id.po

bison 2.0 主要可以用来做语法分析用的

#, c-format
msgid "%d rule never reduced\n"
msgid_plural "%d rules never reduced\n"
msgstr[0] "Aturan %d tidak pernah dikurangi\n"
msgstr[1] "Aturan %d tidak pernah dikurangi\n"

#: src/reduce.c:397
#, c-format
msgid "%d useless nonterminal"
msgid_plural "%d useless nonterminals"
msgstr[0] "nonterminal tidak berguna %d"
msgstr[1] "nonterminal tidak berguna %d"

#: src/reduce.c:403
#, c-format
msgid " and "
msgstr " dan "

#: src/reduce.c:406
#, c-format
msgid "%d useless rule"
msgid_plural "%d useless rules"
msgstr[0] "aturan tidak berguna %d"
msgstr[1] "aturan tidak berguna %d"

#: src/reduce.c:436
#, c-format
msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
msgstr "simbol awal %s tidak melahirkan kalimat"

#: src/scan-gram.l:162
msgid "stray `,' treated as white space"
msgstr "stray `,' dianggap sebagai white space"

#: src/scan-gram.l:225
#, c-format
msgid "invalid directive: %s"
msgstr "direktif tidak valid: %s"

#: src/scan-gram.l:283
#, c-format
msgid "invalid character: %s"
msgstr "karakter tidak valid: %s"

#: src/scan-gram.l:402
#, fuzzy
msgid "invalid null character"
msgstr "karakter tidak valid: %s"

#: src/scan-gram.l:415 src/scan-gram.l:427 src/scan-gram.l:448
#, c-format
msgid "invalid escape sequence: %s"
msgstr "urutan escape tidak valid: %s"

#: src/scan-gram.l:417 src/scan-gram.l:429 src/scan-gram.l:450
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid null character: %s"
msgstr "karakter tidak valid: %s"

#: src/scan-gram.l:455
#, c-format
msgid "unrecognized escape sequence: %s"
msgstr "urutan escape tidak dikenal: %s"

#: src/scan-gram.l:537
#, c-format
msgid "missing `{' in `%s'"
msgstr "hilang `{' dalam `%s'"

#: src/scan-gram.l:782
#, c-format
msgid "$$ of `%s' has no declared type"
msgstr "$$ dari `%s' tidak memiliki tipe yang terdeklarasi"

#: src/scan-gram.l:803
#, c-format
msgid "$%d of `%s' has no declared type"
msgstr "$%d dari `%s' tidak memiliki tipe terdeklarasi"

#: src/scan-gram.l:812 src/scan-gram.l:881 src/scan-gram.l:932
#, c-format
msgid "integer out of range: %s"
msgstr "integer ke luar batas: %s"

#: src/scan-gram.l:848 src/scan-gram.l:916
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "nilai tidak valid: %s"

#: src/scan-gram.l:1036
#, c-format
msgid "missing `%s' at end of file"
msgstr "`%s' hilang di akhir file"

#: src/scan-gram.l:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "missing `%s' at end of line"
msgstr "`%s' hilang di akhir file"

#: src/symlist.c:97 src/symlist.c:108
msgid "invalid $ value"
msgstr "nilai $ tidak valid"

#: src/symtab.c:70
#, c-format
msgid "too many symbols in input grammar (limit is %d)"
msgstr ""

#: src/symtab.c:85
#, c-format
msgid "%s redeclaration for %s"
msgstr "%s redeklarasi untuk %s"

#: src/symtab.c:86
#, fuzzy
msgid "first declaration"
msgstr "deklarasi ganda %s"

#: src/symtab.c:173
#, c-format
msgid "symbol %s redefined"
msgstr "simbol %s didefinisikan ulang"

#: src/symtab.c:196
#, c-format
msgid "redefining user token number of %s"
msgstr "mendefinisikan ulang nomor token user %s"

#: src/symtab.c:223
#, c-format
msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
msgstr ""
"simbol %s digunakan, namun tidak didefinisikan sebagai token dan tidak "
"memiliki aturan"

#: src/symtab.c:248
#, c-format
msgid "symbol `%s' used more than once as a literal string"
msgstr "simbol `%s' digunakan lebih dari satu kali sebagai string literal"

#: src/symtab.c:251
#, c-format
msgid "symbol `%s' given more than one literal string"
msgstr "simbol `%s' diberikan lebih dari satu string literal"

#: src/symtab.c:398
#, c-format
msgid "tokens %s and %s both assigned number %d"
msgstr "token %s dan %s keduanya memiliki angka %d"

#: src/symtab.c:622
#, c-format
msgid "the start symbol %s is undefined"
msgstr "simbol awal %s tidak didefinisikan"

#: src/symtab.c:626
#, c-format
msgid "the start symbol %s is a token"
msgstr "simbol awal %s adalah sebuah token"

#: lib/argmatch.c:137
#, c-format
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "argument %s tidak valid untuk %s"

#: lib/argmatch.c:138
#, c-format
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "argumen %s ambigu untuk %s"

#: lib/argmatch.c:157
#, c-format
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Argumen valid adalah:"

#: lib/bitset_stats.c:179
#, c-format
msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"
msgstr "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"

#: lib/bitset_stats.c:182
#, c-format
msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"
msgstr "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"

#: lib/bitset_stats.c:185
#, c-format
msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"
msgstr "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"

#: lib/bitset_stats.c:188
#, c-format
msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"
msgstr "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"

#: lib/bitset_stats.c:192
#, c-format
msgid "%u bitset_lists\n"
msgstr "%u bitset_lists\n"

#: lib/bitset_stats.c:194
msgid "count log histogram\n"
msgstr "hitung log histogram\n"

#: lib/bitset_stats.c:197
msgid "size log histogram\n"
msgstr "ukuran log histogram\n"

#: lib/bitset_stats.c:200
msgid "density histogram\n"
msgstr "kepadatan histogram\n"

#: lib/bitset_stats.c:214
#, c-format
msgid ""
"Bitset statistics:\n"
"\n"
msgstr ""
"Statistik bitset:\n"
"\n"

#: lib/bitset_stats.c:217
#, c-format
msgid "Accumulated runs = %u\n"
msgstr "Run terakumulasi = %u\n"

#: lib/bitset_stats.c:261 lib/bitset_stats.c:266
msgid "Could not read stats file."
msgstr "Tidak dapat membaca file stat."

#: lib/bitset_stats.c:263
#, c-format
msgid "Bad stats file size.\n"
msgstr "Ukuran file stat buruk.\n"

#: lib/bitset_stats.c:289 lib/bitset_stats.c:291
msgid "Could not write stats file."
msgstr "Tidak dapat menulis file stat."

#: lib/bitset_stats.c:294
msgid "Could not open stats file for writing."
msgstr "Tidak dapat membuka file stat untuk ditulisi."

#: lib/error.c:123
msgid "Unknown system error"
msgstr "Kesalahan sistem tidak dikenal"

#: lib/getopt.c:551 lib/getopt.c:570
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: option `%s' ambigu\n"

#: lib/getopt.c:603 lib/getopt.c:607
#, c-format
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: option `--%s' tidak membolehkan sebuah argumen\n"

#: lib/getopt.c:616 lib/getopt.c:621
#, c-format
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: option `%c%s' tidak membolehkan sebuah argumen\n"

#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:689 lib/getopt.c:1020 lib/getopt.c:1042
#, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
msgstr "%s: option `%s' membutuhkan sebuah argumen\n"

#: lib/getopt.c:727 lib/getopt.c:730
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
msgstr "%s: option tidak dikenal `--%s'\n"

#: lib/getopt.c:738 lib/getopt.c:741
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
msgstr "%s: option tidak dikenal `%c%s'\n"

#: lib/getopt.c:796 lib/getopt.c:799
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr "%s: option ilegal -- %c\n"

#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr "%s: option tidak valid -- %c\n"

#: lib/getopt.c:863 lib/getopt.c:882 lib/getopt.c:1095 lib/getopt.c:1116
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr "%s: option membutuhkan sebuah argumen -- %c\n"

#: lib/getopt.c:935 lib/getopt.c:954
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: option `-W %s' ambigu\n"

#: lib/getopt.c:978 lib/getopt.c:999
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: option `-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen\n"

#: lib/obstack.c:433 lib/obstack.c:436
msgid "memory exhausted"
msgstr "memori habis"

#: lib/quotearg.c:240
msgid "`"
msgstr "`"

#: lib/quotearg.c:241
msgid "'"
msgstr "'"

#: lib/subpipe.c:171
#, c-format
msgid "subsidiary program `%s' could not be invoked"
msgstr "program subsider `%s' tidak dapat dipanggil"

#: lib/subpipe.c:173
#, c-format
msgid "subsidiary program `%s' not found"
msgstr "program subsider `%s' tidak ditemukan"

#: lib/subpipe.c:175
#, c-format
msgid "subsidiary program `%s' failed"
msgstr "program subsider `%s' gagal"

#: lib/subpipe.c:176
#, c-format
msgid "subsidiary program `%s' failed (exit status %d)"
msgstr "program subsider `%s' gagal (status kegagalan %d)"

#: lib/timevar.c:475
msgid ""
"\n"
"Execution times (seconds)\n"
msgstr ""
"\n"
"Waktu eksekusi (detik)\n"

#: lib/timevar.c:525
msgid " TOTAL                 :"
msgstr " TOTAL                 :"

#: lib/timevar.c:561
#, c-format
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
msgstr "waktu dalam %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"

#~ msgid "type redeclaration for %s"
#~ msgstr "redeklarasi tipe untuk %s"

#~ msgid "redefining precedence of %s"
#~ msgstr "mendefinisikan kembali presedens %s"

#~ msgid "conflicting precedences for %s and %s"
#~ msgstr "presenden konflik untuk %s dan %s"

#~ msgid "conflicting associativities for %s (%s) and %s (%s)"
#~ msgstr "asosiatif konflik untuk %s (%s) dan %s (%s)"

#~ msgid "%d shift/reduce conflict"
#~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
#~ msgstr[0] "%d geser/kurangi konflik"
#~ msgstr[1] "%d geser/kurangi konflik"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "dan"

#~ msgid "conflicts: "
#~ msgstr "konflik: "

#~ msgid "State %d contains "
#~ msgstr "State %d berisi "