汉英.txt

这是一个词库

拔毒	/draw out pus by applying a plaster to the affected area/
拔根	/uproot/
拔罐子	/cupping technique used in traditional Chinese medicine/
拔海	/elevation (above sea level)/
拔河	/tug-of-war/
拔火罐儿	/detachable stove chimney/
拔尖儿	/tiptop/top notch/
拔节	/jointing/
拔锚	/weigh anchor/
拔苗助长	/spoil things through excessive enthusiasm/
拔染	/discharge/
拔丝	/wire drawing/candied floss/
拔秧	/pull up seedlings (for transplanting)/
拔营	/strike camp/
跋	/travel/walk/
跋涉	/trudge/trek/
跋扈	/domineering/bossy/
靶	/target/mark/
靶场	/shooting range/range/
靶船	/target ship/
靶机	/target drone/
靶心	/bull's eye/
靶纸	/target sheet/
靶子	/target/
把	/(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/
把柄	/handle/
把持	/control/dominate/monopolize/
把舵	/hold the rudder/hold (take/be at) the helm/steer/
把风	/keep watch (during a clandestine activity)/be on the lookout/
把关	/guard a pass/check on/
把酒	/raise one's wine cup/fill a wine cup for sb/
把式	/person skilled in a trade/skill/
把手	/handle/grip/knob/
把守	/guard/
把头	/labour contractor/gangmaster/
把稳	/trustworthy/dependable/
把握	/grasp/seize/hold/assurance/certainty/
把戏	/acrobatics/jugglery/cheap trick/game/
把兄弟	/sworn brothers/
把子	/handle/
耙	/a rake/harrow/
坝	/dam/dyke/embankment/
霸	/feudal chief/rule by force/tyrant/lord/master/hegemon/usurp/
霸道	/overbearing/high-handed/(of liquor, medicine, etc) strong/potent/(feudal) rule by force/
霸权	/hegemony/supremacy/
霸王	/Xiang4Yu3 (232-202 BC) the Conqueror/overlord/despot/
霸王鞭	/a rattle stick used in folk dancing/rattle stick dance/
霸占	/forcibly occupy/seize/
霸主	/a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC)/overlord/hegemon/
罢	/to stop/cease/dismiss/suspend/to quit/to finish/(final part.)/
罢工	/strike/go on strike/
罢官	/dismiss from office/
罢教	/teacher's strike/
罢课	/student's strike/
罢了	/a modal particle indicating (thats all, only, nothing much)/a modal particle indicating (don't mind it, ok)/
罢论	/abandoned idea/
罢免	/recall/
罢市	/shopkeeper's strike/
罢手	/give up/
罢休	/give up/abandon (a goal, etc)/let it go/forget it/let matter drop/
罢黜	/dismiss from office/ban/reject/
爸	/father/dad/pa/papa/
爸爸	/father/
白	/white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous/
白矮星	/white dwarf/
白白	/in vain/to no purpose/for nothing/
白班儿	/day shift/
白报纸	/newsprint/
白壁微瑕	/a slight blemish/
白壁无瑕	/impeccable moral integrity/
白冰冰	/Pai Ping-ping (well-known Taiwan performing artist)/
白布	/plain white cloth/calico/
白菜	/Chinese cabbage/
白痴	/idiocy/idiot/
白炽	/white heat/incandescence/
白搭	/no use/no good/
白蛋白	/albumin/
白道	/moon's path/
白饭	/plain cooked rice/rice with nothing to go with it/
白匪	/White bandits/
白费	/waste/
白粉病	/powdery mildew/
白宫	/White House/
白骨	/bones of the dead/
白骨顶	/coot/
白果	/ginkgo/
白鹤	/white crane/
白喉	/diphtheria/
白狐	/arctic fox/
白花花	/shining white/
白花蛇	/long-nosed pit viper (agkistrodon acutus)/
白化病	/albinism/
白话	/vernacular/
白僵蚕	/the larva of silkworm with batrytis/
白金	/platinum/
白金汉	/Buckinghamshire/
白金汉宫	/Buckingham Palace/
白净	/(of skin) fair and clear/
白酒	/spirit usu/distilled from sorghum or maize/white spirit/
白卷	/blank examine paper/
白开水	/plain boiled water/
白口铁	/white iron/
白蜡	/white wax/insect wax/
白兰地	/brandy/
白痢	/dysentery characterized by white mucous stool/white diarrhoea/
白脸	/white face/face painting in Beijing Opera etc/
白磷	/white phosphorus/
白令海	/the Bering Sea/
白榴石	/leucite/
白露	/White Dew (15th solar term)/
白茫茫	/(of mist, snow, floodwater, etc) a vast expanse of whiteness/
白煤	/anthracite/hard coal/white coal/waterpower/
白米	/(polished) rice/
白棉纸	/stencil tissue paper/
白面	/wheat flour/flour/
白面儿	/heroin/
白面书生	/pale-faced scholar/
白描	/line drawing in traditional ink and brush style/simple and straightforward style of writing/
白木耳	/tremella/
白内障	/cataract/
白砒	/white arsenic/arsenic trioxide/
白皮书	/white paper/white book/
白皮松	/lacebark pine/
白旗	/white flag/
白乾儿	/spirit/
白区	/White Area/
白屈菜	/greater celandine/
白热	/white heat/incandescence/
白热化	/turn white hot/
白人	/white man and woman/
白刃	/naked sword/
白日做梦	/day dream/indulge in wishful thinking/
白肉	/plain boiled pork/
白色	/white (colour)/White (as a symbol of reaction)/
白色人种	/the white race/
白色体	/leucoplast/
白沙瓦	/Peshawar/
白芍	/(peeled) root of herbaceous peony (Paeonia Lactiflora)/
白蛇传	/Tale of the White Snake/Madam White Snake/
白手起家	/build up from nothing/start from scratch/
白薯	/sweet potato/
白术	/the rhizome of large-headed atractylodes (Atractylodes macrocephaia)/
白水泥	/white cement/
白苏	/common perilla/
白素贞	/(name of a person) Bai Suzhen, from Madam White Snake/
白糖	/(refined) white sugar/
白陶	/white pottery (of Shang Dynastry 16-11th century BC)/
白体	/lean type/
白天	/daytime/during the day/day/
白铁	/galvanized iron/
白铜	/copper-nickel alloy/
白头	/hoary head/old age/
白头翁	/root of Chinese pulsatilla/Chinese bulbul/
白头谐老	/live to ripe old age in conjugal bliss/remain a devoted couple to the end of their lives/
白文	/the text of an annotated book/an unannotated edition of a book/intagliated characters (on a seal)/
白钨矿	/scheelite/
白细胞	/white blood cell/leucocyte/
白晓燕	/Pai Hsiao-yen (daughter of Pai Ping-ping)/
白熊	/polar bear/white bear/
白血病	/leukaemia/
白血球	/white blood cell/leucocyte/
白眼	/supercilious look/
白眼珠	/the white of the eye/
白杨	/poplar/
白夜	/white night/
白衣战士	/warrior in white/medical worker/
白疑	/idiot/
白蚁	/termite/white ant/
白银	/silver/
白鱼	/whitefish/
白云母	/muscovite/white mica/
白云石	/dolomite/
白纸黑字	/(written) in black and white/
白种	/the white race/
白昼	/daytime/
白字	/wrongly written and mispronounced character/
白族	/the Bai (Pai) nationality/living in Yunnan/
柏	/(surname)/cedar/cypress/
柏林	/Berlin/
柏林墙	/Berlin Wall/
百	/hundred/
百般	/in hundred and one ways/in every possible way/by every means/
百倍	/a hundredfold/a hundred times/
百步穿杨	/shoot with great precision/
百尺杆头 更尽一步	/make still further progress/
百川归海	/all things tends in one direction/
百读不厌	/be worth reading a hundred times/
百端待举	/a thousand things remain to be done/mumerous tasks remain to be undertaken/
百儿八十	/about a hundred/a hundred or so/
百发百中	/every shot hits the target/shoot with unfailing accuracy/be a crack shot/
百废俱兴	/all neglected tasks are being undertaken/full scale reconstruction is under way/
百分	/percent/percentage/
百分比	/percentage/
百分点	/percentage point/
百分率	/percentage/per cent/
百分数	/percentage/
百分之	/percent/
百分之百	/a hundred percent/out and out/absolutely/
百分之九十	/90 percent/
百分之五十	/fifty percent/
百分制	/hundred mark system/
百感交集	/all sorts of feelings well up in one's heart/
百合	/lily/
百合花	/lily/
百货	/general merchandise/
百科全书	/encyclopaedia/
百孔千疮	/riddled with gaping wounds/afflicted with all ills/
百老汇	/Broadway/
百里挑一	/one in a hundred/cream of the crop/
百炼成钢	/be tempered into a steel/
百灵	/lark/
百米赛跑	/100-metre dash/
百慕达	/Bermuda/
百慕大	/Bermuda/Bermuda /
百年	/a hundred years/a century/lifetime/
百年大计	/a project of vital and lasting importance/
百十	/a hundred or so/
百事通	/knowledgeable person/know all/
百思不解	/remain puzzled after pondering over sth/a hundred times/remain perplexed despite much thought/
百听不厌	/worth hearing a hundred times/
百万	/million/millions/
百万富翁	/millionaire/
百闻不如一见	/seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others/
百无聊赖	/bored to death/bored stiff/overcome with boredom/
百无一失	/no danger of anything going wrong/no risk at all/
百姓	/common people/
百叶窗	/shutter/blind/
百叶箱	/thermometer screen/
百依百顺	/docile and obedient/all obedience/
百战百胜	/emerge victorious in every battle/be ever-victorious/
百折不挠	/keep on fighting in spite of all setbacks/be undaunted by repeated setbacks/be indomitable/
百足之虫 死而不僵	/a centipede dies but never falls down/old institutions die hard/
摆	/hem at the bottom of garment/pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit/
摆布	/order about/manipulate/
摆荡吊环	/swinging rings/
摆动	/swing/sway/
摆渡	/ferry/
摆架子	/put on airs/assume great airs/
摆阔	/parade one's wealth/be ostentatious and extravagant/
摆龙门阵	/chat/gossip/spin a yarn/
摆轮	/balance (of a watch or clock)/balance wheel/
摆门面	/keep up appearances/
摆弄	/move back and forth/fiddle with/
摆设	/furnish and decorate (a room)/
摆设儿	/ornaments/furnishings/
摆事实 讲道理	/present the facts and reason things out/
摆摊子	/set up a stall/maintain a large staff and organisation/
摆脱	/break away from/cast away (old ideas, etc.)/to get rid of/to break away (from)/to break out (of)/free (extricate) oneself from/
摆脱危机	/to break out of a crisis/
摆样子	/do sth/for show/
摆钟	/pendulum clock/
摆子	/malaria/
佰	/(complicated form of) hundred (used to avoid fraud)/
败	/be defeated/to defeat/loss/
败北	/suffer defeat/lose a battle/
败笔	/a faulty stroke in calligraphy or painting/a faulty expression in writing/
败坏	/ruin/corrupt/undermine/
败火	/relieve inflammation or internal heat/
败绩	/be utterly defeated/be routed/
败家子	/spendthrift/wastrel/prodigal/
败局	/lost game/losing battle/
败类	/scum of a community/degenerate/
败露	/(of a plot etc) fall through and stand exposed/
败落	/decline (in wealth and position)/
败诉	/lose a lawsuit/
败退	/retreat in defeat/
败胃	/spoil one's appetite/
败兴	/disappointed/
败血症	/septicaemia/
败仗	/lost battle/defeat/
败阵	/be defeated on the battlefield/be beaten in a contest/
败子回头	/return of the prodigal son/
拜	/to pay respect/worship/visit/salute/
拜把子	/become sworn brothers/
拜别	/take leave of/
拜倒	/prostrate oneself/fall on one's knees/grovel/
拜访	/pay a visit/call on/
拜汉盖萨卜	/Beihan/
拜会	/pay an official call/call on/visit in an official capacity/
拜见	/pay a formal visit/call to pay respects/meet one's senior or superior/
拜金主义	/money worship/
拜渴	/pay a formal visit/call to pay respects/pay homage (at a monument, mausoleum, etc)/
拜年	/pay a New Year call/wish sb a Happy New Year/
拜寿	/congratulate an elderly person on his birthday/offer birthday felicitations/
拜托	/request sb/to do sth/
拜望	/call to pay one's respect/call on/
拜物教	/fetishism/
稗	/millet/Panicum crus/
斑	/variegated/
斑白	/grizzled/greying/
斑斑	/full of stains or spots/
斑驳	/mottled/motley/
斑驳陆离	/variegated/
斑布里奇	/Bainbridge/
斑翅山鹑	/partridge/
斑点	/spot/stain/speckle/
斑羚	/goral/
斑马	/zebra/
斑纹	/stripe/streak/
斑竹	/mottled bamboo/
班	/team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)/
班布里其	/Bambridge/
班车	/regular bus (service)/
班茨	/Banz/
班次	/order of classes or grades at school/number of runs or flights/
班底	/ordinary members of theatrical troupe/
班房	/jail/
班夫	/Banff/
班夫-班肯	/Banff & Buchan/
班戈	/Bangor/
班格尔马辛	/Banjarmasin/
班机	/airliner/airplane/plane/
班吉	/Bangui/
班级	/classes or grades in school/
班加罗尔	/Bangalore/
班加西	/Benghazi/
班克斯顿	/Bankstown/
班轮	/regular passenger or cargo ship/regular steamship service/
班门弄斧	/display one's slight skill before an expert/
班宁	/Banning/
班期	/schedule (for flight,voyage,etc)/
班师	/withdraw troops from the front/return after victory/
班特里	/Bantry/
班务会	/a routine meeting of a squad/team or class/
班珠尔	/Banjul/
班主任	/a teacher in charge of a class/
班子	/organized group/theatrical troupe/
班组	/teams and groups (in factories,etc)/
搬	/remove/transport/move/shift/
搬家	/move (house)/
搬弄	/move sth/about/fiddle with/show off/display/
搬弄是非	/sow discord/tell tales/make mischief/
搬运	/carry/transport/
扳	/to pull or draw (up or out)/climb up/
扳不倒儿	/tumbler/roly-poly/
扳道员	/pointsman/switchman/
扳机	/trigger/
扳手	/spanner/wrench/lever (on a machine)/
扳子	/spanner/wrench/
般	/sort/kind/class/way/manner/
颁	/promulgate/send out/issue/to grant or confer/
颁布	/promulgate/issue/publish/
颁发	/issue/promulgate/award/
颁给	/confer/
颁行	/issue for enforcement/
板	/board/plank/plate/slab/boss/
板板六十四	/unaccommodating/rigid/
板壁	/wooden partition/
板擦儿	/blackboard eraser/
板凳	/wooden bench or stool/
板斧	/broad axe/
板鼓	/a small drum for marking time/
板规	/plate gauge/
板胡	/a bowed stringed instrument with a thin wooden soundboard/
板结	/harden/
板栗	/Chinese chestnut/
板梁桥	/plate girder bridge/
板皮	/slab/
板上钉钉	/that clinches it/that's final/no two ways about it/
板书	/writing on the blackboard/
板刷	/scrubbing brush/
板条	/lath/
板条箱	/crate/
板鸭	/pressed (dried) salted duck/
板牙	/front tooth/incisor/molar/screw die/threading die/
板烟	/plug (of tobacco)/
板岩	/slate/
板眼	/measure in traditional Chinese music/orderliness/