linguist_de.ts

来自「Trolltech公司发布的基于C++图形开发环境」· TS 代码 · 共 994 行 · 第 1/3 页

    <message>
        <source>This panel lists the source contexts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This panel lists the source texts. Items that violate validation rules are marked with a warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 source phrase(s) loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt translation source (*.ts)
All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt message files for released applications (*.qm)
All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unresolved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>obsolete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing... (page %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search wrapped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find the string &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt phrase books (*.qph)
All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Phrase Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file called &apos;%1&apos; already exists.  Please choose another name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase book created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 phrase(s) loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Linguist by Trolltech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No phrase to translate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No untranslated phrases left.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V&amp;alidation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;cently opened files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prev Unfinished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Unfinished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;rev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done and &amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Begin from Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Phrase Book...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Phrase Book...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>