📄 index.html
字号:
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">
<title>Together 入门实践教程</title>
<link rel="stylesheet" href="tutor.css" type="text/css">
</head>
<body bgcolor="white" link="#003399" alink="#999999" vlink="#000066">
<div align="left">
<span style="font-size: 9pt">
<a href="mailto:%20e.w@263.net">翻译: 李颖(e.w@263.net)</a></span></div>
<div align="left">
</div>
<div align="left">
</div>
<div align="left">
<img src="images/generic/tslogo50modified.png" width="272" height="112" border="0"></div>
<center>
<div align="left">
</div>
<p><span class="head1">
Together<sup>®</sup> ControlCenter<sup>™</sup></span><span class="head1"> 6.0</span> </p>
<p><span class="head1"> 入门实践教程</span></p>
</center>
<p>以下页面为 Together 新手提供了向导和教程. 完成本教程后, 你应该对 Together 足够熟悉, 可以从头开始创建一个应用了.
请准备好几个小时来阅读这些简单的介绍,
对于更深入的讲解需要花更长的时间.</p>
<p><b>目录:</b></p>
<ul>
<li><a href="#anchor" class="onPage">如何使用本实践教程</a>
<li><a href="#quicktour" class="onPage">简介:
如何操纵 Together</a>
<li><a href="#tutorial" class="onPage">教程:
从头创建一个 Together
工程</a>
<li><a href="#product" class="onPage">软件需求环境及附加资源</a>
</ul>
<p><img src="images/generic/rainbow2.gif" width="1273" height="2" border="0"></p>
<p class="head3"><a name="anchor"></a>如何使用本实践教程</p>
<p>可以用很多方式来描述
Together.
它是一种类建模工具,
时刻保证代码与模型图同步. 它是一种架构设计向导,
用来设计工程的物理和逻辑结构.
它是分析者, 设计者,
开发者以及程序员之间的主要沟通渠道.
它是一种可定制的Java<sup>™</sup>, C++, Visual Basic<sup>®</sup><sup>
</sup>以及 C# 编程环境,
并能在软件开发过程中促使你遵循良好的软件工程规范.
它是一种企业级开发支持环境...
等等等等.</p>
<p>Together 是易于使用的,
而且包含丰富的特性.
本实践教程包含一系列课程,
将快速地教给你一些
Together 工作知识.
教程主要由两部分组成:</p>
<ol>
<li><a href="#quicktour" class="onPage">简介</a> --
演示如何操纵 Together.
<li><a href="#tutorial" class="onPage">教程</a> --
演示如何从头创建一个工程.
</ol>
<p>整个教程由许多实际操作步骤组成.
操作步骤用以下方式表示.</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" bgcolor="#993300" width="100%">
<tr>
<td bgcolor="#993300" width="100%">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" bgcolor="#ffffcc" width="100%">
<tr>
<td bgcolor="#ffffcc" width="100%"><b>操作步骤:</b>
你需要完成某任务.</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p>每个操作步骤后跟随着详细的解释,
包括告诉你如何完成任务的屏幕截图以及相关信息.</p>
<p>你应该先阅读<b>简介</b>.
我们强烈建议你完成<b>简介</b>中的每一个操作步骤,
或者至少进行一些有意义的探索.
当你学会如何操纵
Together 后, 你就可以学习<b>教程</b>了.</p>
<p>我们当然不可能告诉你关于
Together 的所有信息, 但本教程可以引导你入门.
当你使用 Together
进行工作的时候,
将会发现很多本教程没有涉及的特性.
玩得开心!</p>
<p>
<hr>
<p class="head3"><a name="quicktour"></a>简介:
如何操纵 Together</p>
<p><b>简介</b>将介绍 Together
用户界面的结构和功能.
它还将告诉你如何定制 Together
以适应你的工作需求.</p>
<ol>
<li><a href="1gettoknow.html" class="offPage">主窗口(Main
Window)</a>
<li><a href="2explorer.html" class="offPage">Explorer
面板</a>
<li><a href="3navigation.html" class="offPage">在 Together
中浏览</a>
<li><a href="4customization.html" class="offPage">通过 Options
和
Inspectors 进行定制</a>
</ol>
<p>
<hr>
<p class="head3"><a name="tutorial"></a>教程:
从头创建一个 Together
工程</p>
<p>教程将引导你通过多个操作步骤创建一个
Java 应用, 它覆盖了 Together
的基本特性. Together
教程是基于 Java 的,
但程序员还是可以在其他语言下很容易地模仿这些操作步骤.
(教程只需要很少的 Java
知识.)</p>
<ol>
<li><a href="1startingprojects.html" class="offPage">工程和包</a>
<li><a href="2requirements.html" class="offPage">需求与用例图(Use Case
Diagrams)</a>
<li><a href="3activitydiagrams.html" class="offPage">业务规则与活动图(Activity
Diagrams)</a>
<li><a href="4classes.html" class="offPage">图(Diagrams)与类(Classes)</a>
<li><a href="5associations.html" class="offPage">类(Classes)与关联(Associations)</a>
<li><a href="6patterns.html" class="offPage">模板模式(Template Patterns</a><a href="5associations.html" class="offPage">)</a>
<li><a href="7classpatterns.html" class="onPage">使用类模式(Class Patterns)进行代码重构(Refactoring)</a>
<li><a href="8sequencediagrams.html" class="offPage">时序图(Sequence
Diagrams)</a>
<li><a href="9docgen.html" class="offPage">文档生成</a>
<li><a href="10qualityassurance.html" class="offPage">审查(Audits)与统计(Metrics) </a>
(需要 Together ControlCenter)
<li><a href="11debugtutor.html" class="offPage">运行和调试
Java 工程</a>
</ol>
<p>
<hr>
<p class="head3"><a name="product"></a>软件环境需求及附加资源</p>
<p>本实践教程不需要特定的软件支持.
Together Solo
对于大多数工作已经足够了,
但你仍然需要 Together ControlCenter
支持某些高级特性.</p>
<p> Together 产品系列, 包括 Together ControlCenter
和 Together Solo, 可在 <a href="http://www.togethersoft.com" class="offPage">www.togethersoft.com</a>
下载. Together ControlCenter
中包含了更多的特性,
并可免费试用15天. Together Solo
是比较小型的版本,
可免费从 <a href="http://www.togethersoft.com" class="offPage">www.togethercommunity.com</a>
获得.</p>
<p>Together
软件包含了完成的文档集. Together
用户可以通过设在 Together Community
站点, <a href="http://www.togethersoft.com" class="offPage">www.togethercommunity.com</a>
上的论坛来进行讨论.</p>
<p>
<hr>
<p class="footnote">Copyright © 2002 TogetherSoft Corporation. All rights reserved.<br>
</p>
<p class="footnote"><font color="#666666">Last Revised: </font><csobj w="88" h="12" t="DateTime" format="MedDate" region="0">Fri, Mar 8, 2002</csobj>
<p class="footnote"><span style="font-size: 9pt">
<a href="mailto:%20e.w@263.net">翻译: 李颖(e.w@263.net)</a></span></body></html>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -