light-and-power-no.ts

Trolltech公司发布的图形界面操作系统。可在qt-embedded-2.3.7平台上编译为嵌入式图形界面操作系统。

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>Light and Power</source>
        <translation type="unfinished">Lys og str酶m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to environment</source>
        <translation type="unfinished">Tilpass til milj酶et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation type="unfinished">Ved 氓 sjekke lysforholdene hvor du bruker din enhet, vil skjermlyset bli tilpasset automatisk. Lysstyrke innstillingene vil fremdeles p氓virke den gjennomsnittlige klarheten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On power source</source>
        <translation type="unfinished">P氓 str酶m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation type="unfinished">Batteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation type="unfinished">Eksternt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power saving</source>
        <translation type="unfinished">Str酶msparende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation type="unfinished">Ton ned lys etter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation type="unfinished">Skru av lys etter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation type="unfinished">Skru av etter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable suspend while online</source>
        <translation type="unfinished">Skru av automatisk avstengning n氓r enheten er p氓 nett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright</source>
        <translation type="unfinished">Skarp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The brighter the screen light, the more battery power is used.</source>
        <translation type="unfinished">Jo skarpere skjermlys, jo st酶rre batteriforbruk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">sekunder</translation>
    </message>
</context>
</TS>