netsetup-de.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddNetworkSettingBase</name>
    <message>
        <source>Add Network Service</source>
        <translation>Netzwerkverbindung hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services available to be added.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Diese Netzwerkverbindungen k枚nnen hinzugef眉gt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettings</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Only one %1 can be added. Remove the current one, or change its Properties</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nur eine %1 kann hinzugef眉gt werden. Entfernen Sie die aktuelle oder 盲ndern Sie ihre Eigenschaften.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There are no running network services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the state of your running network services.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Dies ist der Status Ihrer aktiven Netzwerkverbindung.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the state of your running network services.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Dies ist der Status Ihrer aktiven Netzwerkverbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Hinzuf眉gen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;These are the network services you currently have available.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Diese Netzwerkverbindungen stehen zur Verf眉gung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
</context>
</TS>