nb.po

bison 2.0 主要可以用来做语法分析用的

# Norwegian bokm錶 translation of GNU bison.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Trond Endrest鴏 <[e-mail]>, 2004.
#
# Send this file as an gzipped attachment to:
# [e-mail]
# with the subject:
# TP-Robot PACKAGE-VERSION.TEAM.po
#
# The subject for the Norwegian bokm錶 translation of GNU bison 1.875d
# would then be:
# TP-Robot bison-1.875e.nb.po
#
# Here's the URL for the Norwegian translation team:
# http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=no
#
# Here's the URL for the current translations of GNU bison:
# http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?domain=bison
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bison 1.875e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-25 21:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-14 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrest鴏 <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/complain.c:51 src/complain.c:66
msgid "warning: "
msgstr "advarsel: "

#: src/complain.c:122 src/complain.c:138
msgid "fatal error: "
msgstr "alvorlig feil: "

#: src/conflicts.c:76
#, c-format
msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as shift"
msgstr "    Konflikt mellom regel %d og token %s ble l鴖t som skift"

#: src/conflicts.c:84
#, c-format
msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce"
msgstr "    Konflikt mellom regel %d og token %s ble l鴖t som reduksjon"

#: src/conflicts.c:91
#, c-format
msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
msgstr "    Konflikt mellom regel %d og token %s ble l鴖t som en feil"

#: src/conflicts.c:399
#, c-format
msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n"
msgstr "konflikter: %d skift/reduksjon, %d reduksjon/reduksjon\n"

#: src/conflicts.c:402
#, c-format
msgid "conflicts: %d shift/reduce\n"
msgstr "konflikter: %d skift/reduksjon\n"

#: src/conflicts.c:404
#, c-format
msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n"
msgstr "konflikter: %d reduksjon/reduksjon\n"

#: src/conflicts.c:422
#, c-format
msgid "State %d "
msgstr "Tilstand %d "

#: src/conflicts.c:487
#, c-format
msgid "%%expect-rr applies only to GLR parsers"
msgstr "%%expect-rr gjelder bare for GLR-parsere"

#: src/conflicts.c:511
#, c-format
msgid "expected %d shift/reduce conflict"
msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
msgstr[0] "forventet %d skift/reduksjon-konflikt"
msgstr[1] "forventet %d skift/reduksjon-konflikter"

#: src/conflicts.c:515
#, c-format
msgid "expected %d reduce/reduce conflict"
msgid_plural "expected %d reduce/reduce conflicts"
msgstr[0] "forventet %d reduksjon/reduksjon-konflikt"
msgstr[1] "forventet %d reduksjon/reduksjon-konflikter"

#: src/files.c:100
#, c-format
msgid "cannot open file `%s'"
msgstr "kan ikke 錺ne filen