汉英.txt

这是一个词库

板油	/leaf fat/leaf lard/
板羽球	/battledore and shuttlecock/shuttlecock/
板纸	/paperboard/board/
板滞	/stiff/dull/
板桩	/sheet pile/
板子	/board/plank/bamboo or birch for corporal punishment/
版	/a register/a block of printing/an edition/version/page/
版本	/version/edition/release/
版次	/the order in which editions are printed/
版画	/a picture printed from an engraved or etched plate/print/
版刻	/carving/engraving/
版面	/space of a whole page/layout (makeup) of a printed sheet/
版权	/copyright/
版式	/format/
版税	/royalty (on books)/
版图	/domain/territory/
扮	/to disguise oneself/to dress up/adorn/
扮相	/the appearance of an actor or actress in costume or makeup/
扮演	/play the part of/act/
扮装	/makeup/
拌	/to mix/mix in/to toss (a salad)/
拌和	/mix and stir/blend/
拌面	/noodles served with soy sauce,sesame,butter,etc/
拌种	/seed dressing/
拌嘴	/bicker/squabble/quarrel/
伴	/a partner/companion or associate/to accompany/comrade/menstruation/
伴唱	/vocal accompaniment/accompany a singer/support of sb/echo sb/chime in with sb/
伴侣	/companion/mate/partner/
伴生气	/associated gas/
伴随	/to follow/to accompany/
伴星	/companion (star)/
伴奏	/to accompany (musically)/
瓣	/petal/section/
瓣膜	/valve/
半	/half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half/
半白	/fifty (years of age)/
半半拉拉	/incompleted/unfinished/
半辈子	/half of a lifetime/
半壁江山	/half of country/
半边	/half of sth/one side of sth/
半边天	/half the sky/women of the new society/women folk/
半场	/half of a game or contest/half-court/
半成品	/semi-manufactured goods/semi-finished articles/semi-finished products/
半岛	/peninsula/
半导体	/semiconductor/
半点	/the least bit/
半吊子	/dabbler/smatterer/tactless and impulsive person/
半封建	/semi-feudal/
半复赛	/eighth finals/
半工半读	/part work/part study/work-study programme/
半公开	/semi-overt/more or less open/
半官方	/semi-official/
半规管	/semicircular canal/
半价	/half price/
半截	/half (of a section)/
半斤八两	/not much to choose between the two/tweedledum and tweedledee/
半径	/radius/
半决赛	/semifinals/
半空中	/in mid air/in the air/
半拉	/half/
半劳动力	/one able to do light manual labour only/semi-ablebodied or part time (farm) worker/
半流体	/semifluid/
半路	/halfway/midway/on the way/
半路出家	/switch to a job one was not trained for/
半年	/half a year/
半票	/half-price ticket/half fare/
半瓶醋	/dabbler/smatterer/
半旗	/half-mast/
半球	/hemisphere/
半日制学校	/half-day (or double-shift school)/
半身像	/half-length photo or portrait/bust/
半生	/half a lifetime/
半失业	/semi-employed/partly employed/underemployed/
半熟练	/semi-skilled/
半数	/half the number/half/
半数以上	/more than half/
半衰期	/half-life/
半天	/half of the day/a long time/quite a while/
半透明	/translucent/semitransparent/
半途	/halfway/midway/
半途而废	/give up halfway/leave sth/unfinished/
半脱产	/partly released from productive labour/partly released from one's regular work/
半文盲	/semiliterate/
半响	/half the day/a long time/quite a while/
半信半疑	/half-believe, half-doubt/
半夜	/midnight/in the middle of the night/
半夜三更	/in the depth of night/late at night/
半以上	/more than half/
半圆	/semicircle/
半月刊	/semimonthly/fortnightly/
半载	/half load/
半职	/part-time work/
半中腰	/middle/halfway/
半自动	/semi-automatic/
半自耕农	/semi-tenant peasant/semi-owner peasant/
办	/to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with/
办案	/to handle a case/
办报	/to run a newspaper/
办到	/to accomplish/to get sth done/
办法	/means/method/way (to do something)/
办公	/handle official business/work (usually in an office)/
办公室	/office/
办公自动化	/office automation/
办理	/to handle/to transact/to conduct/
办事	/to handle (affairs)/to work/
办事处	/office/agency/
办学	/to run a school/
办罪	/to punish/
绊	/to trip/stumble/hinder/
绊倒	/stumble/
绊脚石	/stumbling block/obstacle/
邦	/a state/country or nation/
邦恩斯代尔	/Bairnsdale/
邦交	/relations between two countries/diplomatic relations/
邦联	/confederation/
帮	/to assist/to support/to help/group/gang/party/
帮办	/assist in managing/deputy/
帮厨	/help in the mess kitchen/
帮倒忙	/be more of a hindrance than a help/
帮工	/help with farm work/helper/
帮会	/secret society/underworld gang/
帮忙	/help/give (lend) a hand/do a favour/do a good turn/
帮派	/faction/
帮腔	/vocal accompaniment in some traditional Chinese operas/speak in
帮手	/helper/assistant/
帮闲	/hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work,etc/
帮凶	/accomplice/accessary/
帮助	/assistance/aid/to help/to assist/
帮子	/outer (of cabbage, etc)/upper (of a shoe)/
梆	/watchman's rattle/
梆子	/watchman's clapper/wooden clappers with bars of unequal length/
梆子腔	/a general term for local operas in Shangxi,Henan,Hebei,Shandong,etc/the music of such operas/
榜	/a notice or anouncement/a list of names/public roll of successful examinees/
榜样	/example/model/
膀	/upper arm/wing/to flirt/puffed (swollen)/bladder/
膀臂	/upper arm/arm/reliable helper/right-hand man/
膀子	/upper arm/arm/wing/
绑	/to tie/bind or fasten together/
绑匪	/kidnapper/
绑架	/kidnap/staking/
绑票	/kidnap (for ransom)/
绑腿	/leg wrappings/puttee/
绑住	/fasten/bind/
棒	/a stick/club or cudgel/smart/capable/strong/
棒硫	/roll sulphur/
棒磨机	/rod mill/
棒球	/baseball/
棒糖	/sucker/lollipop/
棒子	/stick/club/cudgel/maize (corn)/ear of maize/corncob/
棒槌	/wooden club (used to beat clothes in washing)/
磅	/a measure word/pound (unit of measurement)/scale/weigh/
磅秤	/scale/platform balance/
蚌	/oysters/mussels/
镑	/pound (sterling)/
傍	/near (approaching)/nestle/
傍晚	/in the evening/when night falls/towards evening/at night fall/at dusk/
谤	/to slander/defame/speak ill of/
苞	/flower calyx/luxuriant/profuse/
胞	/the placenta/womb/
胞衣	/afterbirth/
包	/to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)/
包办	/take care of everything concerning a job/run the whole show/
包庇	/shield/harbour/cover up/
包藏	/contain/harbour/conceal/
包层	/cladding/covering (on a fiber)/
包产	/make a production contract/
包产到户	/fixing of farm output quotas for each household/
包场	/book a whole theatre/
包抄	/outflank/envelop/
包承制	/responsible crew system/
包承组	/(responsible) crew/
包饭	/get or supply meals at a fixed rate/board/
包袱	/cloth-wrapper/a bundle wrapped in cloth/load/weight/burden/
包干	/be responsible for a task unit until it is completed/
包干制	/a system of payment partly in kind and partly in cash/
包工	/undertake to perform work within a time limit and according to specifications/contract for a job/contractor/
包谷	/maize/corn/
包管	/assure/guarantee/
包裹	/wrap up/bind up/bundle/package/
包含	/contain/embody/include/
包涵	/excuse/forgive/bear with/
包金	/cover with gold leaf/gild/
包括	/to comprise/to include/to involve/to incorporate/to consist of/
包揽	/undertake the whole thing/take on everything/
包鲁	/Bauru/
包罗	/include/cover/embrace/
包罗万象	/all-embracing/all-inclusive/
包纳加尔	/Bhavnagar/
包赔	/guarantee to pay compensations/
包皮	/wrapping/wrapper/ foreskin/
包奇	/Bauchi/
包容	/pardon/forgive/contain/hold/
包身工	/indentured labourer/
包头	/Baotou/
包围	/surround/encircle/
包厢	/box (in a theatre or concert hall)/
包销	/have exclusive selling rights/be the sole agent for a production unit or firm/
包园儿	/buy the whole lot/finish up or off/
包扎	/bind/wrap up/bind up/pack/
包治百病	/guarantee to cure all diseases/
包装	/pack/package/
包子	/steamed stuffed bun/
包租	/rent land or a house for subletting/fixed rent for farmland/
褒	/to praise/
剥	/peel/to skin/
剥采比	/stripping-to-ore ratio/stripping ratio/
剥掉	/pare/
剥夺	/deprive/expropriate/strip (of)/
剥离	/(of tissue,skin,covering,etc) come off/peel off/be stripped/
剥落	/peel off/
剥蚀	/denude/corrode/
剥削	/exploit/
剥啄	/tap (on a door or window)/
薄	/mean/slight/thin/meagre/small/ungenerous/unkind/frivolous/despise/belittle/to approach/to go near/peppermint/
薄荷	/field mint/peppermint/
薄烤饼	/pancake/
薄利	/small profits/
薄命	/(usu/of women) born under an unlucky star/born unlucky/
薄膜	/membrane/film/
薄暮	/dusk/twilight/
薄片	/thin slice/thin section/
薄情	/inconstant in love/fickle/
薄弱	/weak/frail/
薄胎瓷器	/eggshell china/
薄雾	/mist/haze/
薄油层	/oil sheet/
薄纸	/tissue/kleenex/
雹	/hail/
雹暴	/hailstorm/
雹灾	/disaster caused by hail/
雹子	/hail/hailstone/
保	/to defend/to protect/to insure or guarantee/to maintain/hold or keep/to guard/
保安	/ensure public security/ensure safety (for workers engaged in production)/public secuirty/
保安自动化	/security automation/
保安族	/the Baoan (Paoan) nationality/living in Gansu/
保不住 bao3 bu2 zhu4]	/most likely/more likely than not/may well/
保藏	/keep in store/preserve/
保持	/to keep/to maintain/to hold/to preserve/
保存	/to conserve/to preserve/to keep/
保单	/guarantee slip/
保尔	/(a personal name)/
保管	/take care of/certainly/surely/
保护	/to defend/to protect/to safeguard/
保护区	/conservation district/
保护者	/protector/
保护主义	/protectionism/
保皇党	/royalists/
保惠师	/comforter/
保加利亚	/Bulgaria/
保甲制度	/the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households)/
保驾	/escort the Emperor/
保健	/health protection/health care/
保洁箱	/litter-bin/
保留	/continue to have/retain/hold back/reserve/reservations/hold back (approval or acceptance)/to preserve/maintain/
保罗	/Paul/
保罗阿方索	/Paulo Afonso/
保密	/maintain secrecy/keep secret/
保苗	/keep a full stand of seedlings/
保姆	/nanny/housekeeper/
保全	/save from damage/preserve/maintain/keep in good repair/
保商	/preservation of soil moisture/
保释	/release on bail/bail/
保守	/(politically) conservative/guard/keep/
保送	/recommend (for admission to school)/
保外就医	/(of a prisoner) released for medical treatment/
保卫	/defend/safeguard/
保温	/heat preservation/
保险	/insurance/safe/secure/be sure/be bound to/
保险丝	/fuse/
保修	/guarantee to keep in good repair/
保养	/take good care of (or conserve) one's health/keep in good repair/
保佑	/bless and protect/
保育	/child care/child welfare/
保障	/to ensure/to guarantee/to safeguard/
保真度	/fidelity/
保证	/guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge/
保证金	/earnest money/cash deposit/bail/
保证人	/guarantor/bail/
保重	/take care of oneself/
保镖	/bodyguard/
堡	/an earthwork/castle/position of defense/stronghold/
堡垒	/fort/
饱	/to eat till full/satisfied/
饱和	/saturation/
饱经风霜	/weather-beaten/having experienced the hard ship of life/
饱满	/full/plump/
饱食终日/无所用心	/eat three square meals a day and do no work/be sated with food and remain idle/
饱学	/learned/erudite/scholarly/
宝	/a jewel or gem/a treasure/precious/
宝宝	/darling/baby/
宝贝	/treasured object/treasure/darling/baby/cowry/good-for-nothing or queer character/
宝藏	/precious (mineral) deposits/
宝贵	/valuable/precious/value/treasure/set store by/
宝剑	/a double-edged sword/
宝库	/treasure-house/
宝蓝	/sapphire blue/
宝石	/precious stone/gem/
宝书	/treasured book/
宝塔	/pagoda/
宝物	/treasure/
宝座	/throne/
抱	/to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish/
抱病	/be ill/be in bad health/
抱不平	/be outraged by an injustice/
抱残守缺	/cherish the outmoded and preserve the outworn - be conservative/
抱粗腿	/latch on to the rich and powerful/
抱佛脚	/clasp Budda's feet - profess devotion only when in trouble/make a hasty last-minute effort/
抱负	/aspiration/ambition/
抱恨	/have a gnawing regret/
抱愧	/feel ashamed/
抱歉	/be sorry/feel apologetic/regret/
抱屈	/feel wronged/
抱头鼠窜	/cover the head and sneak away like a rat/scurry off like a frightened rat/
抱头痛哭	/cry on each other's shoulder/
抱薪救火	/carry faggots to put out a fire - adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse/
抱养	/adopt (a child)/
抱有	/have/possess/
抱怨	/complain/grumble/
报	/to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge/
报案	/report a case to the security authorities/
报表	/forms for reporting statistics,etc/report forms/
报偿	/repay/recompense/
报酬	/reward/remuneration/
报仇	/to revenge (oneself)/to avenge/
报答	/repay/requite/
报单	/taxation form/declaration form/
报导	/to cover (report) news/news reporting/story/article/
报到	/report for duty/check in/register/
报恩	/pay a debt of gratitude/
报废	/report as worthless/discard as worthless/reject/scrap/
报分	/call the score/
报复	/make reprisals/retaliate/revenge/retaliation/
报告	/to inform/report/make known/speech/talk/lecture/
报告会	/public lecture (with guest speakers, etc)/
报关	/declare at customs/apply to customs/
报馆	/newspaper office/
报国	/dedicate oneself to the service of one's country/
报户口	/apply for a resident permit/
报话机	/walkie-talkie/portable radio transmitter/
报价	/quoted price/
报捷	/report a success/announce a victory/
报界	/the press/journalistic circles/the journalists/
报警	/report (an incident) to the police/give an alarm/
报刊	/newspapers and periodicals/the press/
报考	/enter oneself for an examination/
报名	/enter one's name/apply/sign up/
报幕	/announce the items on a (theatrical) programme/
报社	/general office of a newspaper/newspaper office/
报失	/report the loss to the authorities concerned/
报时	/give the correct time/
报数	/number off/count off/
报税	/declare dutiable goods/make a statement of dutiable goods/
报摊	/newsstand/
报头	/masthead (of a newspaper,etc)/nameplate/
报窝	/brood/hatch/
报务员	/telegraph operator/radio operator/
报喜	/announce good news/report success/
报系	/newspaper chain/syndicate/
报销	/submit an expense account/apply for reimbursement/write-off/wipe out/
报晓	/herald the break of day/
报效	/render service to repay kindness/
报信	/notify/inform/
报应	/retribution/judgement/
报章	/newspapers/
报帐	/render an account/submit an expense account/apply for reimbursement/
报纸	/newspaper/newsprint/
报纸报导	/newspaper report/
暴	/sudden/violent/cruel/to show or expose/to injure/