mediarecorder-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ConfigureRecorder</name>
    <message>
        <source>8 kHz</source>
        <translation type="unfinished">8 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11 kHz</source>
        <translation type="unfinished">11 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22 kHz</source>
        <translation type="unfinished">22 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44 kHz</source>
        <translation type="unfinished">44 kHz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureRecorderBase</name>
    <message>
        <source>Configure Voice Recorder</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurer diktafon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished">Kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">Stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Musikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation type="unfinished">CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Tilpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished">Kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished">Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished">Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation type="unfinished">Sample Rate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished">Format:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaRecorder</name>
    <message>
        <source>Voice Recorder</source>
        <translation type="unfinished">Diktafon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Qualities ...</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurer kvalitet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the recording quality settings.</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurer opptakskvalitet innstillingene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished">Ta opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kHz Mono - %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 kHz Mono - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kHz Stereo - %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 kHz Stereo - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation type="unfinished">%1 dager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days %2 hrs</source>
        <translation type="unfinished">%1 dager %2 timer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hrs</source>
        <translation type="unfinished">%1 timer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hrs %2 mins</source>
        <translation type="unfinished">%1 timer %2 minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 mins</source>
        <translation type="unfinished">%1 minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 mins %2 secs</source>
        <translation type="unfinished">%1 minutter %2 sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 secs</source>
        <translation type="unfinished">%1 sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No playback plugin found</source>
        <translation type="unfinished">Ingen avspillings plugin funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Recorder was unable to
locate a suitable plugin to
play the selected format.</source>
        <translation type="unfinished">Stemme Opptaker var ikke i stand til
氓 finne et passende plugin til
氓 spille det valgte formatet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Spill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin found</source>
        <translation type="unfinished">Ingen plugin funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Recorder was unable to
locate a suitable plugin to
record in the selected format.</source>
        <translation type="unfinished">Stemme Opptaker var ikke i stand til
氓 finne et passende plugin til
氓 ta opp det valgte formatet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorded Sound %1</source>
        <comment>date</comment>
        <translation type="unfinished">Tatt opp den %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaRecorderBase</name>
    <message>
        <source>Voice Recorder</source>
        <translation type="unfinished">Diktafon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished">Ta opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished">Kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">Stemme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Musikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation type="unfinished">CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Tilpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Time:</source>
        <translation type="unfinished">Maks tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Spill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Slett</translation>
    </message>
</context>
</TS>