qipkg-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>PackageDetails</name>
    <message>
        <source>(pkgname)</source>
        <translation type="unfinished">(pkgnavn)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">Overse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">Velg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageWizard</name>
    <message>
        <source>Installing on %1</source>
        <comment>eg. SD card</comment>
        <translation type="unfinished">Installer p氓 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing from network to %1</source>
        <comment>eg. SD card</comment>
        <translation type="unfinished">Installerer fra nettverk til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 more packages</source>
        <translation type="unfinished">%1 flere pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished">Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall:</source>
        <translation type="unfinished">Avinstaller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Feed</source>
        <translation type="unfinished">Pakke tilf酶rsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No details.</source>
        <translation type="unfinished">Ingen detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package: %1</source>
        <translation type="unfinished">Pakker: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trolltech Qtopia</source>
        <translation type="unfinished">Trolltech Qtopia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageWizardBase</name>
    <message>
        <source>Software Packages</source>
        <translation type="unfinished">Program pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation type="unfinished">Hva 酶nsker du 氓 gj酶re?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install from Documents</source>
        <translation type="unfinished">Installer fra Dokumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install from Network</source>
        <translation type="unfinished">Installer fra Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall software packages</source>
        <translation type="unfinished">Avinstaller program pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share software packages</source>
        <translation type="unfinished">Del program pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose servers...</source>
        <translation type="unfinished">Velg tjenere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose packages...</source>
        <translation type="unfinished">Velg pakker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">St酶rrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Packages</source>
        <translation type="unfinished">Del pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam via IR</source>
        <translation type="unfinished">Beam via IR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send via Email</source>
        <translation type="unfinished">Send via E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store as Document</source>
        <translation type="unfinished">Lagre som dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose destination...</source>
        <translation type="unfinished">Velg destinasjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm operation...</source>
        <translation type="unfinished">Bekreft operasjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[confirm]</source>
        <translation type="unfinished">[bekreft]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation type="unfinished">Vis detaljer...</translation>
    </message>
</context>
</TS>