libqpickboard-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DictFilterConfig</name>
    <message>
        <source>Adding Words</source>
        <translation type="unfinished">Legge til ord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To add words, pick the letters,
then open the Add dialog. In that
dialog, tap the correct letters
from the list (tap twice for
capitals).</source>
        <translation type="unfinished">For 氓 legge til ord, velg bokstavene,
for s氓 氓 氓pne Legg til dialogen. I denne
dialogen, trykk p氓 de rette bokstavene
fra listen (trykk to ganger for
blokkbokstaver).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished">Legg til...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethods</name>
    <message>
        <source>Pickboard</source>
        <translation type="unfinished">Virtuelt tastatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickboardAdd</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickboardConfig</name>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;The Pickboard&lt;/h1&gt;&lt;i&gt;The smallest and fastest way to type.&lt;/i&gt;&lt;p&gt;Enter a word by tapping letter-groups and picking the word.&lt;br&gt;Enter spaces with &quot;Space&quot;, or other keys through &quot;KEY&quot;.&lt;br&gt;Use &quot;Shift&quot; to capitalize words that are not normally capitalized.&lt;br&gt;Press &quot;Shift&quot; twice for an all-capitals word.&lt;br&gt;Add custom words by picking them, then selecting &quot;Add...&quot; from the menu on the right.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;h1&gt;Det virtuelle tastatur&lt;/h1&gt;&lt;i&gt;Den minste og raskeste veien 氓 skrive.&lt;/i&gt;Skriv et ord ved 氓 trykke bokstav-grupper og velg ordet.&lt;br&gt;Legg inn mellomrom med &quot;Mellomrom&quot;, eller andre taster gjennom &quot;TAST&quot;.&lt;br&gt;Bruk &quot;Shift&quot; for 氓 skrive ord med store bokstaver som normalt ikke har det.&lt;br&gt;Trykk &quot;Shift&quot; to ganger for 氓 skrive hele ordet med store bokstaver.&lt;br&gt;Legg til sedvanlige ord ved 氓 velge dem, og velg &quot;Legg til...&quot; fra menyen til h酶yre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Tilbakestill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickboard Help</source>
        <translation type="unfinished">Virtuelt tastatur Hjelp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickboardPicks</name>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished">Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-&apos;</source>
        <translation type="unfinished">ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABC&#xc0;&#xc1;&#xc2;&#xc3;&#xc4;&#xc5;&#xc6;&#xc7; DEF&#xd0;&#xc8;&#xc9;&#xca;&#xcb; GHI&#xcc;&#xcd;&#xce;&#xcf; JKL MNO&#xd1;&#xd2;&#xd3;&#xd4;&#xd5;&#xd6;&#xd8; PQR&#xde; STU&#xdf;&#xd9;&#xda;&#xdb;&#xdc; VWX YZ-&apos;&#xdd;&#xff;</source>
        <translation type="unfinished">ABC脌脕脗脙膫脜脝脟 DEF脨脠脡脢脣 GHI脤脥脦脧 JKL MNO脩脪脫脭脮脰脴 PQR脼 STU脽脵脷脹脺 VWX YZ-&apos;脻每</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation type="unfinished">TAST</translation>
    </message>
</context>
</TS>