demo_ar.ts

Trolltech公司发布的基于C++图形开发环境

        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>賲乇丕噩毓丞 丕賱胤賾亘毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>賲乇丕噩毓丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel1</source>
        <translation>毓賱丕賲丞 丕賱賳賾氐 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>鬲毓丿賷賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Colors</source>
        <translation>&amp;毓賰爻 丕賱兀賱賵丕賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>賲&amp;乇丌丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flip</source>
        <translation>&amp;賯賱亘</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Rotate 90掳 &amp;left</source>
        <translation>丿賵乇丕賳 亘 90掳 賱賱賷&amp;爻丕乇</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Rotate 90掳 &amp;right</source>
        <translation>丿賵乇丕賳 亘 90掳 賱賱賷&amp;賲賷賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>賲爻丕毓&amp;丿丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;胤亘毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;賳亘匕</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEx</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>丕爻鬲賲丕乇丞1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>噩丿丕賵賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>胤乇丕夭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>賲胤賱賵亘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Query</source>
        <translation>丕爻鬲賮賴丕賲 SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Submit</source>
        <translation>&amp;亘毓孬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;賲丨賵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Connect&quot; to open a database</source>
        <translation>廿囟睾胤 毓賱賶 &quot;賵氐賱&quot; 賱賮鬲丨 賯丕毓丿丞 亘賷丕賳丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;賵氐賱...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;賲賱賮賾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>噩丿賷丿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;噩丿賷丿...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>賮鬲丨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;賮鬲丨...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>丨賮馗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>丨賮&amp;馗...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>丨賮馗 鬲丨鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>丨賮馗 &amp;鬲丨鬲...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>胤亘毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>胤亘&amp;毓...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>廿睾賱丕賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>廿&amp;睾賱丕賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>鬲&amp;丨乇賷乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>鬲乇丕噩毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;鬲乇丕噩毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>廿毓丕丿丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>廿毓丕&amp;丿丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>賯氐賾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;賯氐賾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>賳爻禺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;賳爻禺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>鬲賱氐賷賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>鬲&amp;賱氐賷賯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>&amp;胤乇丕夭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>賯賷丕爻賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet List (Disc)</source>
        <translation>賯丕卅賲丞 賲胤賾賷丞 (賯乇氐)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet List (Circle)</source>
        <translation>賯丕卅賲丞 賲胤賾賷丞 (丿丕卅乇丞)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet List (Square)</source>
        <translation>賯丕卅賲丞 賲胤賾賷丞 (賲乇亘賾毓)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered List (Decimal)</source>
        <translation>賯丕卅賲丞 賲乇鬲賾亘丞 (毓卮乇賷丞)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
        <translation>賯丕卅賲丞 賲乇鬲賾亘丞 (兀賱賮 賱賱鬲丨鬲)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
        <translation>賯丕卅賲丞 賲乇鬲賾亘丞 (兀賱賮 賱賱賮賵賯)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>亘賷賾賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;亘賷賾賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>賲丕卅賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>賲丕&amp;卅賱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>鬲爻胤賷乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>鬲爻胤賷&amp;乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>賷爻丕乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>賷&amp;爻丕乇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>鬲賵爻賷胤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>鬲&amp;賵爻賷胤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>賷賲賷賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;賷賲賷賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>囟亘胤 丕賱賴丕賲卮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>囟亘胤 丕賱&amp;賴丕賲卮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>賱賵賳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;賱賵賳...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>noname</source>
        <translation>丿賵賳 廿爻賲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>賲賱賮賾丕鬲 (html htm);;噩賲賷毓 丕賱賲賱賮賾丕鬲 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetsBase</name>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation>賵賷丿噩鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applix</source>
        <translation>兀亘賱賷賰爻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary</source>
        <translation>孬賳丕卅賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>賳賵丕丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deb</source>
        <translation>Deb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>賵孬賷賯丞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pdf</source>
        <translation>Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readme</source>
        <translation>廿賯乇兀賳賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shellscript</source>
        <translation>爻賱爻賱丞 丕賱亘乇賳丕賲噩 丕賱賵爻賷胤賷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recycled</source>
        <translation>賲爻鬲乇噩毓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>賮賷丿賷賵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;5&quot; &gt;Richtext  &lt;/h1&gt;
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt supports formatted rich text, such as the heading above, &lt;i&gt;&lt;font &gt;emphasized&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;, &lt;b&gt;&lt;font &gt;bold &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;and &lt;u&gt;&lt;font &gt;underlined &lt;/font&gt;&lt;/u&gt;text, as well as colored text. This is &lt;font color=&quot;#ff0000&quot; &gt;red&lt;/font&gt;, while this is &lt;font color=&quot;#00bb00&quot; &gt;green&lt;/font&gt;, and this is &lt;font color=&quot;#0000ff&quot; &gt;blue&lt;/font&gt;.  &lt;/p&gt;
&lt;&gt; &lt;/&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;5&quot; &gt;賳氐賾 睾賳賷賾&lt;/h1&gt;
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt 鬲丿毓賲 丕賱賳賾氐賵氐 丕賱睾賳賷賾丞 丕賱賲賯丕爻丞貙 賰丕賱毓賳賵丕賳 丕賱丌賳賮貙 丕賱賳賾氐賵氐 &lt;i&gt;&lt;font &gt;丕賱賲丕卅賱丞&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;貙 &lt;b&gt;&lt;font &gt;丕賱亘賷賾賳丞 &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;賵 &lt;u&gt;&lt;font &gt;丕賱賲爻胤賾乇丞&lt;/font&gt;&lt;/u&gt;貙 賰賲丕 鬲丿毓賲 丕賱賳賾氐賵氐 丕賱賲賱賵賾賳丞 賰匕賱賰. 賴匕丕 &lt;font color=&quot;#ff0000&quot; &gt;兀丨賲乇&lt;/font&gt;貙 亘賷賳賲丕 賴匕丕 &lt;font color=&quot;#00bb00&quot; &gt;兀禺囟乇&lt;/font&gt;貙 賵 賴匕丕 &lt;font color=&quot;#0000ff&quot; &gt;兀夭乇賯&lt;/font&gt;.
&lt;/p&gt;
&lt;&gt; &lt;/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iconview</source>
        <translation>賲賳馗乇 亘丕賱廿賷賯賵賳丕鬲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item 1</source>
        <translation>丕賱亘賳丿 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item 2</source>
        <translation>丕賱亘賳丿 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item 3</source>
        <translation>丕賱亘賳丿 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item 4</source>
        <translation>丕賱亘賳丿 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item 5</source>