deutsch.txt

是TCL的另外一个编译（解释）器

"File" "Datei"
"New" "Neu"
"New File" "Neue Datei"
"Open" "謋fnen"
"Open File" "Datei 鰂fnen"
"Save" "Speichern"
"Save as ..." "Speichern unter ..."
"Save all" "Alles speichern"
"Close" "Schlie遝n"
"Exit" "Beenden"
"Edit" "Bearbeiten"
"Test" "Test"
"Options" "Einstellungen"
"View" "Ansicht"
"Help" "Hilfe"
"Save active File" "Aktuelle Datei speichern"
"Save &as ..." "Speichern unter"
"Save active File as .." "Aktive Datei speichern unter .."
"Save all Files" "Alle Dateien speichern"
"Close active File" "Aktuelle Datei schlie遝n"
"E&xit" "Beenden"
"Exit ASED" "ASED beenden"
"&Edit" "Bearbeiten"
"&Test" "Test"
"&Options" "Optionen"
"To take effect you have to restart ASED!" "Damit die 膎derung wirksam wird m黶sen Sie ASED neu starten!"
"&View" "Ansicht"
"&Help" "&Hilfe"
"Copy" "Kopieren"
"Copy to Clipboard" "In die Zwischenablage kopieren"
"Cut" "Ausschneiden"
"Cut to Clipboard" "Ausschneiden und in die Zwischeablage kopieren"
"Paste" "Einf黦en"
"Paste from Clipboard" "Aus der Zwischeablage einf黦en"
"Delete" "L鰏chen"
"Delete Selection" "Markierten Bereich l鰏chen"
"Delete Line" "Zeile l鰏chen"
"Delete current line" "Aktuelle Zeile l鰏chen"
"Select all" "Alles markieren"
"Select All" "Alles markieren"
"Insert File ..." "Datei einf黦en..."
"Insert file at current cursor position" "Datei an der aktuellen Position einf黦en"
"Goto Line ..." "Gehe zu Zeile ..."
"Goto Line" "Gehe zu Zeile"
"Search ..." "Suchen ..."
"Search dialog" "Such-Dialog"
"Search in files ..." "In Dateien suchen ..."
"Search in files" "In Dateien suchen"
"Replace ..." "Ersetzen ..."
"Replace dialog" "Ersetzen-Dialog"
"Undo" "R點kg鋘gig"
"Redo" "Wiederholen"
"AutoIndent File" "Automatisches Einr點ken"
"AutoIndent current file" "Automatisches Einr點ken f黵 aktuelle Datei aktivieren/deaktivieren"
"Run" "Ausf黨ren"
"Test current File" "Aktuelle Datei ausf黨ren"
"Stop" "Anhalten"
"Terminate Execution of current File" "Ausf黨rung der aktuellen Datei abbrechen"
"Set Default Startfile..." "Startdatei ausw鋒len"
"Set Default Startfile" "Startdatei ausw鋒len"
"Unset Default Startfile" "Voreinstellung f黵 Startdatei aufheben"
"Set Startfile for current file..." "Startdatei f黵 aktuelle Datei ausw鋒len"
"Associate a Startfile to the current File" "Eine Startdatei mit der aktuellen Datei verkn黳fen"
"Unset Startfile for current file..." "Verkn黳fung f黵 Startdatei mit aktueller Datei aufheben"
"Clear current Startfile Association" "Verkn黳fung f黵 Startdatei mit aktueller Datei aufheben"
"Use EvalServer" "Eval-Server benutzen"
"Use EvalServer for Testing Apps" "Server zum Ausf黨ren von Dateien benutzen"
"Change Serverport ..." "Serverport 鋘dern ..."
"Change Port for EvalServer" "Den Port f黵 den Eval-Server 鋘dern"
"Choose Wish ..." "wish ausw鋒len"
"Choose Wish for EvalServer" " Die wish f黵 den Eval-Server ausw鋒len"
"Main Toolbar" "Main Toolbar"
"Show/hide Main Toolbar" "Main Toolbar anzeigen/verstecken"
"&Font Toolbar" "&Font Toolbar"
"Show/hide Font Toolbar" "Font Toolbar anzeigen/verstecken"
"Increase Fontsize" "Schrift vergr鲞ern"
"Decrease Fontsize" "Schrift verkleinern"
"Sort Code Browser Tree" "Code Tree Browser-Eintr鋑e sortieren"
"Sort Treenodes in Code Browser" "Code Tree Browser-Eintr鋑e sortieren"
"Highlight current node" "Aktuellen Eintrag hervorheben"
"Highlight current node in Code Browser" "Aktuellen Eintrag im Code Browser hervorheben"
"Auto Update" "Automatisches Aktualisieren"
"Automatic Code Browser Update" "Code Browser automatisch aktualisieren"
"Syntax &Highlighting" "Syntax-Hervorhebung"
"Use Keyword Highlighting" "Schl黶selwort Hervorhebung ein-/ausschalten"
"&Indent" "Einr點ken"
"Use Indent" "Einr點ken benutzen"
"&SyntaxIndent" "Syntax-abh鋘giges Einr點ken"
"Use Syntax Indent" "Syntax-abh鋘giges Einr點ken ein-/ausschalten"
"Auto Completion for Keywords" "Automatisches Vervollst鋘digen von Schl黶selworten"
"Use Templates for Keywords" "Automatisches Erg鋘zen bei Schl黶selworten"
"Auto Completion for \{" "Automatisches Erg鋘zen f黵 \{"
"Use Templates for Braces" "Automatisches Erg鋘zen f黵 geschweifte Klammern"
"Auto Completion for (" "Automatisches Erg鋘zen f黵 ("
"Use Templates for Paren" "Automatisches Erg鋘zen f黵 Klammern"
"Auto Completion for [" "Automatisches Erg鋘zen f黵 ["
"Use Templates for Bracket" "Automatisches Erg鋘zen f黵 eckige Klammern"
"Auto Completion for \"" "Automatisches Erg鋘zen f黵 \""
"Use Templates for DblQuotes" "Automatisches Erg鋘zen f黵 Anf黨rungszeichen"
"Change tabs into spaces" "Tabs in Leerzeichen umwandeln"
"Use Default Extension" "Voreingestellte Datei-Erweiterung benutzen"
"Use Default Extension \".tcl\"" "Voreingestellte Datei-Erweiterung \".tcl\" benutzen"
"Show Console" "Konsole anzeigen"
"Show Console Window" "Konsole anzeigen"
"Show Code Browser" "Code Browser anzeigen"
"Solely Console" "Nur Konsole"
"Only Console Window" "Nur Konsolenfenster anzeigen"
"About" "躡er"
"Create a new file" "Eine neue Datei anlegen"
"Open an existing file" "Eine existierende Datei 鰂fnen"
"Save file" "Datei speichern"
"Save all files" "Alle Dateien speichern"
"Close File" "Datei schlie遝n"
"Cut selection" "Markierung ausschneiden"
"Copy selection" "Markierung kopieren"
"Toggle Comment" "Kommentarmodus umschalten"
"Make Comment Block" "Kommentarblock erstellen"
"Unindent Selection" "Markierung ausr點ken"
"Indent Selection" "Markierung einr點ken"
"Find Dialog" "Such-Dialog"
"Replace Dialog" "Ersetzen-Dialog"
"Enter Searchtext" "Suchtext eingeben"
"Search forwards" "Vorw鋜ts suchen"
"Search backwards" "R點kw鋜ts suchen"
"Terminate Execution" "Ausf黨rung abbrechen"
"Test Application" "Anwendung testen"
"Enter optional argument" "Optionales Argument eingeben"
"Exit Ased" "ASED beenden"
"Choose Font" "Schrift w鋒len"
"Choose Fontsize" "Schriftgr鲞e w鋒len"
"Untitled" "Unbenannt"
"Top" "Anfang"
"Bottom" "Ende"
"Last Line" "Letzte Zeile"
"sort tree" "Baum sortieren"
"update tree" "Baum aktualisieren"
"cut" "Ausschneiden"
"copy" "Kopieren"
"paste" "Einf黦en"
"undo" "r點kg鋘gig"
"redo" "wiederholen"
"Auto Indent Selection" "Markierung automatisch einr點ken"
"Current Startfile: " "Aktuelle Startdatei: "
" File: " " Datei: "
"Goto previous Position" "Gehe zur vorherigen Position"
"Goto next Position" "Gehe zur n鋍hsten Position"
"Enter Linenumber" "Zeilennummer eingeben"
"Console" "Konsole"
"Tcl-Files {*.tcl *.tk *.itcl *.itk}" "Tcl-Dateien {*.tcl *.tk *.itcl *.itk}"
"All {*.* *}" "Alle {*.* *}"
"Searchstring" "Suchtext"
"Directory" "Verzeichnis"
"File filter" "Datei-Filter"
"Search" "Suchen"
"Cancel" "Abbruch"
"ignore case" "Gro