mpm_common.xml.es

Apache HTTP Server 是一个功能强大的灵活的与HTTP/1.1相兼容的web服务器.这里给出的是Apache HTTP服务器的源码。

    <p>La directiva <directive>MaxRequestsPerChild</directive>
    especifica el n&#250;mero m&#225;ximo de peticiones que un proceso hijo
    atender&#225; durante su existencia. Despu&#233;s de atender
    <directive>MaxRequestsPerChild</directive> peticiones, el proceso
    hijo se eliminar&#225;. Si el valor especificado en esta directiva
    <directive>MaxRequestsPerChild</directive> es <code>0</code>, no
    habr&#225; l&#237;mite.</p>

    <note><title>Diferentes valores por defecto</title> 
      <p>El valor por defecto para los m&#243;dulos
      <module>mpm_netware</module> y <module>mpm_winnt</module> es
      <code>0</code>.</p>
    </note>

    <p>Especificar en la directiva
    <directive>MaxRequestsPerChild</directive> un valor distinto de
    cero tiene dos ventajas:</p>

    <ul>
      <li>limita la cantidad de memoria que un proceso puede consumir
      en caso de que haya un fuga (accidental) de memoria;</li>

      <li>establece un l&#237;mite finito a la vida de los procesos, lo que
      ayuda a reducir el n&#250;mero existente de procesos cuando se reduce
      la carga de trabajo en el servidor.</li>
    </ul>

    <note><title>Nota</title> 
      <p>Para las peticiones <directive
      module="core">KeepAlive</directive>, solamente la primera petici&#243;n
      cuenta para este l&#237;mite. De hecho, en ese caso lo que se
      limita es el n&#250;mero de <em>conexiones</em> por proceso hijo.</p>
    </note>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>MaxSpareThreads</name>
<description>N&#250;mero m&#225;ximo de hebras en espera</description>
<syntax>MaxSpareThreads <var>number</var></syntax>
<default>Consulte la secci&#243;n de uso para obtener m&#225;s informaci&#243;n</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
<module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
<module>perchild</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
</modulelist>

<usage>
    <p>N&#250;mero m&#225;ximo de hebras en espera. Los diferentes MPMs tienen
    diferentes comportamientos respecto a esta directiva.</p>

    <p>En el m&#243;dulo <module>perchild</module> el valor por
    defecto usado es <code>MaxSpareThreads 10</code>. Este MPM
    monitoriza el n&#250;mero de hebras en espera por proceso hijo. Si
    hay demasiadas hebras en espera en un proceso hijo, el servidor
    empezar&#225; a eliminar las hebras de sobra.</p>

    <p>En los m&#243;dulos <module>worker</module>,
    <module>leader</module> y <module >threadpool</module> el valor
    por defecto usado es <code>MaxSpareThreads 250</code>. Estos MPMs
    monitorizan el n&#250;mero del hebras en espera en servidor en
    conjunto. Si hay demasiadas hebras en espera en el servidor, se
    eliminan algunos procesos hijo hasta que el n&#250;mero de hebras
    en espera se ajuste al l&#237;mite especificado.</p>

    <p>En el m&#243;dulo <module>mpm_netware</module> el valor por
    defecto usado es <code>MaxSpareThreads 100</code>. Como este MPM
    ejecuta &#250;nico proceso, las hebras en espera se calculan
    tambi&#233;n en base al servidor en conjunto.</p>

    <p>Los m&#243;dulos <module>beos</module> y <module>mpmt_os2</module>
    funcionan de manera similar a <module>mpm_netware</module>. El
    valor por defecto para <module>beos</module> es
    <code>MaxSpareThreads 50</code>. Para <module>mpmt_os2</module> el
    valor por defecto es <code>10</code>.</p>

    <note><title>Restricciones</title> 
      <p>El rango de valores que puede tomar
      <directive>MaxSpareThreads</directive> est&#225; acotado. Apache
      corregir&#225; autom&#225;ticamente el valor especificado de
      acuerdo con las siguientes reglas:</p>
      <ul>
        <li>Si usa el m&#243;dulo <module>perchild</module> el valor
        especificado en la directiva
        <directive>MaxSpareThreads</directive> tiene que ser menor o
        igual al valor especificado en <directive
        module="mpm_common">ThreadLimit</directive>.</li>

        <li><module>mpm_netware</module> necesita que el valor de esta
        directiva sea mayor que el valor de la directiva <directive
        module="mpm_common">MinSpareThreads</directive>.</li>

        <li>En los m&#243;dulos <module>leader</module>,
        <module>threadpool</module> y <module>worker</module> el valor
        especificado tiene que ser mayor o igual a la suma de los
        valores especificados en las directivas <directive
        module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> y <directive
        module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>.</li>
      </ul>
    </note>
</usage>
<seealso><directive module="mpm_common">MinSpareThreads</directive></seealso>
<seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>MinSpareThreads</name>
<description>N&#250;mero m&#237;nimo de hebras en espera para atender picos de
demanda en las peticiones</description>
<syntax>MinSpareThreads <var>number</var></syntax>
<default>Consulte la secci&#243;n de uso para obtener m&#225;s informaci&#243;n</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
<module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
<module>perchild</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
</modulelist>

<usage>
    <p>N&#250;mero m&#237;nimo de hebras en espera para atender picos
    de demanda en las peticiones. Los diferentes MPMs tratan esta
    directiva de forma diferente.</p>

    <p>El m&#243;dulo <module>perchild</module> usa por defecto
    <code>MinSpareThreads 5</code> y calcula el n&#250;mero de hebras
    en espera en base al n&#250;mero de procesos hijo. Si no hay
    suficientes hebras en espera en un proceso hijo, el servidor
    empezar&#225; a crear nuevas hebras dentro de ese proceso hijo. De
    esta manera, si especifica en la directiva <directive
    module="perchild">NumServers</directive> el valor <code>10</code>
    y en la directiva <directive>MinSpareThreads</directive> un valor
    de <code>5</code>, tendr&#225; como m&#237;nimo 50 hebras en
    espera en su sistema.</p>

    <p>Los m&#243;dulos <module>worker</module>,
    <module>leader</module> y <module>threadpool</module> usan un
    valor por defecto <code>MinSpareThreads 75</code> y calculan el
    n&#250;mero de hebras en espera en el servidor en conjunto. Si no
    hay suficientes hebras en espera en el servidor, entonces se crean
    procesos hijo hasta que el n&#250;mero de hebras en espera sea
    suficiente.</p>

    <p>El m&#243;dulo <module>mpm_netware</module> usa un valor por defecto
    <code>MinSpareThreads 10</code> y como es un MPM que trabaja con
    un &#250;nico proceso, calcula el n&#250;mero de hebras en espera en base al
    n&#250;mero total que hay en el servidor.</p>

    <p>Los m&#243;dulos <module>beos</module> y <module>mpmt_os2</module>
    funcionan de modo similar a como lo hace el m&#243;dulo
    <module>mpm_netware</module>. El valor por defecto que usa
    <module>beos</module> es <code>MinSpareThreads 1</code>.
    <module>mpmt_os2</module> usa por defecto el valor
    <code>5</code>.</p>
</usage>
<seealso><directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive></seealso>
<seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>ScoreBoardFile</name>
<description>Ubicaci&#243;n del fichero que almacena los datos necesarios para
coordinar el funcionamiento de los procesos hijo del servidor </description>
<syntax>ScoreBoardFile <var>file-path</var></syntax>
<default>ScoreBoardFile logs/apache_status</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
<module>mpm_winnt</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>

<usage>
    <p>Apache usa un marcador para que los procesos hijo se
    comuniquen con sus procesos padre.  Algunas arquitecturas
    necesitan un archivo para facilitar esta comunicaci&#243;n. Si no
    se especifica ning&#250;n fichero, Apache intenta en primer lugar
    crear el marcador en memoria (usando memoria compartida
    an&#243;nima) y, si esto falla, intentar&#225; crear el fichero en
    disco (usando memoria compartida basada en ficheros). Si se especifica un
    valor en esta directiva, Apache crear&#225; directamente el
    archivo en disco.</p>

    <example><title>Ejemplo</title>
      ScoreBoardFile /var/run/apache_status
    </example>

    <p>El uso de memoria compartida basada en ficheros es &#250;til
    para aplicaciones de terceras partes que necesitan acceso directo
    al marcador.</p>

    <p>Si usa la directiva <directive>ScoreBoardFile</directive>,
    puede mejorar la velocidad del servidor poniendo el fichero en
    memoria RAM. Pero tenga cuidado y siga las mismas recomendaciones
    acerca del lugar donde se almacenan los ficheros log y su <a
    href="../misc/security_tips.html">seguridad</a>.</p>
</usage>
<seealso><a href="../stopping.html">Parar y reiniciar
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>SendBufferSize</name>
<description>Tama&#241;o del buffer TCP</description>
<syntax>SendBufferSize <var>bytes</var></syntax>
<default>SendBufferSize 0</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
<module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
<module>mpmt_os2</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>

<usage>
    <p>El servidor fijar&#225; el tama&#241;o del buffer TCP en los
    bytes que se especifiquen en esta directiva. Incrementar este
    valor por encima de los valores est&#225;ndar del sistema
    operativo es muy &#250;til en situaciones de alta velocidad y gran
    latencia (por ejemplo, 100ms o as&#237;, como en el caso de
    conexiones intercontinentales de gran capacidad).</p>

    <p>Si se especifica el valor <code>0</code>, el servidor usar&#225; el
    valor por defecto del sistema operativo.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>ServerLimit</name>
<description>L&#237;mite superior del n&#250;mero configurable de procesos</description>
<syntax>ServerLimit <var>number</var></syntax>
<default>Consulte la secci&#243;n de uso para obtener m&#225;s informaci&#243;n</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>leader</module><module>perchild</module>
<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
</modulelist>

<usage>
   <p>En el m&#243;dulo MPM <module>prefork</module>, esta directiva
    significa el valor m&#225;ximo que se puede especificar en la
    directiva <directive module="mpm_common">MaxClients</directive>
    sobre el tiempo de vida de un proceso de Apache.  En el
    m&#243;dulo MPM <module>worker</module>, esta diretiva en
    combinaci&#243;n con la directiva <directive
    module="mpm_common">ThreadLimit</directive> significa el valor
    m&#225;ximo que puede especificarse en la directiva <directive
    module="mpm_common">MaxClients</directive> sobre el tiempo de vida
    de un proceso de Apache. Los intententos de cambiar el valor de
    esta directiva durante el reinicio del servidor ser&#225;n
    ignorados. El valor de <directive
    module="mpm_common">MaxClients</directive> s&#237; que puede
    modificarse durante el reinicio.</p>

    <p>Cuando se usa esta directiva hay que tener especial cuidado.
    Si en la directiva <directive>ServerLimit</directive> se
    especifica un valor mucho m&#225;s alto de lo necesario, se reservar&#225;
    memoria compartida que no ser&#225; usada.  Si ambas directivas
    <directive>ServerLimit</directive> y <directive