zip-drive.txt

Linux百科宝典 书籍语言： 简体中文 书籍类型： 系统专区 授权方式： 免费软件 书籍大小： 1024 KB

                             Zip Drive Mini-HOWTO
                                       
作者：Kyle Dansie [1][e-mail]
译者：杨尚峰 [2][e-mail]

   v2.4, 10 January 1999 翻译日期：8 June 1999
     _________________________________________________________________
   
   这份文件提供你一个在 Linux 上设定与使用 Iomega ZIP 磁碟机的快速指引。
     _________________________________________________________________
   
1. 简介

     * 1.1 本文件的发源地
       
2. 快速上手指引

3. 建立一个能使用 ZIP 磁碟机的核心

     * 3.1 SCSI 版本
       
4. ZIP 磁碟机

     * 4.1 并列埠版本的 ZIP 100 磁碟机
     * 4.2 SCSI 外接式版本
     * 4.3 SCSI 内接式版本
     * 4.4 ZIP Plus - IMM 驱动程式
     * 4.5 ATAPI 版本
     * 4.6 IDE 版本
     * 4.7 USB 版本
     * 4.8 ZIP 250 版本 
       
5. 使用 ZIP 磁碟机

     * 5.1 Fdisk, mke2fs, mount, 等等
     * 5.2 使用一片已经用 DOS 格式化好的磁片
     * 5.3 重新将磁片格式化成 Linux 格式的磁片
     * 5.4 fstab 档
     * 5.5 ZIP Tools 工具磁片
       
6. 性能表现 

7. 常见问答集

     * 7.1 我能够将印表机串接在并列埠版本的 ZIP 磁碟机上吗？ 
     * 7.2 是否有计画在 ppa 中支援 EPP/ECP 模式的并列埠？
     * 7.3 我能够将 Linux 安装在 ZIP 磁碟机上，并由 ZIP 磁碟机上启动执行吗
       ？
     * 7.4 我能用 ZIP 磁碟机开机吗？
     * 7.5 为何 Iomega 使用第 4 个分割区？
     * 7.6 我要怎样才能在开机时，自动将磁片挂载起来？
     * 7.7 如果当我开机时没有插磁片在磁碟机内，那麽会怎样呢？
     * 7.8 我能够把并列埠磁碟机当成真实的 SCSI 磁碟机来用吗？
     * 7.9 ppa 驱动程式能用在 Iomega 的并列埠磁带机上吗？
     * 7.10 ppa 驱动程式是否能在并列埠版的 SyQuest EZ135 上正常运作？
       
8. 取得更多最新资讯 
     _________________________________________________________________
   
1. 简介

   Iomega ZIP 磁碟机是一种很受欢迎的抽取式磁碟机。ZIP 磁碟机有很多不同的版
   本：
     * 并列埠(Parallel Port)
     * SCSI
     * IDE - ATAPI
     * Plus
       
   其中，最受欢迎的似乎是并列埠的版本，主要是因为并列埠版本的机器上市已有
   一段不短的时间，并且价格低廉。 SCSI 版本的机器虽然也上市了一段时间了，
   但是因为需要有 SCSI 配接卡，而 SCSI 卡并不是人人都有的，因此，并没有如
   并列埠版本般流行。 ATAPI 版本的机器现在则似乎越来越常见了。 Plus 是一个
   较新的 ZIP 磁碟机版本，它具有自动侦测磁碟机是连接在并列埠或者 SCSI 介面
   的能力。 本文件主要会将焦点放在并列埠的版本上，然而也会提供一些其他版本
   机器的提示。
   
   本文件包含了一些其他人所收集及发表的资讯，尤其是：
     * Grant Guenther, [e-mail]
     * Scot Wilcoxon, [e-mail]
     * Joe Mack, [e-mail]
     * Byron Jeff, [e-mail]
       
   我非常感谢他们的重要贡献以及指正我所犯的错误。
   
   特别感谢完成 0.26 版的 ppa 驱动程式以及这个 HOWTO 的原始版本作者 Grant
   Guenther 。 如果发现本文件有任何错误或疏失，请让我知道：
   [3][e-mail]
   
   如果有任何翻译上的错误或疏失，也请让译者知道：
   [4][e-mail]
   
1.1 本文件的发源地

   本文件的最新原文版本可以在这里取得：
   [5]http://www.njtcom.com/dansie/zip-drive.html
   
2. 快速上手指引

   现在，你买了一台新的 ZIP 磁碟机，而你想要使用它。 有些 Linux 的发行版本
   （Distribution）已经建好了 ppa 模组。 你可以试著以 insmod ppa 指令来载
   入 ppa 模组以使用 ZIP 磁碟机。（请确定你有把 ZIP 磁碟机安装妥当，并且在
   磁碟机内插有磁片。） 如果发现系统中没有 ppa 模组，那麽你必须要调整核心
   组态设定。 我的机器上有两个并列埠，一个接 ZIP 磁碟机，而另一个接印表机
   。 这样可以免去切换与插拔电缆线的麻烦。
   
   设定系统核心(kernel)组态：
     * 切换路径至 /usr/src/linux
     * make xconfig
     * 选择 scsi support = Y
     * 选择 scsi disk support = Y
     * 选择 Iomega zip support as a module
     * 选择 printer support as a module
     * 结束并储存设定
     * make dep
     * make clean
     * make zImage 或 zlilo 或 zdisk
     * make modules
     * make modules_install
       
   接下来，要使用 ppa 驱动程式：
     * 载入 ppa 模组： insmod ppa
     * 建立一个挂载点（mounting point）： mkdir /zip
     * 插入一片已经以 Windows 档案系统格式格式化好的 ZIP 磁片到 ZIP 磁碟机
       中。
     * 将 ZIP 磁片挂载（mount）起来： mount -t vfat /dev/sda4 /zip
     * 使用任何标准的档案指令，例如 l /zip, ls /zip, df, cp,
     * 当你工作完成以後： umount /zip
       
   如果你在上面的操作步骤中遇到任何问题，请参考接下来的各章节以获得更详细
   的说明。
   
3. 建立一个能使用 ZIP 磁碟机的核心

   要在 Linux 下使用 ZIP 磁碟机，你必须要有一个支援 SCSI 装置，支援 SCSI
   磁碟，以及支援你所用的主配接器（Host Adapter）的核心。 如果你对於如何建
   立核心并不熟悉，你可以由 [6]Linux Kernel HOWTO 获得相关资讯[译者注]。
   
   [译者注] 中文化的 Linux Kernel HOWTO 可以在 [7]CLDP Linux Kernel HOWTO
   中找到。
   
   建立核心的第一步是设定核心组态。下面会告诉你哪些核心设定选项必须要选定
   。 首先， cd /usr/src/linux。有许多方法可以进行组态设定。 在 X window
   下我用 make xconfig。 此外，在命令列下，还可以用 make menuconfig 或
   make config。然而，最简单的方法是用 xconfig。
   
   在 SCSI Support 组态群组中，选定 SCSI support = Y。另外也要选定 SCSI
   disk support = Y。
   
   在 SCSI low-level drivers 组态群组中，你要选定 IOMEGA Parallel Port
   ZIP drive SCSI support = M。 "M" 代表设定成模组。
   
   在 Character Devices 组态群组中，找到并选定 Parallell Printer support
   = M。
   
   如果你对上面的步骤感到任何一点点的不确定，那麽在编译核心时，请使用
   make zdisk 的编译方式。 这样会建立并安装核心到软碟机上。如此一来，如果
   你因为某些原因而搞砸了，在硬碟上你仍然还有一个可以正常开机的系统。
   
   现在，以下列的步骤建立核心：
     * make dep
     * make clean
     * make zImage 或 zlilo 或 zdisk
     * make modules
     * make mdoules_install
       
   [小提示] 如果你想记录在 make zImage 过程中的萤幕输出的话，你可以用下列
   指令：
   
   make zImage 2>&1 | tee zImage.out

   十分建议你将编译过程记录下来，尤其是当编译过程有发生错误，或者核心组态
   设定有错的时候， 你可以在记录档中找到相关的错误讯息。这样会方便你在向别
   人求助时能提供相关讯息。
   
   此外，你必须将模组载入。在我的系统上，我只是在 boot.local 中加了下面几
   行：
     * insmod ppa
     * insmod lp
       
   我的系统是 SuSE 5.3 ，而这个档案在 /etc/rc.d 下。 这个档案的名称和路径
   在每个发行版本中都会略有不同，但总会有一个这样的档案，用来纪录一些你自
   己希望在系统启动时，自动执行的命令。 你应该找到并使用你所安装的发行版本
   中相对应的档案[译者注]。
   
   [译者注] 在 RedHat 和 Slackware 这两个发行版本中，这个档案是
   /etc/rc.d/rc.local。
   
   现在，关闭系统并重新启动。
   
   你也可以将全部或者部分的 SCSI 装置设定建成模组。 如果你这样做，在你试著
   使用 ZIP 磁碟机前，记得要先确定载入 scsi.o ，接下来载入 sd.o ，最後载入
   你的主配接器的模组。
   
3.1 SCSI 版本

   如果你已经有一台 SCSI 硬碟，而且你将 ZIP 磁碟机接在同一个 SCSI 控制器上
   ，那麽你不需要变更核心的组态设定；否则，你很可能必须建立一个新的核心。
   
   如果你在建立一个可以使用 SCSI ZIP 磁碟机的核心，你应该要开启支援 SCSI
   以及 SCSI 磁碟机的设定选项。 此外，你也必须选择一个支援你所用的 SCSI 配
   接卡的驱动程式。如果你有 ZIP Zoom SCSI 配接卡，请选择 aha152x 这个驱动
   程式。
   
   请务必读过在 SCSI HOWTO 文件中，有关你所使用的 SCSI 配接卡的相关资讯，
   并且务必读过在 Linux 核心原始程式码目录下，drivers/scsi 目录下所有的
   README 档。 请特别注意是否有必须传给核心以驱动你的 SCSI 配接卡的相关核
   心启动参数。
   
   例如，如果你是用 ZIP Zoom 介面卡，你将必须在开机出现 boot: 提示符号时，
   输入类似
   
          aha152x=0x340,11,7,1

   的核心参数（或者将这段参数加在你的 /etc/lilo.conf 中的 append 命令中）
   。 这列参数告诉驱动程式有关你的 ZIP Zoom 卡的输出入埠位址以及中断（IRQ
   ）- 务必确定所用的数值与你卡上的硬体跳线器（Jumper）设定相符。
   
   你也该看看 Paul Gortmaker 的 [8]BootPrompt HOWTO 以获得更多有关如何设定
   与使用 LILO 或 LOADLIN[译者注]。
   
   [译者注] 中文化的 BootPrompt HOWTO 可以在 [9]CLDP BootPrompt HOWTO 中找
   到。
   
4. ZIP 磁碟机

   Iomega ZIP 100 磁碟机最少有五种或六种不同版本。 Iomega 网站上有关这些磁
   碟机的部分在 [10]http://www.iomega.com/zip/。 所有的机种都能使用容量为
   100 MB 的特殊 3.5" 磁片匣。 这种磁片实际上有 96 个磁柱（Cylinder），每
   个磁柱有 2048 个磁区，每个磁区有 512 位元组。这种磁片的实际容量通常为
   96 MB。
   
   外接式的机种有：
     * 并列埠
     * SCSI
     * Plus
       
   内接式的机种有：
     * SCSI
     * IDE
     * ATAPI
       
   内接式的机种能够装在电脑机壳的 3.5 或 5.25 □磁碟机槽。 外接式的机种则
   是装在一个蓝色小塑胶机壳中[译者注]，并由外部的电源供应器供应电源。
   
   [译者注] 早期曾有一段时间，EPSON 有代理外接式并列埠 ZIP 磁碟机，EPSON
   所代理的机器的机壳颜色是白色的。
   
   不管是哪一种机型，每部 ZIP 磁碟机的前面板都会有一个按钮。那是退片钮。
   当 ZIP 磁碟机被使用时，Linux 会锁住磁片，然而若在此时按下了退片钮，ZIP
   磁碟机会『记起来』退片要求，并且在系统解除锁定磁片後，立刻将磁片退出来
   。
   
4.1 并列埠版本的 ZIP 100 磁碟机

   这个版本的 ZIP 磁碟机相关资讯可以在这里找到：
   [11]http://www.iomega.com/zip/products/parallel_port.html
   
   Linux 的 ZIP 驱动程式有几个不同的版本。在 2.0.x 的核心附的是 0.26 版的
   ppa.c 驱动程式。 如果你的核心版本低於 2.0.35，那麽你有一个老旧版本的驱
   动程式。 到 [12]David Campbell's page 来找找比较新的版本。在写这篇
   mini-Howto 时，最新的版本是 1.42 版[译者注]。
   
   [译者注] 在我翻译这篇 mini-Howto 时（May 1999），最新的版本仍是 1.42 版
   。
   
   1.4x 版驱动程式的自动硬体组态侦测功能实在太棒了。 你不需要告诉驱动程式
   你的并列埠的基底记忆体位置，驱动程式会自动侦测并列埠的标准基底位址，如
   果侦测到 ZIP 磁碟机的话，还会自动连接磁碟机。
   
   最常遇到的错误是在载入 ppa 驱动程式前，先载入了 lp 印表机模组。ppa 驱动
   程式必须在 lp 模组之前载入。 ppa 驱动程式之所以必须先载入的原因是因为
   lp 模组会占用 ZIP 磁碟机所用的输出入埠。
   
   另外也请确定所有电缆都有稳固的连接妥当。
   
   如果你一切都做对了 :) 你会在开机时看到类似这样的讯息：
   
  VFS: Mounted root (ext2 filesystem) readonly.
  Adding Swap: 102528k swap-space (priority -1)
  ppa: Version 1.42
  ppa: Probing port 03bc
  ppa: Probing port 0378