libdialup-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DialupBase</name>
    <message>
        <source>Dial-up </source>
        <translation type="unfinished">Oppringt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Brukernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Passord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation type="unfinished">Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem</source>
        <translation type="unfinished">Modem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AT-dial:</source>
        <translation type="unfinished">AT-oppringt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATDT</source>
        <translation type="unfinished">ATDT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATDP</source>
        <translation type="unfinished">ATDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished">Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4800</source>
        <translation type="unfinished">4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9600</source>
        <translation type="unfinished">9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19200</source>
        <translation type="unfinished">19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>38400</source>
        <translation type="unfinished">38400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>57600</source>
        <translation type="unfinished">57600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>115200</source>
        <translation type="unfinished">115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait time:</source>
        <translation type="unfinished">Ventetid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation type="unfinished">sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow control:</source>
        <translation type="unfinished">Flytkontroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware flow control</source>
        <translation type="unfinished">Maskinvare flytkontroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demand Dialing</source>
        <translation type="unfinished">Oppringing p氓 ettersp酶rsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connect and disconnect</source>
        <translation type="unfinished">Manuell oppkobling og frakobling</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished">sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout:</source>
        <translation type="unfinished">Inaktiv tidsgrense</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic connect and disconnect</source>
        <translation type="unfinished">Automatisk oppkobling og frakobling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual connect, automatic disconnect</source>
        <translation type="unfinished">Manuell oppkobling, automatisk frakobling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect name servers</source>
        <translation type="unfinished">Auto-oppdag navneservere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation type="unfinished">Standardruter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-detect routing</source>
        <translation type="unfinished">Auto-oppdag ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First DNS</source>
        <translation type="unfinished">1. DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second DNS</source>
        <translation type="unfinished">2, DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxies</source>
        <translation type="unfinished">Proxier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PppMon</name>
    <message>
        <source>Waiting for activity</source>
        <translation type="unfinished">Venter p氓 aktivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing modem</source>
        <translation type="unfinished">Initialiserer modem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation type="unfinished">Kobler opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticating</source>
        <translation type="unfinished">Autentifiserer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dialtone</source>
        <translation type="unfinished">Ingen summetone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No carrier</source>
        <translation type="unfinished">Ingen b忙rer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number is busy</source>
        <translation type="unfinished">Nummeret er opptatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timed out</source>
        <translation type="unfinished">Tid l酶p ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed</source>
        <translation type="unfinished">Forbindelsen ble brutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Failed</source>
        <translation type="unfinished">Autentifiseringen feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished">Oppkoblet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxiesPageBase</name>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation type="unfinished">Proxy innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxies</source>
        <translation type="unfinished">Ingen proxier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto configure proxies</source>
        <translation type="unfinished">Auto konfigurer proxier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set proxies</source>
        <translation type="unfinished">Sett proxier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config:</source>
        <translation type="unfinished">Kofigurer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished">Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP:</source>
        <translation type="unfinished">HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP:</source>
        <translation type="unfinished">FTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished">Vert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No proxies for:</source>
        <translation type="unfinished">Ingen proxier for:</translation>
    </message>
</context>
</TS>