da.po

对于。Net最新的MVC开发方式提供自动对类的注入Webform

msgstr "skjult"

#: webform.module:423
msgid "e-mail address"
msgstr "e-mail adresse"

#: webform.module:435
msgid "Use access"
msgstr "Brug adgang"

#: webform.module:435
msgid "Roles that should be able to submit data using this form."
msgstr "Roller der kan indsende data gennem denne formular."

#: webform.module:441;650
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: webform.module:442
msgid "Text to be shown as teaser and before the form."
msgstr "Tekst der vises som sammendrag og før formularen."

#: webform.module:445
msgid "Confirmation message or redirect URL"
msgstr "Bekræftelse eller URL der viderestilles til"

#: webform.module:447
msgid "Message to be shown upon successful submission or an absolute path to a redirect page (must start with http://)"
msgstr "Meddelelse der vises når formularen indsendes eller den fulstændige sti til en side der skal viderestilles til (skal starte med http://)"

#: webform.module:473
msgid "To edit a component, check its \"selected\" box and press \"Edit selected\"."
msgstr "For at redigere en komponent skal du markere dens \"valgt\" boks og klikke på \"Rediger valgte\"."

#: webform.module:474
msgid "To delete a component, check its \"selected\" box and press \"Delete selected\"."
msgstr "For at slette en komponent skal du markere dens \"valgt\" boks og klikke på \"Slet valgte\"."

#: webform.module:475
msgid "Use \"value\" to enter a default value."
msgstr "Brug \"værdi\" til at angive en standardværdi."

#: webform.module:476
msgid "Check \"mandatory\" box if the field should be mandatory."
msgstr "Marker \"påkrævet\" hvis feltet er påkrævet."

#: webform.module:477
msgid "Remember to set weight on the components or they will be added to the form in a random order."
msgstr "Husk at angiver komponenternes vægt, ellers bliver de tilføjet formularen i tilfældig rækkefølge."

#: webform.module:478
msgid "The components are sorted first by weight and then by name."
msgstr "Komponenterne sorteres først efter vægt og derefter efter navn."

#: webform.module:481
msgid "Form components"
msgstr "Formularkomponenter"

#: webform.module:483
msgid "Select"
msgstr "Valg"

#: webform.module:484;648
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: webform.module:485
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: webform.module:486
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#: webform.module:487
msgid "Mandatory"
msgstr "Påkrævet"

#: webform.module:488
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"

#: webform.module:492
msgid "Edit selected"
msgstr "Rediger valgte"

#: webform.module:493
msgid "Delete selected"
msgstr "Slet valgte"

#: webform.module:497
msgid "Add a new component"
msgstr "Tilføj ny komponent"

#: webform.module:498
msgid "Select a component type to add."
msgstr "Vælg hvilken kompnonenttype du ønsker at tilføje."

#: webform.module:499;628
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: webform.module:501
msgid "E-mail to address"
msgstr "E-mail 'til' adresse"

#: webform.module:503
msgid "Form submissions will be e-mailed to this address. Leave blank for none."
msgstr "Bidrag e-mailes til denne adresse. Lad feltet stå tomt hvis du ikke ønsker at modtage e-mail."

#: webform.module:522
msgid "E-mail from address"
msgstr "E-mail 'fra' adresse"

#: webform.module:523
msgid "Form e-mails will have this return address. Choose Automatic for the default"
msgstr "Formular e-mails har denne afsenderadresse. Vælg Automatisk for at bruge standardadressen."

#: webform.module:525
msgid "E-mail subject"
msgstr "E-mail emne"

#: webform.module:526
msgid "Form e-mails will have this subject line. Choose Automatic for the default"
msgstr "Formular e-mails har dette emne. Vælg Automatisk for at bruge standardemnet."

#: webform.module:551
msgid "Unauthorized webform access attempt"
msgstr "Uautoriseret forsøg på at tilgå webform"

#: webform.module:586
msgid "Preview"
msgstr "Gennemse"

#: webform.module:589
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

#: webform.module:621
msgid "Page called out of order"
msgstr "Side kaldt uden for rækkefølge"

#: webform.module:649
msgid "Name of the field. This is used as a descriptive label and as the key when saving data in the database."
msgstr "Feltets navn. Bruges som beskrivelse af feltet og som nøgle når data gemmes i databasen."

#: webform.module:652
msgid "A short description of the field used as help for the user when he/she uses the form."
msgstr "En kort beskrivelse af feltet som hjælp til brugeren når hun udfylder formularen."

#: webform.module:659;666;678;685;706
msgid "Default value"
msgstr "Standardværdi"

#: webform.module:659
msgid "The default value of a email field is always the users email address if he/she is logged in."
msgstr "Standardværdien af et e-mail felt er altid brugerens e-mail adresse hvis hun er logget ind."

#: webform.module:660;672;691
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: webform.module:662;674
msgid "Width of the textfield."
msgstr "Tekstfeltets bredde."

#: webform.module:668
msgid "The default value of the field."
msgstr "Feltets standardværdi."

#: webform.module:680
msgid "The value of the field."
msgstr "Feltets værdi."

#: webform.module:687
msgid "The default value of the area."
msgstr "Områdets standardværdi."

#: webform.module:693
msgid "Width of the textarea."
msgstr "Tekstområdets bredde."

#: webform.module:695
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: webform.module:697
msgid "Height of the textarea."
msgstr "Tekstområdets højde."

#: webform.module:701
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: webform.module:703
msgid "Enter one option per line."
msgstr "Indtast en valgmulighed pr. linje."

#: webform.module:708
msgid "The preselected value."
msgstr "Den forvalgte værdi."

#: webform.module:711
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"

#: webform.module:713
msgid "Check this option if the user should be allowed to choose multiple values."
msgstr "Marker dette hvis du ønsker at brugeren skal kunne vælge flere værdier."

#: webform.module:714
msgid "Listbox"
msgstr "Rulleliste"

#: webform.module:716
msgid "Check this option if you want the select component to be of listbox type instead of radiobuttons or checkboxes."
msgstr "Vælg dette hvis du ønsker at bruge en rulleliste i stedet for radioknapper eller afkrydsningsfelter."

#: webform.module:747
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: webform.module:748
msgid "<br>Warning: This button will accept your changes as sub-part of the edit.  You will still have to select <b>'submit'</b> on the next screen to make your changes permanent."
msgstr "<br>Advarsel: Denne knap accepterer dine rettelser i denne del af formularen. Du skal stadig vælge <strong>indsend</strongs> på næste side for at gøre dine rettelser permanente."

#: webform.module:766
msgid "Trying to post to webform from external domain."
msgstr "Forsøg på at kalde webform fra eksternt domæne."

#: webform.module:768
msgid "Visit referer"
msgstr "Besøg"

#: webform.module:769
msgid "You are not allowed to post to this form from an external domain."
msgstr "Du har ikke adgang til at bruge denne formular fra et eksternt domæne."

#: webform.module:778
msgid "You are not allowed to submit data using this form."
msgstr "Du har ikke adgang til at indsende oplysninger via denne formular."

#: webform.module:800
msgid "Form submission from: "
msgstr "Formular indsendt fra:"

#: webform.module:838
msgid "Submission posted to "
msgstr "Sendt til"

#: webform.module:966
msgid "You have not completed the form. %s is a mandatory field."
msgstr "Du har ikke udfyldt formularen. %s er obligatorisk."

#: webform.module:1018
msgid "Submitted on"
msgstr "Indsendt den"

#: webform.module:1022
msgid "Submitted by user"
msgstr "Indsendt af"

#: webform.module:1025
msgid "Submitted by anonymous user"
msgstr "Indsendt af anonym bruger"

#: webform.module:1027
msgid "Submitted values are:"
msgstr "Indsendte værdier:"

#: webform.module:1261
msgid "Go back"
msgstr "Tilbage"

#: webform.module:72
msgid "maintain webforms"
msgstr "vedligehold webforms"

#: webform.module:72
msgid "create webforms"
msgstr "opret webforms"

#: webform.module:72
msgid "use all webforms"
msgstr "brug alle webforms"