wordgame-de.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Board</name>
    <message>
        <source>Blanks: </source>
        <translation>Blanks: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown word</source>
        <translation>Unbekanntes Wort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The word &quot;%1&quot; is not in the dictionary.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Das Wort &quot;%1&quot; konnte nicht im W枚rterbuch gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewGameBase</name>
    <message>
        <source>AI3: Smart AI player</source>
        <translation>AI3: Computergegner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation>Spieler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulesBase</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation>Spielfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Gr枚脽e:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>L枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Rules</source>
        <translation>Spielregeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>脛ndern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreInfo</name>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Invalid move</source>
        <translation>&lt;P&gt;Ung眉ltiger Zug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Score: </source>
        <translation>&lt;P&gt;Punkte: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WordGame</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End game</source>
        <translation>Spiel beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to end the game early?</source>
        <translation>M枚chten Sie das Spiel vorzeitig abbrechen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Game</source>
        <translation>Wort Spiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zur眉ck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schlie脽en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>