libqobex-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QIr</name>
    <message>
        <source>Busy, dropping request %1</source>
        <translation type="unfinished">Opptatt, dropper foresp酶rsel %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObexSender</name>
    <message>
        <source>Beam failed (%1/%2). Retrying...</source>
        <comment>eg. 1/3</comment>
        <translation type="unfinished">Beam feilet (%1/%2). Pr酶ver p氓 nytt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending...</source>
        <translation type="unfinished">Sender...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveDialog</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrared receive</source>
        <translation type="unfinished">Infrar酶d motta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You received an event for:
</source>
        <translation type="unfinished">Du har mottatt en hending for:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You received a todo item:
</source>
        <translation type="unfinished">Du har mottatt et gj酶rem氓l:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveDialogBase</name>
    <message>
        <source>Infrared receive</source>
        <translation type="unfinished">Infrar酶d motta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving infrared data</source>
        <translation type="unfinished">Mottar infrar酶d data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation type="unfinished">Filnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished">St酶rrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation type="unfinished">Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">脜pne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished">Kaste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Sende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished">Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending item</source>
        <translation type="unfinished">Sender objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendWindow</name>
    <message>
        <source>Infrared send</source>
        <translation type="unfinished">Infrar酶d send</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beamed %1</source>
        <translation type="unfinished">Beamed %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Feilet</translation>
    </message>
</context>
</TS>