libtodoplugin-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>TodoOptionsBase</name>
    <message>
        <source>Maximum listing</source>
        <translation type="unfinished">Maks opplisting</translation>
    </message>
    <message>
        <source> tasks</source>
        <translation type="unfinished">oppgaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tasks</source>
        <translation type="unfinished">Alle oppgaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All open tasks</source>
        <translation type="unfinished">Alle 氓pne oppgaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo Options</source>
        <translation type="unfinished">Todo valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks due the next</source>
        <comment>... 3 days</comment>
        <translation type="unfinished">Oppgaver som forfaller de neste</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <comment>Tasks due the next... 5 days</comment>
        <translation type="unfinished">dager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodoPlugin</name>
    <message>
        <source> open</source>
        <comment>note space</comment>
        <translation type="unfinished">氓pne</translation>
    </message>
    <message>
        <source> due today</source>
        <translation type="unfinished">forfaller i dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source> due in the next %1 days</source>
        <translation type="unfinished">forfaller de neste %1 dager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no%1 tasks%2</source>
        <comment>eg. 1=&quot; open&quot;, 2=&quot; due today&quot;</comment>
        <translation type="unfinished">Du har ingen %1 oppgaver som%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1%2 task%3</source>
        <comment>eg. 1 open</comment>
        <translation type="unfinished">Du har %1%2 oppgaver%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1%2 tasks%3</source>
        <comment>eg. 2 open</comment>
        <translation type="unfinished">Du har %1%2 oppgaver%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority %1</source>
        <translation type="unfinished">Prioritet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation type="unfinished">Oppgaveliste</translation>
    </message>
</context>
</TS>