afbackup.pot

一套客户/服务器模式的备份系统代码,跨平台,支持linux,AIX, IRIX, FreeBSD, Digital Unix (OSF1), Solaris and HP-UX.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-24 19:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: cartready.c:39
#, c-format
msgid "usage: %s\n"
msgstr ""

#: cartready.c:69
#, c-format
msgid ""
"Warning: File `%s' does not exist.\n"
" Probably a new tape has been detected automatically\n"
" and thus this file has been removed.\n"
msgstr ""

#: cartready.c:73
#, c-format
msgid ""
"Warning: File `%s' does not exist.\n"
" Probably someone else has already issued this\n"
" command and thus this file has been removed.\n"
msgstr ""

#: cartready.c:79
#, c-format
msgid "Error: Cannot remove file `%s': %s\n"
msgstr ""

#: client.c:268
#, c-format
msgid "%sError: %s"
msgstr ""

#: client.c:268 client.c:1084
msgid "Server "
msgstr ""

#: client.c:280
#, c-format
msgid "%s got signal %d, exiting.\n"
msgstr ""

#: client.c:1083
#, c-format
msgid ""
"%sError: unexpected fault receiving from server: %s. Trying to continue ...\n"
msgstr ""

#: client.c:1819
msgid "unknown fault"
msgstr ""

#: client.c:1856
msgid "Warning: Empty command supplied. Nothing happens"
msgstr ""

#: client.c:1926
#, c-format
msgid ">>> Remote process exited with status %d, but produced no output.\n"
msgstr ""

#: client.c:2138
#, c-format
msgid "Error: Cannot remove report file `%s'\n"
msgstr ""

#: client.c:2144
#, c-format
msgid "Error: Cannot write report file `%s'\n"
msgstr ""

#: client.c:2148
msgid "Backup statistics:\n"
msgstr ""

#: client.c:2151
#, c-format
msgid ""
"Client Identifier:             %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: client.c:2152
#, c-format
msgid ""
"Exit Status:                   %ld\n"
"\n"
msgstr ""

#: client.c:2153
#, c-format
msgid "Start-Time:                    %s\n"
msgstr ""

#: client.c:2154
#, c-format
msgid ""
"End-Time:                      %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: client.c:2155
#, c-format
msgid "Backup Server:                 %s\n"
msgstr ""

#: client.c:2156
#, c-format
msgid "Backup Port:                   %d\n"
msgstr ""

#: client.c:2157
#, c-format
msgid "First Cartridge used:          %ld\n"
msgstr ""

#: client.c:2158
#, c-format
msgid "First Tapefile accessed:       %ld\n"
msgstr ""

#: client.c:2159
#, c-format
msgid "Last Cartridge used:           %ld\n"
msgstr ""

#: client.c:2160
#, c-format
msgid "Last Tapefile accessed:        %ld\n"
msgstr ""

#: client.c:2161 full_backup.c:3662
msgid "Used Cartridges:"
msgstr ""

#: client.c:2163
#, c-format
msgid "Stored filesystem entries:     %ld\n"
msgstr ""

#: client.c:2164
#, c-format
msgid "Bytes written to media:        %s\n"
msgstr ""

#: client.c:2166
#, c-format
msgid "Sum of filesizes:              %s\n"
msgstr ""

#: client.c:2168
#, c-format
msgid "Sum of compressed filesizes:   %s\n"
msgstr ""

#: client.c:2170
#, c-format
msgid "Sum of uncompressed filesizes: %s\n"
msgstr ""

#: client.c:2173
#, c-format
msgid "Total compression factor:      %.2f\n"
msgstr ""

#: client.c:2177
#, c-format
msgid "Real compression factor:       %.2f\n"
msgstr ""

#: client.c:2332
msgid "Description"
msgstr ""

#: client.c:2333
msgid "==========="
msgstr ""

#: client.c:2335
msgid "This program is used to maintain archives on a backup server"
msgstr ""

#: client.c:2336
msgid "host or in a file. Archives can be created, extracted or their"
msgstr ""

#: client.c:2337
msgid "contents be listed. At least one of the following flags has to"
msgstr ""

#: client.c:2338
msgid "be supplied:"
msgstr ""

#: client.c:2340
msgid " -c  to create an archive"
msgstr ""

#: client.c:2342
msgid " -x  to extract from an archive"
msgstr ""

#: client.c:2344
msgid " -t  to list the contents of an archive"
msgstr ""

#: client.c:2346
msgid " -d  to verify (compare) the contents of an archive"
msgstr ""

#: client.c:2348
msgid " -C  to set a certain cartridge on the backup server"
msgstr ""

#: client.c:2349
msgid "       (makes only sense extracting or listing with -x or"
msgstr ""

#: client.c:2350
msgid "        -t, the writing position can't be changed by clients)"
msgstr ""

#: client.c:2352
msgid " -F  to set a certain file on the backup server's tape"
msgstr ""

#: client.c:2353
msgid "       (the same applies as for -C)"
msgstr ""

#: client.c:2355
msgid " -q  to printout the current cartridge and tape file number"
msgstr ""

#: client.c:2356
msgid "       on the backup server"
msgstr ""

#: client.c:2358
msgid " -Q  to printout the cartridge and tape file number for the"
msgstr ""

#: client.c:2359
msgid "       the next write access on the backup server"
msgstr ""

#: client.c:2361
msgid " -X  followed by the full path name of a program to be started on"
msgstr ""

#: client.c:2362
msgid "       the client. This can be used to trigger a backup remotely."
msgstr ""

#: client.c:2363
msgid "       If the program needs arguments, the command together with"
msgstr ""

#: client.c:2364
msgid "       the arguments has to be enclosed by quotes"
msgstr ""

#: client.c:2366
msgid " -I  to printout an index of the backups written to the current"
msgstr ""

#: client.c:2367
msgid "       cartridge"
msgstr ""

#: client.c:2369
msgid " -w  to check the status of the streamer on the server side, e.g."
msgstr ""

#: client.c:2370
msgid "       whether it is ready and waiting for requests to service"
msgstr ""

#: client.c:2372
msgid " -G  to request a new cartridge for the next writing operation."
msgstr ""

#: client.c:2373
msgid "       If the current writing position is already at the beginning"
msgstr ""

#: client.c:2374
msgid "       of a new or reused tape, nothing happens"
msgstr ""

#: client.c:2376
msgid " -D <destination> to make an exact copy of a tape to another one"
msgstr ""

#: client.c:2377
msgid "       (duplicate). See below how to specify the destination tape."
msgstr ""

#: client.c:2378
msgid "       Duplication can be either from one cartridge to another on"
msgstr ""

#: client.c:2379
msgid "       the same server, or from one server to another one. When"
msgstr ""

#: client.c:2380
msgid "       copying to the same server chunks of data are stored in a"
msgstr ""

#: client.c:2381
msgid "       temporary directory on the client, where the command is"
msgstr ""

#: client.c:2382
msgid "       started, what should preferably be the source server"
msgstr ""

#: client.c:2384
msgid " -M <message> send a message to the server. Messages will in the"
msgstr ""

#: client.c:2385
msgid "       most cases contain whitespace, so they should be enclosed"
msgstr ""

#: client.c:2386
msgid "       in quotes. Server messages should be sent to the single"
msgstr ""

#: client.c:2387
msgid "       stream server (port), the multi stream server might hang"
msgstr ""

#: client.c:2388
msgid "       receiving a message due to systematical reasons. Several"
msgstr ""

#: client.c:2389
msgid "       messages can be put into the string. They must be separated"
msgstr ""

#: client.c:2390
msgid "       by a real newline character or the usual C-like \\n ."
msgstr ""

#: client.c:2391
msgid "       The following messages are currently supported:"
msgstr ""

#: client.c:2393
msgid "        PreciousTapes: <list-of-tapes>"
msgstr ""

#: client.c:2394
msgid "                   The list of tapes is inserted into the table"
msgstr ""

#: client.c:2395
msgid "                   with the tapes, that are crucial for clients"
msgstr ""

#: client.c:2396
msgid "                   to restore all files, that are listed in all"
msgstr ""

#: client.c:2397
msgid "                   existing index files. These tapes will not be"
msgstr ""

#: client.c:2398
msgid "                   overwritten until explicitly permitted. This"
msgstr ""

#: client.c:2399
msgid "                   message is generated automatically and should"
msgstr ""

#: client.c:2400
msgid "                   not be used in other user contexts"
msgstr ""

#: client.c:2402
msgid "        ReuseTapes: <list-of-tapes>"
msgstr ""

#: client.c:2403
msgid "                   The opposite of PreciousTapes. Sending this"
msgstr ""

#: client.c:2404
msgid "                   message permits the server to overwrite the"
msgstr ""

#: client.c:2405
msgid "                   listed tapes, though they are crucial for"
msgstr ""

#: client.c:2406
msgid "                   some client"
msgstr ""

#: client.c:2408
msgid "        TapesReadOnly: <list-of-tapes>"
msgstr ""

#: client.c:2409
msgid "                   The list of tapes is inserted into the file"
msgstr ""

#: client.c:2410
msgid "                   listing the files, that should not be written"
msgstr ""

#: client.c:2411
msgid "                   any more for whatever reason"
msgstr ""

#: client.c:2413
msgid "        TapesReadWrite: <list-of-tapes>"
msgstr ""

#: client.c:2414
msgid "                   This reverts the status of tapes set read-only"
msgstr ""

#: client.c:2415
msgid "                   to read-write, the opposite of TapesReadOnly"
msgstr ""

#: client.c:2417
msgid "        CartridgeReady"
msgstr ""

#: client.c:2418
msgid "                   When an operator is requested to do something"
msgstr ""

#: client.c:2419
msgid "                   the server is waiting for, this message can be"
msgstr ""

#: client.c:2420
msgid "                   sent to trigger the server to proceed. This"
msgstr ""

#: client.c:2421
msgid "                   message has the same effect as the cartready"
msgstr ""

#: client.c:2422
msgid "                   command"
msgstr ""

#: client.c:2424
msgid "        DeleteClient: <client-identifier>"
msgstr ""

#: client.c:2425
msgid "                   The tapes, that are marked as reserved for a"
msgstr ""

#: client.c:2426
msgid "                   client to recover all the data in his indexes,"
msgstr ""

#: client.c:2427
msgid "                   are freed. That is, the appropriate line is"
msgstr ""

#: client.c:2428
msgid "                   removed from the server's precious_tapes file"
msgstr ""

#: client.c:2430
msgid " -m [ <interval> ] poll the current message from the server and"
msgstr ""

#: client.c:2431
msgid "       write it to standard output, if it is new. Polling is"
msgstr ""

#: client.c:2432
msgid "       done indefinitely with the given interval in seconds,"
msgstr ""

#: client.c:2433
msgid "       default interval is 3 seconds"
msgstr ""

#: client.c:2435
msgid "-c, -x, -t, -d, -X, -D, -I and -m are mutual exclusive. The other"
msgstr ""

#: client.c:2436
msgid "options can be supplied as needed. To set the cartridge and/or"
msgstr ""

#: client.c:2437
msgid "the tape file on the backup server is only making sense when not"
msgstr ""

#: client.c:2438
msgid "creating an archive. The serial order of writing to tape is"
msgstr ""

#: client.c:2439
msgid "handled by the server machine independently of the client."
msgstr ""

#: client.c:2442
msgid "Filenames"
msgstr ""

#: client.c:2444
msgid "The names of the files and directories, that have to be put"
msgstr ""

#: client.c:2445
msgid "into or extracted from an archive are by default read from the"
msgstr ""

#: client.c:2446
msgid "standard input. If filenames are supplied in the command line"
msgstr ""

#: client.c:2447
msgid "the -a flag is given when extracting, standard input is not read."
msgstr ""

#: client.c:2448
msgid "The same applies, when filenames are read from a file with the"
msgstr ""

#: client.c:2449
msgid "-T option. When reading the names from a file or from standard"
msgstr ""

#: client.c:2450
msgid "input, they must be given one per line. If a name contains"
msgstr ""

#: client.c:2451
msgid "special characters (like newline or nonprintable ones), they"
msgstr ""

#: client.c:2452
msgid "have to be specified using backslash-sequences like in C-code,"
msgstr ""

#: client.c:2453
msgid "e.g. \\n for newline."
msgstr ""

#: client.c:2454
msgid "In save mode (-c) filenames can be prefixed with character"
msgstr ""

#: client.c:2455
msgid "sequences, that have special meanings (no space between prefix"
msgstr ""

#: client.c:2456