afbackup.pot

一套客户/服务器模式的备份系统代码,跨平台,支持linux,AIX, IRIX, FreeBSD, Digital Unix (OSF1), Solaris and HP-UX.

msgid "and filename):"
msgstr ""

#: client.c:2458
msgid " /../   The file is not saved with all attributes present in"
msgstr ""

#: client.c:2459
msgid "        the inode, but only the contents are saved. This might"
msgstr ""

#: client.c:2460
msgid "        be useful for saving raw-devices"
msgstr ""

#: client.c:2461
msgid " //../  With /../ the configured processing is not applied to"
msgstr ""

#: client.c:2462
msgid "        the file contents for safety reasons. With this prefix"
msgstr ""

#: client.c:2463
msgid "        processing can be forced nonetheless"
msgstr ""

#: client.c:2464
msgid " |||    and a mandatory space character indicates, that the"
msgstr ""

#: client.c:2465
msgid "        following characters up to (but not including) another"
msgstr ""

#: client.c:2466
msgid "        triple bar ||| should be interpreted as a shell command,"
msgstr ""

#: client.c:2467
msgid "        that is started and whose standard output is written to"
msgstr ""

#: client.c:2468
msgid "        the backup. At restore time the command following the"
msgstr ""

#: client.c:2469
msgid "        second triple bar is started and the data stream read"
msgstr ""

#: client.c:2470
msgid "        at backup time is written to it's standard input. This"
msgstr ""

#: client.c:2471
msgid "        might be useful for saving e.g. databases. The second"
msgstr ""

#: client.c:2472
msgid "        command may be terminated by a triple sharp ###, that"
msgstr ""

#: client.c:2473
msgid "        starts an optional comment. Example:"
msgstr ""

#: client.c:2474
msgid "        ||| pg_dumpall ||| psql db_tmpl ### Store Postgres DBs"
msgstr ""

#: client.c:2477
msgid "Destination"
msgstr ""

#: client.c:2479
msgid "The destination tape for the duplicate operation can be given"
msgstr ""

#: client.c:2480
msgid "in two ways: either with the options -h, -p, -C and -k following"
msgstr ""

#: client.c:2481
msgid "the -D immediately without space and enclosed in quotes, so that"
msgstr ""

#: client.c:2482
msgid "they appear as an own argument list in one real argument, e.g.:"
msgstr ""

#: client.c:2483
msgid " -D' -C 5 -h targethost -p targetport'"
msgstr ""

#: client.c:2484
msgid "(double quotes are of course also possible ...)."
msgstr ""

#: client.c:2485
msgid "The second format is as follows:"
msgstr ""

#: client.c:2486
msgid " [<targetcart>][@<targethost>][%targetport>][:<targetcryptkeyfile>]"
msgstr ""

#: client.c:2487
msgid "At least one of the specifiers must be present. Examples:"
msgstr ""

#: client.c:2488
#, ycp-format
msgid " 5@otherhost  5%2990:/keyfile/for/target/server @otherhost%2970"
msgstr ""

#: client.c:2489
msgid "If one of the specifiers is omitted, it is assumed identical with"
msgstr ""

#: client.c:2490
msgid "the copy source specified in the normal options -h, -p, -C and -k."
msgstr ""

#: client.c:2491
msgid "Copying a tape to itself is prevented."
msgstr ""

#: client.c:2494
msgid "More options in alphabetical order:"
msgstr ""

#: client.c:2496
msgid " -            in combination with -c: read standard input and"
msgstr ""

#: client.c:2497
msgid "                write it to tape, in combination with -x: read"
msgstr ""

#: client.c:2498
msgid "                tape and write it to standard output"
msgstr ""

#: client.c:2500
msgid " -A <time>    process files (save or extract) modified after"
msgstr ""

#: client.c:2501 client.c:2507
msgid "                the given time in seconds since 1.1.1970 00:00"
msgstr ""

#: client.c:2503
msgid " -a           in combination with -x: extract all files and"
msgstr ""

#: client.c:2504
msgid "                directories in the archive"
msgstr ""

#: client.c:2506
msgid " -B <time>    process files (save or extract) modified before"
msgstr ""

#: client.c:2509
msgid " -b           don't enter buffering mode"
msgstr ""

#: client.c:2511
msgid " -e <errlog>  Use the file <errlog> to write error messages to"
msgstr ""

#: client.c:2512
msgid "                instead of the standard error output"
msgstr ""

#: client.c:2514
msgid " -f <file>    write to or read from a file instead of querying"
msgstr ""

#: client.c:2515
msgid "                the backup server"
msgstr ""

#: client.c:2517
msgid " -g           while extracting/reading: ignore leading garbage,"
msgstr ""

#: client.c:2518
msgid "                suppress error messages at the beginning. This"
msgstr ""

#: client.c:2519
msgid "                is useful when extracting from tape files, that"
msgstr ""

#: client.c:2520
msgid "                are not the first ones of a whole archive."
msgstr ""

#: client.c:2522
msgid " -H <header>  put the supplied informational header to the begin"
msgstr ""

#: client.c:2523
msgid "                of the backup. If a - is supplied (no space may"
msgstr ""

#: client.c:2524
msgid "                follow -H i.e. -H-) the information is read from"
msgstr ""

#: client.c:2525
msgid "                the first line of stdin. Backslash sequences of"
msgstr ""

#: client.c:2526
msgid "                C-like style are replaced"
msgstr ""

#: client.c:2528
msgid " -h <host>    use the backup server with the name <host>"
msgstr ""

#: client.c:2529
msgid "                default host is the machine with the name"
msgstr ""

#: client.c:2530
msgid "                backuphost"
msgstr ""

#: client.c:2532
msgid " -i           while extracting: ignore the stored ownership and"
msgstr ""

#: client.c:2533
msgid "                do not restore it"
msgstr ""

#: client.c:2535
msgid " -j           when starting to write: request starting a new"
msgstr ""

#: client.c:2536
msgid "                tape file"
msgstr ""

#: client.c:2538
msgid " -K           when packing, do not keep the access time of the"
msgstr ""

#: client.c:2539
msgid "                file. By default after packing a filesystem entry"
msgstr ""

#: client.c:2540
msgid "                it's previous atime is restored"
msgstr ""

#: client.c:2542
msgid " -k <file>    use the contents of the given file as encryption"
msgstr ""

#: client.c:2543
msgid "                key for authenticating to the server"
msgstr ""

#: client.c:2545
msgid " -l           for each packed or unpacked filename, if sending"
msgstr ""

#: client.c:2546 client.c:2556
msgid "                to or receiving from a backup server in verbose"
msgstr ""

#: client.c:2547
msgid "                   mode in combination with -n:"
msgstr ""

#: client.c:2548
msgid "                printout server name and port number at the"
msgstr ""

#: client.c:2549
#, ycp-format
msgid "                beginning of the line, e.g.: orion%2988!"
msgstr ""

#: client.c:2551
msgid " -N <file>    while archiving: ignore files with a modification"
msgstr ""

#: client.c:2552
msgid "                time before the one of the given file, only save"
msgstr ""

#: client.c:2553
msgid "                newer files or such with the same age in seconds"
msgstr ""

#: client.c:2555
msgid " -n           for each packed or unpacked filename, if sending"
msgstr ""

#: client.c:2557
msgid "                   mode:"
msgstr ""

#: client.c:2558
msgid "                printout cartridge and tape file number at the"
msgstr ""

#: client.c:2559
msgid "                beginning of the line, e. g.: 7.15: <filename>"
msgstr ""

#: client.c:2560
msgid "                In combination with -X: precede each line of"
msgstr ""

#: client.c:2561
msgid "                output received from the remotely started program"
msgstr ""

#: client.c:2562
msgid "                with the identifier of the remote host and a"
msgstr ""

#: client.c:2563
msgid "                colon, e. g.:  darkstar: Full backup finished."
msgstr ""

#: client.c:2565
msgid " -O           for each packed file creating a backup in verbose"
msgstr ""

#: client.c:2566
msgid "                mode: printout the user-ID of the file owner at"
msgstr ""

#: client.c:2567
msgid "                the beginning of the line prefixed with a bar |"
msgstr ""

#: client.c:2568
msgid "                eventually behind cartridge and file number"
msgstr ""

#: client.c:2570
msgid " -o <uid>     archive or extract only files owned by the user"
msgstr ""

#: client.c:2571
msgid "                with the given user-ID (an integer)"
msgstr ""

#: client.c:2573
msgid " -p <portno>  use a different port number for communicating with"
msgstr ""

#: client.c:2574
msgid "                the backup server. Default is TCP-Port 2988"
msgstr ""

#: client.c:2576
msgid " -R           pack or extract directories recursively with all"
msgstr ""

#: client.c:2577
msgid "                of their contents"
msgstr ""

#: client.c:2579
msgid " -r           use filenames relative to the current directory,"
msgstr ""

#: client.c:2580
msgid "                whether they start with a slash or not. If -r"
msgstr ""

#: client.c:2581
msgid "                is given more then 1 time, also let symlinks"
msgstr ""

#: client.c:2582
msgid "                originally pointing to absolute paths now point"
msgstr ""

#: client.c:2583
msgid "                to paths relative to the directory, where the"
msgstr ""

#: client.c:2584
msgid "                symlink will be created"
msgstr ""

#: client.c:2586
msgid " -S <cartset> The cartridge set to use, where <cartset> is the"
msgstr ""

#: client.c:2587
msgid "                number of a valid cartridge set on the server"
msgstr ""

#: client.c:2588
msgid "                side. Default is 1. This option makes sense only"
msgstr ""

#: client.c:2589
msgid "                when creating backups with -c"
msgstr ""

#: client.c:2591
msgid " -s <filepat> do not attempt processing on files matching the"
msgstr ""

#: client.c:2592
msgid "                given filename pattern. This parameter may"
msgstr ""

#: client.c:2593
msgid "                appear several times"
msgstr ""

#: client.c:2595
msgid " -T <file/dir> read the filenames to process from the <file>."
msgstr ""

#: client.c:2596
msgid "                The filenames must be separated by whitespace."
msgstr ""

#: client.c:2597
msgid "                If whitespace is part of a filename, it has to"
msgstr ""

#: client.c:2598
msgid "                be enclosed by double quotes. Double quotes or"
msgstr ""

#: client.c:2599
msgid "                backslashes within the filename have to be"
msgstr ""

#: client.c:2600
msgid "                preceded by a backslash. In combination with"
msgstr ""

#: client.c:2601
msgid "                -D: the tape files to be copied are temporarily"
msgstr ""

#: client.c:2602
msgid "                stored in the given directory instead of the"
msgstr ""

#: client.c:2603
msgid "                default directory /tmp"
msgstr ""

#: client.c:2605
msgid " -U           for each packed file creating a backup in verbose"
msgstr ""

#: client.c:2606
msgid "                mode: printout the modification time of the file"
msgstr ""

#: client.c:2607
msgid "                in seconds since 1970/1/1 0:00 at the beginning"
msgstr ""

#: client.c:2608
msgid "                of the line prefixed with a tilde ~ eventually"
msgstr ""

#: client.c:2609
msgid "                behind cartridge number, file number and owner"
msgstr ""

#: client.c:2611
msgid " -u           while extracting: remove existing files with the"
msgstr ""

#: client.c:2612
msgid "                same name as found in the archive. Otherwise"
msgstr ""

#: client.c:2613
msgid "                no existing files are overwritten"
msgstr ""

#: client.c:2615
msgid " -V <file>    write a report containing statistics at the end of"
msgstr ""

#: client.c:2616
msgid "                a backup to the <file>"
msgstr ""

#: client.c:2618
msgid " -v           verbose mode: print the filenames while creating"
msgstr ""

#: client.c:2619
msgid "                or extracting, be a little more verbose while"
msgstr ""

#: client.c:2620
msgid "                listing contents. If -v is the only given flag:"
msgstr ""

#: client.c:2621
msgid "                print out software name and version"
msgstr ""

#: client.c:2623
msgid " -W <id>      identify as <id> to the server. This is needed when"
msgstr ""

#: client.c:2624
msgid "                connecting a multi-stream server to distinguish"
msgstr ""

#: client.c:2625
msgid "                between the clients. Default is the string"
msgstr ""

#: client.c:2626
msgid "                \"<client-program>\""
msgstr ""

#: client.c:2628
msgid " -z <z> <uz>  use <z> as the command, that is used to process"
msgstr ""

#: client.c:2629
msgid "                files, <uz> for the corresponding unprocess."
msgstr ""

#: client.c:2630
msgid "                The command has to read from stdin and to write"
msgstr ""

#: client.c:2631
msgid "                to stdout. If arguments have to be supplied to"
msgstr ""

#: client.c:2632
msgid "                <z> and/or <uz>, don't forget to use quotes. If"
msgstr ""

#: client.c:2633
msgid "                built-in compression is desired, the command for"
msgstr ""

#: client.c:2634
msgid "                processing has to start with a dot (.), followed"
msgstr ""

#: client.c:2635
msgid "                by a space and a number ranging from 1 to 9, that"
msgstr ""

#: client.c:2636
msgid "                specifies the compression level. If an additional"
msgstr ""

#: client.c:2637
msgid "                external command should process the data, it may"
msgstr ""

#: client.c:2638
msgid "                follow, separated from the compression level by"
msgstr ""