configure.xml.ko

Apache HTTP Server 是一个功能强大的灵活的与HTTP/1.1相兼容的web服务器.这里给出的是Apache HTTP服务器的源码。

<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 106090:151405 (outdated) -->

<!--
 Copyright 2004 The Apache Software Foundation

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="configure.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>

  <title>configure - 家胶 飘府甫 备己茄促</title>

<summary>
    <p><code>configure</code> 胶农赋飘绰 漂沥 敲贰汽俊辑 酒颇摹
    昆辑滚甫 哪颇老窍绊 汲摹窍扁困秦 家胶 飘府甫 备己茄促. 咯矾
    可记阑 荤侩窍咯 盔窍绰 夸备炼扒俊 嘎霸 辑滚甫 哪颇老且 荐
    乐促.</p>

    <p>家胶 硅器夯狼 弥惑困 叼泛配府俊 乐绰 捞 胶农赋飘绰 蜡葱胶客
    蜡葱胶幅 矫胶袍俊辑父 荤侩茄促. 促弗 敲贰汽阑 荤侩茄促搁
    <a href="../platform/">敲贰汽</a> 巩辑甫 曼绊窍扼.</p>
</summary>

<seealso><a href="../install.html">哪颇老苞 汲摹</a></seealso>

<section id="synopsis"><title>俺夸</title>
    <p><code>configure</code> 胶农赋飘绰 硅器夯狼 弥惑困
    叼泛配府俊辑 角青秦具 茄促.</p>

    <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]...
    [<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p>

    <p>券版函荐甫 (抗甫 甸绢, <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
    ...) 瘤沥窍妨搁, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>客
    鞍捞 瘤矫茄促. <a href="#env">酒贰俊辑</a> 蜡侩茄 券版函荐甸阑
    汲疙茄促.</p>
</section>

<section id="options"><title>可记</title>
  <ul>
    <li><a href="#configurationoptions">备己 可记</a></li>
    <li><a href="#installationdirectories">汲摹 叼泛配府</a></li>
    <li><a href="#systemtypes">矫胶袍 辆幅</a></li>
    <li><a href="#optionalfeatures">扁瓷 急琶</a></li>
    <li><a href="#supportopt">瘤盔 橇肺弊伐阑 困茄 可记</a></li>
  </ul>

  <section id="configurationoptions"><title>备己 可记</title>

    <p>捞 可记甸篮 <code>configure</code> 磊眉 青悼俊 康氢阑
    霖促.</p>

    <dl>
      <dt><code>-C</code></dt>
      <dt><code>--config-cache</code></dt>
      <dd><code>--cache-file=config.cache</code>客 鞍促.</dd>

      <dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt>
      <dd>八荤 搬苞甫 <var>FILE</var> 颇老俊 某教茄促.
        扁夯蔼篮 八荤 搬苞甫 扁废窍瘤 臼绰促.</dd>

      <dt><code>-h</code></dt>
      <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt>
      <dd>档框富阑 免仿窍绊 辆丰茄促. <code>short</code> 酒痹刚飘绰
        捞 菩虐瘤 漂蜡狼 可记父阑 免仿茄促. <code>recursive</code>
        酒痹刚飘绰 器窃等 葛电 菩虐瘤俊 措茄 陋篮 档框富阑
        焊咯霖促.</dd>

      <dt><code>-n</code></dt>
      <dt><code>--no-create</code></dt>
      <dd><code>configure</code> 胶农赋飘甫 沥惑利栏肺 角青窍瘤父,
        免仿颇老阑 父甸瘤 臼绰促. 捞 可记篮 哪颇老阑 困茄 makefile阑
        父甸扁 捞傈俊 八荤 搬苞甫 犬牢秦杭锭 蜡侩窍促.</dd>

      <dt><code>-q</code></dt>
      <dt><code>--quiet</code></dt>
      <dd>角青吝俊 <code>checking ...</code> 巩备甫 免仿窍瘤
        臼绰促.</dd>

      <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt>
      <dd><var>DIR</var> 叼泛配府甫 家胶颇老 叼泛配府肺 瘤沥茄促.
        扁夯蔼篮 configure啊 乐绰 叼泛配府 趣篮 惑困叼泛配府
        <code>..</code>捞促.</dd>

      <dt><code>--silent</code></dt>
      <dd><code>--quiet</code>客 鞍促.</dd>

      <dt>-V</dt>
      <dt>--version</dt>
      <dd>历累鼻 沥焊甫 免仿窍绊 辆丰茄促.</dd>
    </dl>
  </section>

  <section id="installationdirectories"><title>汲摹 叼泛配府</title>

    <p>捞 可记甸篮 汲摹 叼泛配府甫 瘤沥茄促. 汲摹 困摹绰
      急琶茄 备炼(layout)俊 蝶扼 促福促.</p>

    <dl>
      <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt>
      <dd>酒虐咆媚俊 刀赋利牢 颇老阑 <var>PREFIX</var>俊 汲摹茄促.
        扁夯蔼篮 <code>/usr/local/apache2</code>捞促.</dd>

      <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt>
      <dd>酒虐咆媚俊 狼粮利牢 颇老阑 <var>EPREFIX</var>俊 汲摹茄促.
        扁夯蔼篮 <var>PREFIX</var> 叼泛配府捞促.</dd>
    </dl>

    <p>扁夯利栏肺 <code>make install</code>篮
      <code>/usr/local/apache2/bin</code>,
      <code>/usr/local/apache2/lib</code>客 鞍篮 困摹俊 葛电
      颇老阑 汲摹茄促. <code>--prefix=$HOME</code>苞 鞍捞
      <code>--prefix</code> 可记阑 荤侩窍咯
      <code>/usr/local/apache2</code> 捞寇狼 汲摹 惑困叼泛配府甫
      瘤沥且 荐 乐促.</p>

    <section id="layout"><title>叼泛配府 备炼 瘤沥</title>
      <dl>
        <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt>
        <dd>汲摹 困摹甫 <var>LAYOUT</var> 备炼俊 蝶福档废
          家胶内靛客 哪颇老 胶农赋飘甫 备己茄促. 备炼甫 荤侩窍搁
          颇老 辆幅俊 蝶扼 汲摹 困摹甫 蝶肺 瘤沥且 荐 乐促.
          <code>config.layout</code> 颇老俊 咯矾 汲沥 抗啊 乐绊,
          捞甫 曼绊窍咯 流立 汲沥阑 父甸 荐档 乐促. 颇老俊辑
          阿 备炼绰 <code>&lt;Layout
            FOO&gt;...&lt;/Layout&gt;</code>肺 备盒登哥, 捞
          何盒篮 <code>FOO</code>扼绰 捞抚狼 备炼甫 唱鸥辰促.
          备炼狼 扁夯蔼篮 <code>Apache</code>捞促.</dd>
      </dl>
    </section>

    <section id="directoryfinetuning"><title>汲摹 叼泛配府狼
      磊技茄 炼沥</title>
    
      <p>汲摹 叼泛配府甫 歹 荐沥茄促搁 酒贰 可记阑 荤侩茄促.
        阿 叼泛配府狼 扁夯蔼篮 <code>autoconf</code>啊 瘤沥窍哥,
        急琶茄 备炼俊 蝶扼 促抚阑 林狼窍扼.</p>

      <dl>
        <!-- only apr-config and apu-config are installed at bindir.
        everything else is stored at sbindir. ==> clarify/change this -->
        <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>荤侩磊 角青颇老阑 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促. 荤侩磊
          角青颇老俊绰 荤捞飘 包府磊俊霸 蜡侩茄
          <code>htpasswd</code>客 <code>dbmmanage</code> 鞍篮
          瘤盔 橇肺弊伐档 器窃等促. <var>DIR</var>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>捞促.</dd>

        <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>酒虐咆媚 刀赋利牢 佬扁傈侩 磊丰甫 <var>DIR</var>俊
          汲摹茄促. <code>datadir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>PREFIX</var>/share</code>捞促.
          <code>autoconf</code>俊 捞 可记捞 乐瘤父 泅犁 荤侩窍瘤
          臼绰促.</dd>

        <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>C 庆歹颇老阑 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促.
          <code>includedir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>EPREFIX</var>/include</code>捞促.</dd>

        <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>info 巩辑甫 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促.
          <code>infodir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>PREFIX</var>/info</code>捞促. 泅犁 捞 可记篮
          荤侩窍瘤 臼绰促.</dd>
        
        <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>坷宏璃飘内靛 扼捞宏矾府甫 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促.
          <code>libdir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>捞促.</dd>

        <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>橇肺弊伐 角青颇老阑 (溜, 傍蜡葛碘) <var>DIR</var>俊
          汲摹茄促. <code>libexecdir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code>捞促.</dd>

        <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>函版登绰 赣疆喊 沥焊甫 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促.
          <code>localstatedir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>PREFIX</var>/var</code>捞促.
          <code>autoconf</code>俊 捞 可记捞 乐瘤父 泅犁 荤侩窍瘤
          臼绰促.</dd>

        <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>man 巩辑甫 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促.
          <code>mandir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>EPREFIX</var>/man</code>捞促.</dd>
      
        <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>gcc啊 酒囱 哪颇老矾甫 困茄 C 庆歹颇老阑 <var>DIR</var>俊
          汲摹茄促. <code>oldincludedir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code>/usr/include</code>捞促. <code>autoconf</code>俊
          捞 可记捞 乐瘤父 泅犁 荤侩窍瘤 臼绰促.</dd>
        
        <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>矫胶袍 包府磊侩 角青颇老阑 <var>DIR</var>俊 汲摹茄促.
          矫胶袍 包府磊侩 角青颇老捞鄂 酒颇摹 昆辑滚甫 角青窍绰单
          鞘夸茄 <code>httpd</code>, <code>apachectl</code>,
          <code>suexec</code> 殿 辑滚 橇肺弊伐阑 富茄促.
          <code>sbindir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>捞促.</dd>

        <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>函版登绰 酒虐咆媚 刀赋利牢 磊丰甫 <var>DIR</var>俊
          汲摹茄促. <code>sharedstatedir</code>狼 扁夯蔼篮
          <code><var>PREFIX</var>/com</code>捞促.
          <code>autoconf</code>俊 捞 可记捞 乐瘤父 泅犁 荤侩窍瘤
          臼绰促.</dd>

        <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt>
        <dd>辑滚 汲沥颇老 <code>httpd.conf</code>,
          <code>mime.types</code>客 鞍篮 佬扁傈侩 赣疆喊 磊丰甫
          <var>DIR</var>俊 汲摹茄促. <code>sysconfdir</code>狼
          扁夯蔼篮 <code><var>PREFIX</var>/etc</code>捞促.</dd>
      </dl>        
    </section>
  </section>
  
  <section id="systemtypes"><title>矫胶袍 辆幅</title>

    <p>促弗 矫胶袍俊辑 角青且 酒颇摹 昆辑滚甫
      背瞒哪颇老窍扁(cross-compile)窍扁 困茄 可记甸捞促. 辑滚甫
      哪颇老茄 矫胶袍俊辑 辑滚甫 角青窍绰 老馆利牢 版快, 捞
      可记阑 荤侩窍瘤 臼绰促.</p>

    <dl>
      <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt>
      <dd>档备甫 哪颇老窍绰 矫胶袍狼 辆幅甫 瘤沥茄促. 扁夯蔼篮
        <code>config.guess</code> 胶农赋飘狼 搬苞捞促.</dd>

      <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt>
      <dd>辑滚甫 角青且 矫胶袍狼 辆幅甫 瘤沥茄促. <var>HOST</var>狼
        扁夯蔼篮 <var>BUILD</var>捞促.</dd>

      <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt>
      <dd><var>TARGET</var> 矫胶袍 辆幅甫 困茄 哪颇老矾甫 父甸锭
        荤侩茄促. 扁夯蔼篮 <var>HOST</var>捞促.
        <code>autoconf</code>俊 捞 可记捞 乐瘤父 酒颇摹 昆辑滚客绰
        包访捞 绝促.</dd>
    </dl>
  </section>

  <section id="optionalfeatures"><title>扁瓷 急琶</title>

    <p>捞 可记篮 昆辑滚狼 技何 扁瓷阑 炼例茄促.</p>

    <section id="generaloptfeat"><title>老馆利牢 巩过</title>
      <p>老馆利栏肺 促澜 巩过阑 荤侩窍咯 扁瓷阑 器窃窍绊 猾促:</p>

      <dl>
        <dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt>
        <dd><var>FEATURE</var> 扁瓷阑 猾促.
          <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>客 鞍促.</dd>

        <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
        <dd><var>FEATURE</var> 扁瓷阑 器窃茄促. <var>ARG</var>狼
          扁夯蔼篮 <code>yes</code>捞促.</dd>

        <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt>
        <dd>秦寸 葛碘阑 DSO 葛碘肺 哪颇老茄促.</dd>

        <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt>
        <dd>器窃窍绰 葛碘篮 扁夯利栏肺 沥利栏肺 傅农等促. 捞
          可记篮 疙矫利栏肺 沥利 傅农甫 碍力茄促.</dd>
      </dl>

      <note><title>林狼</title>
        <code>configure</code>绰 <var>foo</var>啊 绝绰 版快
        <code>--enable-<var>foo</var></code>甫 荤侩秦档 捞 荤角阑
        舅妨林瘤 臼栏骨肺 林狼秦辑 涝仿秦具 茄促.
      </note>
    </section>

    <!-- to do: add better enable-module descriptions and recommendations -->
    <section id="enabledmodules"><title>扁夯利栏肺 器窃窍绰 葛碘</title>
      <p>绢恫 葛碘篮 扁夯利栏肺 哪颇老登扁锭巩俊 荤侩窍瘤 臼绰促搁
        疙矫利栏肺 哗拎具 茄促. 促澜 可记篮 漂沥 葛碘阑 哪颇老
        苞沥俊辑 力寇茄促.</p>

      <dl>
        <dt><code>--disable-actions</code></dt>
        <dd><module>mod_actions</module>啊 力傍窍绰 夸没俊 措茄
          青悼 扁瓷阑 荤侩窍瘤 臼绰促.</dd>

        <dt><code>--disable-alias</code></dt>
        <dd><module>mod_alias</module>啊 力傍窍绰 夸没阑
          颇老矫胶袍狼 促弗 何盒栏肺 措览窍绰 扁瓷阑 荤侩窍瘤
          臼绰促.</dd>

        <dt><code>--disable-asis</code></dt>
        <dd><module>mod_asis</module>啊 力傍窍绰 as-is 颇老屈阑
          瘤盔窍瘤 臼绰促.</dd>

        <dt><code>--disable-auth</code></dt>
        <dd><module>mod_auth</module>啊 力傍窍绰 荤侩磊喊 立辟力绢
          扁瓷阑 荤侩窍瘤 臼绰促. 捞 葛碘篮 荤侩磊疙苞 鞠龋甫
          老馆 巩磊颇老俊 历厘窍绰 HTTP Basic Authentication俊辑
          荤侩茄促.</dd>