appearance-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AppearanceSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished">Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Farger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a color scheme.  The preview below shows a sample.</source>
        <translation type="unfinished">Velg et farge system. Forvisningen under viser en pr酶ve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished">Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a style.  The style determines the look of the user interface controls such as buttons and scrollbars.</source>
        <translation type="unfinished">Velg en stil. Stilen avgj酶r utseendet til brukergrensesnittet som f. eks. knapper og rullefelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a window decoration style.  A window style determines the look of the window&apos;s title bar and borders.</source>
        <translation type="unfinished">Velg et vindus dekorasjonsstil. En vindusstil avgj酶r utseendet til vinduenes tittellinje og ramme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished">Skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the default font size.</source>
        <translation type="unfinished">Velg standard skrift st酶rrelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished">St酶rrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the default font family.</source>
        <translation type="unfinished">Velg standard tegnsett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished">Ramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleWindow</name>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation type="unfinished">Pr酶ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Item</source>
        <translation type="unfinished">Normalt objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled Item</source>
        <translation type="unfinished">Avsl氓tt objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished">Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Text</source>
        <translation type="unfinished">Normal tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted Text</source>
        <translation type="unfinished">Markert tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation type="unfinished">Knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation type="unfinished">Avkryssingsboks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample window using the selected settings.</source>
        <translation type="unfinished">Pr酶ve vindu som bruker de valgte innstillinger.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowDecoration</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <comment>List box text for default window decoration</comment>
        <translation type="unfinished">Standard</translation>
    </message>
</context>
</TS>