readme.txt

字幕合并的好动西1 热爱英语的同学可以在看电影的时候同时悬着两个字幕了！

		    火鸟字幕合并器V0.3 Build2004.6.9

软件功能：
V0.3  Build2004.6.9
	完整支持Ssa to Srt的字幕格式转换功能
	支持文件拖放处理
V0.2  Build2004.5.1
	增加了Ass to Srt的字幕格式转换功能
V0.1a Build2004.3.18
	1.将一个字幕文件中的一个时间块下的多行字幕进行单行合并
	2.将两个字幕文件按照时间/编号/区块合并成单一的双轨文件

适用适用：
	有ID编号和时间轨的 SRT 纯文本字幕文件，生成文件可供VobSob使用
	Advanced Sub Station Alpha v4+ script(ASS)格式转换为SRT格式
	Sub Station Alpha v4 script(SSA)格式转换为SRT格式

运行环境：
	Windows98/ME/2000/XP/2003(须安装.NET Framework V1.1或以上)

设计灵感：火鸟本乃一等一的英文菜鸟，又向来对英文不闻不问，却善假借
	  历练听力之名，行赏观大片之乐。无奈放中文字幕时不知鸟们怎
	  么叫，放英文字幕时不知鸟们叫什么，想找兼有中英文字幕的下
	  载处更是鸟也找不找半只了。时时处处要暂停回放，稍有闪失便
	  成了非法操作者，这是什么世道！GF为此不胜其烦，竟以政治经
	  济文化精神肉体诸般封锁制裁独立出脱相要挟。遂痛定思痛，花
	  却鸟许时间，用C#写了这个鸟玩意，倘若能获难兄难弟们高山流
	  水共鸣之趣，便是火鸟小生与合并小器矢志的动力与莫大的荣幸。

备注：按时间合并排序时忽略毫秒数(因为文本先后次序与字幕播出无关，而且
      人类和鸟类对毫秒不敏感)；原则上任何字幕文件都可以合并，但只有合
      并相同字幕的不同语言版本才有意义。字幕合不合适，只有鸟知道 ^_^

声明：本软件为免费软件，仅供非赢利传播，未经授权进行赢利性传播此软件
      都将侵犯作者针对此软件的声明和一切权利，如有需要，可与火鸟联系

	 	身陷炼狱火 心翔涅槃鸟 MSN:[e-mail]