</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">目标</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">uid</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">user id 之缩写. 使用者识别名称</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">value</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">值</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">void</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">原意为「无」, 视情况翻译为无返回值或无参数.</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">wizard</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">巫师</FONT></TD>
</TR>

<TR>
<TD>
<CENTER><FONT COLOR="#CCFFFF">zero</FONT></CENTER>
</TD>

<TD><FONT COLOR="#FFCC99">零或零值</FONT></TD>
</TR>
</TABLE></CENTER>
　</UL>

<CENTER>
<HR WIDTH="100%"></CENTER>

<CENTER><A HREF="../ff.html">回到上一页</A></CENTER>

<CENTER>
<HR WIDTH="100%"></CENTER>

</BODY>
</HTML>
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -