de.po

Linux下ztelnet 的rz、sz源码

# german translation of lrzsz output
# Copyright (C) 1997 Uwe Ohse
# Uwe Ohse <[e-mail]>, 1997.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-12-30 08:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1997-06-01 19:00+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[e-mail]>\n"
"Language-Team: none. try <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/lsz.c:228
msgid "io_mode(,2) in rbsb.c not implemented\n"
msgstr "io_mode(2) in rbsb.c nicht implementiert\n"

#: src/lrz.c:201 src/lsz.c:230
#, c-format
msgid "caught signal %d; exiting"
msgstr "erhielt Signal %d; Programmabbruch"

#: src/lsz.c:400
msgid "command tries"
msgstr "Kommandowiederholungen"

#: src/lsz.c:422
msgid "packetlength"
msgstr "Paketl鋘ge"

#: src/lsz.c:427
#, c-format
msgid "packetlength out of range 24..%ld"
msgstr "Argument der Option L au遝rhalb des Bereichs 24..%ld"

#: src/lsz.c:436
msgid "framelength"
msgstr "Framel鋘ge"

#: src/lsz.c:441
#, c-format
msgid "framelength out of range 32..%ld"
msgstr "Argument der Option l au遝rhalb des Bereichs 32..%ld"

#: src/lrz.c:323 src/lsz.c:450
msgid "min_bps"
msgstr "minimale BPS-Rate"

#: src/lsz.c:452
msgid "min_bps must be >= 0"
msgstr "minimale BPS-Rate mu