textedit-de.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>脰ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation type="unfinished">N盲chste Fundstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Texteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Hereinzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Herauszoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Zeilen umbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation>Nicht gen眉gend Speicher vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Editor was unable to
save your changes.
Free some space and try again.

Continue anyway?</source>
        <translation>Der Texteditor konnte
die 脛nderungen nicht speichern.
L枚schen Sie einige Daten
und versuchen Sie es nocheinmal.

Trotzdem beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new text document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a document.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the currently selected text and move it to the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected text to the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the text in the clipboard at the cursor position.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to find text in the document.
Click again to hide the search bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increases the font size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decreases the font size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break long lines into two or more lines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed-width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed-width fonts make some documents more readable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find the next occurrence of the search text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find: reached end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find: not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>