deutsch.lng

此软件支持多文档打开

[Translations]
frmJediEdit.Font.Name=MS Sans Serif
frmJediEdit.tbMain.Caption=Haupt-Werkzeugleiste
frmJediEdit.tbbNew.Caption=&Neu
frmJediEdit.tbbNew.Hint=Neu
frmJediEdit.tbbOpen.Caption=&謋fnen...
frmJediEdit.tbbOpen.Hint=謋fen
frmJediEdit.tbbSave.Caption=&Speichern
frmJediEdit.tbbSave.Hint=Speichern
frmJediEdit.tbbUndo.Caption=&R點kg鋘gig
frmJediEdit.tbbUndo.Hint=R點kg鋘gig
frmJediEdit.tbbRedo.Caption=&Wiederholen
frmJediEdit.tbbRedo.Hint=Widederholen
frmJediEdit.tbbCut.Caption=&Ausschneiden
frmJediEdit.tbbCut.Hint=Ausschneiden
frmJediEdit.tbbCopy.Caption=&Kopieren
frmJediEdit.tbbCopy.Hint=Kopieren
frmJediEdit.tbbPaste.Caption=&Einf黦en
frmJediEdit.tbbPaste.Hint=Einf黦en
frmJediEdit.tbbFindInFiles.Caption=&In Dateien suchen
frmJediEdit.tbbFindInFiles.Hint=In Dateien suchen
frmJediEdit.tbbFind.Caption=&Suchen...
frmJediEdit.tbbFind.Hint=Suchen
frmJediEdit.tbbReplace.Caption=&Ersetzen...
frmJediEdit.tbbReplace.Hint=Ersetzen...
frmJediEdit.ToolButton1.Caption=Knopf 1
frmJediEdit.tbbLine.Caption=&Zeilenauswahl
frmJediEdit.tbbLine.Hint=Ganze Zeilen ausw鋒len
frmJediEdit.tbbNormal.Caption=&Normalauswahl
frmJediEdit.tbbNormal.Hint=Normalauswahl
frmJediEdit.tbbColumn.Caption=&Spaltenauswahl
frmJediEdit.tbbColumn.Hint=Spalten ausw鋒len
frmJediEdit.ToolButton2.Caption=Knopf 2
frmJediEdit.tbbShowLineNo.Caption=&Zeilennummer anzeigen
frmJediEdit.tbbShowLineNo.Hint=Zeige Zeilennummern
frmJediEdit.tbbInsertDateTime.Caption=&Datum/Uhrzeit
frmJediEdit.tbbInsertDateTime.Hint=F黦t Datum und Uhrzeit ein
frmJediEdit.tbbEditorOptions.Caption=&Optionen
frmJediEdit.tbbEditorOptions.Hint=Editor Optionen
frmJediEdit.tbbQuit.Caption=&Beenden
frmJediEdit.tbbQuit.Hint=Bis zum n鋍hsten Mal!
frmJediEdit.tbHighlighter.Caption=Highlighter
frmJediEdit.StatusBar.Hint=Aktuelle Zeile:Spalte, Ge鋘dert, Gesamtanzahl d.Zeilen, Einf黦en/躡erschreiben, Auswahlmodus, Datum
frmJediEdit.StatusBar.Font.Name=MS Sans Serif
frmJediEdit.StatusBar.Panels.0.Text=Zeile:Spalte
frmJediEdit.StatusBar.Panels.1.Text=Ge鋘d.
frmJediEdit.StatusBar.Panels.2.Text=Gesamt Zeilen
frmJediEdit.StatusBar.Panels.3.Text=Einf
frmJediEdit.StatusBar.Panels.4.Text=Zeile
frmJediEdit.StatusBar.Panels.5.Text=08-07-1999
frmJediEdit.StatusBar.Panels.6.Text=Hinweis
frmJediEdit.EditCopy.Caption=&Kopieren
frmJediEdit.EditCopy.Hint=Kopieren
frmJediEdit.EditCut.Caption=&Ausschneiden
frmJediEdit.EditCut.Hint=Ausschneiden
frmJediEdit.EditPaste.Caption=&Einf黦en
frmJediEdit.EditPaste.Hint=Einf黦en
frmJediEdit.FileNew.Caption=&Neu
frmJediEdit.FileNew.Hint=Neu
frmJediEdit.FileOpen.Caption=&Datei 鰂fen...
frmJediEdit.FileOpen.Hint=Datei 鰂fnen
frmJediEdit.FileSave.Caption=&Speichern
frmJediEdit.FileSave.Category=Datei
frmJediEdit.FileSave.Hint=Speichern
frmJediEdit.FileSaveAs.Caption=S&peichern als...
frmJediEdit.FileSaveAs.Hint=Speichern als
frmJediEdit.FileClose.Caption=&Schliessen
frmJediEdit.FileClose.Hint=Schliessen|Datei schliessen
frmJediEdit.EditSelectAll.Caption=&Alles ausw鋒len
frmJediEdit.EditSelectAll.Hint=Alles ausw鋒len
frmJediEdit.EditUndo.Caption=&R點kg鋘gig machen
frmJediEdit.EditUndo.Hint=R點kg鋘gig machen
frmJediEdit.EditRedo.Caption=&Wiederholen
frmJediEdit.EditRedo.Hint=Wiederholen
frmJediEdit.EditFind.Caption=&Suchen...
frmJediEdit.EditFind.Hint=Suchen
frmJediEdit.EditFindInFiles.Caption=&In Dateien suchen
frmJediEdit.EditFindInFiles.Hint=In Dateien suchen

frmJediEdit.EditReplace.Caption=&Ersetzen...
frmJediEdit.EditReplace.Hint=Ersetzen...
frmJediEdit.EditFindNext.Caption=&N鋍hsten suchen
frmJediEdit.EditFindNext.Hint=Suche wiederholen
frmJediEdit.NormalSelection.Caption=&Normalauswahl
frmJediEdit.NormalSelection.Hint=Normalauswahl
frmJediEdit.ColumnSelection.Caption=&Spaltenauswahl
frmJediEdit.ColumnSelection.Hint=Spalten ausw鋒len
frmJediEdit.LineSelection.Caption=Ganze &Zeilen ausw鋒len
frmJediEdit.LineSelection.Hint=Immer ganze Zeilen ausw鋒len
frmJediEdit.ShowLineNo.Caption=Zeige Zei&lennummern
frmJediEdit.ShowLineNo.Hint=Zeige Zei&lennummern
frmJediEdit.Print.Caption=&Drucken
frmJediEdit.Print.Hint=Drucken
frmJediEdit.PrintSetup.Caption=Drucker&einstellungen
frmJediEdit.PrintSetup.Hint=Drucker&einstellungen
frmJediEdit.EditDateTime.Caption=&Datum/Uhrzeit
frmJediEdit.EditDateTime.Hint=F黦t Datum und Uhrzeit ein
frmJediEdit.FileExport.Caption=&Exportieren...
frmJediEdit.FileExport.Hint=Exportieren
frmJediEdit.Quit.Caption=B&enden
frmJediEdit.Quit.Hint=Beenden|Bis zum n鋍hsten Mal!
frmJediEdit.EditGotoLine.Caption=&Gehe zu Zeile
frmJediEdit.EditGotoLine.Hint=Gehe zu Zeile
frmJediEdit.HelpAbout.Caption=&躡er...
frmJediEdit.ViewStatusbar.Caption=&Statuszeile
frmJediEdit.ViewStatusbar.Hint=Zeige Statuszeile
frmJediEdit.ViewToolbar.Caption=&Hauptwerkzeugleiste
frmJediEdit.ViewToolbar.Hint=Zeige Hauptwerkzeugleiste
frmJediEdit.SetOptions.Caption=&Optionen
frmJediEdit.SetOptions.Hint=Editor Optionen
frmJediEdit.EditReadOnly.Caption=&Schreibschutz
frmJediEdit.EditHexView.Caption=&Hex Editor
frmJediEdit.Bookmark.Caption=Lesezeichen
frmJediEdit.WindowsList.Caption=&Fenster
frmJediEdit.WindowsList.Hint=Fenster
frmJediEdit.ToolsAsciiChart.Caption=A&SCII Tafel
frmJediEdit.ToolsAsciiChart.Hint=ASCII Tafel
frmJediEdit.ViewHighlighter.Caption=Syntax &Hervorheben
frmJediEdit.ViewHighlighter.Hint=Show Syntax Highlighter Selector
frmJediEdit.ViewFindInFiles.Caption='&In Dateien suchen' Dialog
frmJediEdit.ViewFindInFiles.Hint=Zeigt den 'In Dateien suchen' Dialog
frmJediEdit.pmiClose.Caption=&Schliessen
frmJediEdit.pmiClose.Hint=Schliessen|Datei schliessen
frmJediEdit.pmiCut.Caption=&Ausschneiden
frmJediEdit.pmiCut.Hint=Ausschneiden
frmJediEdit.pmiCopy.Caption=&Kopieren
frmJediEdit.pmiCopy.Hint=Kopieren
frmJediEdit.pmiPaste.Caption=&Einf黦en
frmJediEdit.pmiPaste.Hint=Einf黦en
frmJediEdit.pmiSelectAll.Caption=&Alles ausw鋒len
frmJediEdit.pmiSelectAll.Hint=Alles ausw鋒len
frmJediEdit.miToggleBookmarks.Caption=&Lesezeichen umschalten
frmJediEdit.T0.Caption=Lesezeichen 0
frmJediEdit.T1.Caption=Lesezeichen 1
frmJediEdit.T2.Caption=Lesezeichen 2
frmJediEdit.T3.Caption=Lesezeichen 3
frmJediEdit.T4.Caption=Lesezeichen 4
frmJediEdit.T5.Caption=Lesezeichen 5
frmJediEdit.T6.Caption=Lesezeichen 6
frmJediEdit.T7.Caption=Lesezeichen 7
frmJediEdit.T8.Caption=Lesezeichen 8
frmJediEdit.T9.Caption=Lesezeichen 9
frmJediEdit.miGotoBookmarks.Caption=&Gehe zu Lesezeichen
frmJediEdit.G0.Caption=Lesezeichen 0
frmJediEdit.G1.Caption=Lesezeichen 1
frmJediEdit.G2.Caption=Lesezeichen 2
frmJediEdit.G3.Caption=Lesezeichen 3
frmJediEdit.G4.Caption=Lesezeichen 4
frmJediEdit.G5.Caption=Lesezeichen 5
frmJediEdit.G6.Caption=Lesezeichen 6
frmJediEdit.G7.Caption=Lesezeichen 7
frmJediEdit.G8.Caption=Lesezeichen 8
frmJediEdit.G9.Caption=Lesezeichen 9
frmJediEdit.ASCII1.Caption=A&SCII Tafel
frmJediEdit.ASCII1.Hint=ASCII Tafel
frmJediEdit.mmiFile1.Caption=&Datei
frmJediEdit.mmiNew.Caption=&Neu
frmJediEdit.mmiNew.Hint=NNeu
frmJediEdit.mmiOpen.Caption=&謋fnen...
frmJediEdit.mmiOpen.Hint=謋fnen
frmJediEdit.mmiReopen.Caption=&Letzte Dateien
frmJediEdit.mmiSave.Caption=&Speichern
frmJediEdit.mmiSave.Hint=Speichern
frmJediEdit.mmiSaveAs.Caption=S&peichern als...
frmJediEdit.mmiSaveAs.Hint=Speichern als
frmJediEdit.miClose.Caption=S&chlie遝n
frmJediEdit.miClose.Hint=Close|Datei schlie遝n
frmJediEdit.mmiExport.Caption=&Exportieren...
frmJediEdit.mmiExport.Hint=Exportieren
frmJediEdit.mmiPrint.Caption=&Drucken
frmJediEdit.mmiPrint.Hint=Drucken
frmJediEdit.mmiPrintSetup.Caption=Druckereinstellung
frmJediEdit.mmiPrintSetup.Hint=Einstellung der Druckereigenschaften
frmJediEdit.mmiExit.Caption=&Beenden
frmJediEdit.mmiExit.Hint=Beenden. Bis zum n鋍hsten Mal!
frmJediEdit.mmiEdit.Caption=&Bearbeiten
frmJediEdit.mmiUndo.Caption=&R點kg鋘gig
frmJediEdit.mmiUndo.Hint=R點kg鋘gig machen
frmJediEdit.mmiRedo.Caption=&Wiederholen
frmJediEdit.mmiRedo.Hint=Wiederholen
frmJediEdit.mmiCut.Caption=&Ausschneiden
frmJediEdit.mmiCut.Hint=Ausschneiden
frmJediEdit.mmiCopy.Caption=&Kopieren
frmJediEdit.mmiCopy.Hint=Kopieren
frmJediEdit.mmiPaste.Caption=&Einf黦en
frmJediEdit.mmiPaste.Hint=Einf黦en
frmJediEdit.mmiFind.Caption=&Suchen...
frmJediEdit.mmiFind.Hint=Suchen
frmJediEdit.S2.Caption=&In Dateien suchen
frmJediEdit.S2.Hint=In Dateien suchen
frmJediEdit.mmiNext.Caption=&N鋍hsten suchen
frmJediEdit.mmiNext.Hint=Suche wiederholen
frmJediEdit.mmiReplace.Caption=&Ersetzen...
frmJediEdit.mmiReplace.Hint=Ersetzen...
frmJediEdit.mmiSelectall.Caption=&Alles ausw鋒len
frmJediEdit.mmiSelectall.Hint=Alles ausw鋒len
frmJediEdit.mmiInsertDate.Caption=&Datum/Uhrzeit
frmJediEdit.mmiInsertDate.Hint=F黦t Datum und Uhrzeit ein
frmJediEdit.mmiColumnSel.Caption=&Spalten ausw鋒len
frmJediEdit.mmiColumnSel.Hint=Spaltenauswahl
frmJediEdit.mmiLineSel.Caption=&Zeilenauswahl
frmJediEdit.mmiLineSel.Hint=Ganze Zeilen ausw鋒len
frmJediEdit.mmiNormalSel.Caption=&Normalauswahl
frmJediEdit.mmiNormalSel.Hint=Normalauswahl
frmJediEdit.H2.Caption=&Hexadezimal-Editor
frmJediEdit.mmiReadOnly.Caption=&Schreibsperre
frmJediEdit.S1.Caption=&Einstellung
frmJediEdit.mmiToolbar.Caption=&Werkzeugleiste
frmJediEdit.mmiToolbar.Hint=Zeige Werkzeugleiste
frmJediEdit.T10.Caption=&Haupt-Werkzeugleiste
frmJediEdit.T10.Hint=Zeige Haupt-Werkzeugleiste
frmJediEdit.H3.Caption=Syntax-&Hervorhebung
frmJediEdit.H3.Hint=Editiere die Syntax-Hervorhebung
frmJediEdit.mmiStatusbar.Caption=&Statuszeile
frmJediEdit.mmiStatusbar.Hint=Zeige Statuszeile
frmJediEdit.mmiFindInFiles.Caption=&In Dateien suchen
frmJediEdit.mmiFindInFiles.Hint=Zeige den Dialog f黵 die Suche in Dateien
frmJediEdit.mmiOption.Caption=&Optionen
frmJediEdit.mmiOption.Hint=Editor Optionen
frmJediEdit.mmiLinesNum.Caption=Zeige Zei&lennummern
frmJediEdit.mmiLinesNum.Hint=Zeige Zeilennummern
frmJediEdit.mmiWindows.Caption=&Fenster
frmJediEdit.mmiWindows.Hint=Fenster
frmJediEdit.mmiTools.Caption=&Werkzeuge
frmJediEdit.mmiAsciiChart.Caption=A&SCII Tafel
frmJediEdit.mmiAsciiChart.Hint=ASCII Tafel
frmJediEdit.H1.Caption=&Hilfe
frmJediEdit.mmiAbout.Caption=&躡er...
frmJediEdit.mmiBugRpt.Caption=&Bug Report
frmJediEdit.ExportDialog.Filter=Word-Dateien|*.RTF|HTML-Dateien|*.HTM;*.HTML
frmJediEdit.ExportDialog.Title=Exportieren...
frmJediEdit.EditCollaspeAll.Caption=Alle Falten schliessen
frmJediEdit.EditCollaspeAll.Hint=Alle Falten schliessen
frmJediEdit.EditExpandAll.Caption=Alle Falten 鰂fnen
frmJediEdit.EditExpandAll.Hint=Alle Falten 鰂fen
frmJediEdit.MacroPlay.Caption=Abspielen
frmJediEdit.MacroPlay.Hint=Spiele Macro ab
frmJediEdit.MacroPause.Caption=Pause
frmJediEdit.MacroPause.Hint=Pause bei aufzeichnen
frmJediEdit.MacroStop.Caption=Stopp
frmJediEdit.MacroStop.Hint=Anhalten
frmJediEdit.MacroManage.Caption=Macro Manager
frmJediEdit.MacroManage.Hint=Macro Manager
frmJediEdit.tbMacro.Caption=Macro
frmJediEdit.mmiMacro.Caption=Macro
frmJediEdit.ViewMacrobar.Caption=Macro-Werkzeugleiste
frmJediEdit.ViewMacrobar.Hint=Zeige Macro-Werkzeugleiste 
DlgAbout.Font.Name=MS Sans Serif
DlgAbout.btnOK.Caption=&OK
DlgAbout.btnOK.Hint=Ok.
DlgAbout.RxLabel2.Caption=Danke
DlgAbout.lblAuthor.Caption=Riceball
DlgAbout.Copyright.Caption=Copyright
DlgAbout.Comments.Caption=Kommentare sind willommen!
DlgAbout.RxLabel1.Caption=Adage:#13#10   No Pain, No Gain; #13#10   No Give, No Get!
DlgAbout.CreditPanel.Lines=, , , Credit:,    Primoz Gabrijelcic,    Martin Waldenburg,    Hideo Koiso,    Woo Young Bum,    Angus Johnson,    Michael Trier,    James Jacobson,    Thomas Kurz,    Michael Beck,    Andy Jeffries,    Edward Kreis,    Brad Stowers,    Willo van der Merwe,    Cyrille de Brebisson,    Carlos Wijders,    Kees van Spelde,    Bernt Levinsson,    Ted Berg.,    Fedor Koshevnikov,    Igor Pavluk,    Serge Korolev,    Toivo Leedjarv,    Markus Stephany,    Xueyu,    Gerald Nunn,    John Romedahl,    Denmark,    Vladimir Gaitanoff,    Thanks Internet,,,    Special thanks mwEdit,,,    HexEdit,,,    RXLib and GExperts,    Thanks those hero,    which no named themself!, ,Translator:,    Italian Language:,       Salvatore Meschini,       ([e-mail]),    Dutch Language:,       Djek Eykhout,       ([e-mail]),    German:,       Thomas_D鰄ler,       ([e-mail]),       Pascal Berger,       ([e-mail]),    BIG5:,       Cheng Yin Chun(maybe), , , ,
DlgAbout.RxGradientCaption1.Captions.0.Caption=躡er:

fmAsciiChart.Caption=ASCII Tafel
fmAsciiChart.Font.Name=MS Sans Serif
fmAsciiChart.btnCharHigh.Caption=&128..
fmAsciiChart.btnCharHigh.Hint=Zeigt die Zeichen 128-255 an.
fmAsciiChart.btnCharInt.Caption=&Dez
fmAsciiChart.btnCharInt.Hint=Schaltet auf Dezimaldarstellung um.
fmAsciiChart.btnCharLow.Caption=&0..
fmAsciiChart.btnCharLow.Hint=Zeigt die Zeichen 0-128 Byte an.
fmAsciiChart.btnCharHex.Caption=He&x
fmAsciiChart.btnCharHex.Hint=Schaltet auf Hex-Darstellung um.
fmAsciiChart.FontComboName.Hint=Font
fmAsciiChart.txtChars.Hint=Ausgew鋒lte Zeichen
fmAsciiChart.FontSizeEdit.Hint=Zeichengr鰏se
fmAsciiChart.ShowLowCharacters1.Caption=Zeige Zeichen 0-127
fmAsciiChart.ShowHighCharacters1.Caption=Zeige Zeichen 128-255
fmAsciiChart.CVInt.Caption=Zeichenwerte in Dezimaldarstellung
fmAsciiChart.CVHex.Caption=Zeichenwerte in Hex-Darstellung
fmAsciiChart.FontSize8.Caption=Zeichengr鰏se := 8
fmAsciiChart.FontSize10.Caption=Zeichengr鰏se := 10
fmAsciiChart.FontSize12.Caption=Zeichengr鲞e := 12
fmAsciiChart.ShowFontPalette1.Caption=Zeige Zeichenpalette
fmAsciiChart.HintActive1.Caption=zeige Hinweise
fmAsciiChart.Help.Caption=Hilfe

dlgFind.Caption=Suchen
dlgFind.Font.Name=MS Sans Serif
dlgFind.Label1.Caption=&Suchen:
dlgFind.GroupBox1.Caption= Option
dlgFind.cbMatchCase.Caption=&Gross-/Kleinschr.
dlgFind.cbWholeWord.Caption=Ganze &W鰎ter
dlgFind.btnFind.Caption=&OK
dlgFind.btnCancel.Caption=Abbrechen
dlgFind.GroupBox2.Caption= Richtung
dlgFind.rbForward.Caption=&Vorw鋜ts
dlgFind.rbBackward.Caption=&R點kw鋜ts
dlgFind.GroupBox3.Caption= Suchbereich
dlgFind.rbGlobal.Caption=A&lles
dlgFind.rbSelectedOnly.Caption=&Selektierter Text
dlgFind.GroupBox4.Caption= Position
dlgFind.rbFromCursor.Caption=Ab &Cursor
dlgFind.rbEntireScope.Caption=Vom &Anfang

frmGrepSearch.Caption=In Dateien suchen
frmGrepSearch.Font.Name=MS Sans Serif
frmGrepSearch.lblFind.Caption=&Text
frmGrepSearch.gbxOptions.Caption= Optionen 
frmGrepSearch.chkNoCase.Caption=&Gross-/Kleinschreibung
frmGrepSearch.chkNoComments.Caption=Kommentare &ignorieren
frmGrepSearch.chkWholeWord.Caption=Nur ganze &W鰎ter
frmGrepSearch.chkRegEx.Caption=Regul鋜er Au&sdruck
frmGrepSearch.chkGrepANSI.Caption=&ANSI-kompatible Suche
frmGrepSearch.gbxWhere.Caption= Wo 
frmGrepSearch.rbAllFiles.Caption=Alle Dateien im &Projekt
frmGrepSearch.rbOpenFiles.Caption=