📄 076.htm
字号:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><!-- saved from url=(0056)http://data.km169.net/wsxx/showjq.asp?id=1385&type=LINUX --><html><head><title>New Page 1</title><meta content="text/html; charset=gb2312" http-equiv="Content-Type"><meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"><meta content="FrontPage.Editor.Document" name="ProgId"><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan TAG="XBOT" --></SCRIPT><!--webbot bot="HTMLMarkup" endspan--><style>A:link { COLOR: #4444ff; TEXT-DECORATION: underline}A:visited { COLOR: #4444ff; TEXT-DECORATION: underline}A:active { TEXT-DECORATION: none}A:hover { COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: none}BODY { COLOR: #505050; FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9pt}TD { FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9pt}TD.a { FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9pt}TD.b { FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 11pt; font-color: #ff0000}.other1 { FONT-SIZE: 9pt; LETTER-SPACING: 0px; LINE-HEIGHT: 18px}.other2 { FONT-SIZE: 10.5pt}</style></head><body bgColor="#FFFFFF" leftMargin="7" topMargin="7"><hr SIZE="0"><p><b><font color="#fe3a42">标题： ■ </font><font color="#9b004e"> </font>中文版 The Linux News HOWTO : 介绍</b><br>姓名 ：Vince Skahan<br>Email：vince@halcyon.com<br>地址 ：<br>转摘 ：http://member.netease.com/</p><p align="center"><a href="linux.htm">返回</a></p><hr SIZE="0"><p><br><br>1. 介绍 <br>本文件的目的是要解答一些有关於 Linux 系统上 USENET News上看来符合所谓「时常被询问的问题」，以及 Linux Slackware 版本上的特定问题。 <br><br>本文件及相关的 Mail 及 UUCP "HOWTO"文件将取代原来张贴在 comp.os.linux.announce 上的 UUCP-NEWS-MAIL-FAQ。 <br><br>1.1. 有关於本文件的更新版本 <br>文件的新版本将定期的张贴在 comp.os.linux.announce, comp.answers及news.answers 上。同时也会出现在有 mirror ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO的 anonymous ftp sites 上； <br><br>同时您也可以在 Linux的全球资讯网（WWW）http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html上面取得。 <br><br>1.2. 意见回馈 <br>欢迎您使用电子邮件来表示您对本文件的意见（不管是正面或是负面的意见）。如果您发现错误或是明显欠缺什麽的话一定要与我联系。 <br><br>所有收到的电子邮件我都会看，但是不一定会有反应。对於要求增加内容的要求也许在时机恰当、有意义的需求，还有每天的血压值都合适的情况下会加以考虑。（译注：恐怕还要在这些条件上再加上一个「到那时如果我还记得的话」；至於中文版的部份如果您觉得有任何意见的话，请 mailto:smhu@ish.chna.edu.tw。） <br><br>flames 的话，会安静的到 /de/null 去，所以不要来烦我。 <br><br>有一点比较特殊的是 Linux 的档案系统内并没有所谓的标准的路径，在本份文件内的路径是指在撰写文件时的标准或是我私人曾见过的。请您和您使用的版本之提供者询它们的路径。 <br><br>您如果对於本份文件的格式有意见的话，请和 HOWTO 的维护者 - Greg Hankins (gregh@sunsite.unc.edu)联系。 <br><br>1.3. 版权告示 <br>News-HOWTO 的版权是属於 Vince Skahan 的。（译注：当然啦，中文版的版权就是属於我的啦! ） <br><br>允许照原文逐字的复制、重制及散播到任何实体或是电子媒体，而不需要再通知作者。如果译者提到是由谁转译的，则翻译亦同样的被允许。 <br><br>简短的引用不需再知会原作者，衍生的工作或是特殊的散播 News-HOWTO 必需跟随著本份文件的原文，或是指出原文的出处。 <br><br>同时允许及鼓励商业性的传播；不管如何，有关於此类的散播作者将很乐意於被知会（如果您再赠送一份给原作者的话）。（译注：我是不用那麽麻烦啦！如果是商业性质的传播的话，请将每个字新台币一元的打字费以 Linux 的名义捐给消费者文教基金会就可以了！） <br><br>事实上，我们希望能透过各种管道来推广这些资讯，但是，我们还是希望能够保留 HOWTO 文件的版权。 <br><br>我们更希望在 HOWTOS 里面所有的文件被广为宣传。如果您有问题，请与 Linux HOWTO 的管理者 -- Greg Hankins 连络，他的电子邮件信箱为 gregh@sunsite.unc.edu <br><br>1.4. 除外责任 <br>当然啦，我不对使用本文件所引申的後果负任何保证责任。您使用其中的观念、例子、及其他的任何部份之风险由您自行承担。 <br><br>1.5. 其他资讯的来源 <br>1.5.1. USENET <br><br>news.admin.misc 网路新闻伺服器管理者的一般话题。 <br>news.admin.policy USENET 所发布的一些政策。 <br>news.admin.technical 维护网路新闻伺服器(moderated)。 <br>news.software.b 讨论一些与 B-news 相容的软体。 <br>news.software.nn 讨论有关於新闻读取程式 "nn"。 <br>news.software.nntp 网路新闻传输协定。 <br>news.software.readers 一些用来读取网路新闻的软体。 <br>news.sysadmin 对於系统管理者的评论。 <br>news.announce.newusers 一些张贴给新使用者的布告(moderated)。 <br>news.newsuers.questions 对於 USENET 新手的问题与解答 <br><br><br>1.5.2. 书籍 <br>列的书籍可能对您会有所帮助。 <br><br><br>"Managing UUCP and USENET" 由 O'Reilly+Associates 所出版。依我的意见这是一本有关於 USENET 的程式及协定之最好书籍。 <br>"Unix Communications" 由 Waite Group 所出版。它对於各个单元及它们如何结合一起有很好的描述。 <br>"Practical Unix Security" 由 O'Reilly+Associates 所出版。对於 UUCP 的安全有很好的讨论。 <br>"The Internet Complete Reference" 自 Osborne 是一本很好的参考书籍，它说明各种在国际网路上不同的服务，包含 news、mail 及其他国际网路上的资源。 <br>"The Linux Networking Administrators' Guide" 来自 Olaf Kirch 的 Linux DOC而至少有 O'Reilly 及 SSC 出版。它一次就把所有关於UNIX 网路的东西应该知道的东西全告诉您。（译注：好厚喔，um... 当枕头保证不舒服！） <br><br>1.6. 那些地方不适合请求协助 <br>在 Linux 下设定及执行USENET 的 news 并没有什麽特殊的地方，所以请不要将与 news 有关的问题张贴到 comp.os.linux.* 的新闻讨论群。（译注：在 tw.bbs.comp.linux 上好像比较没有这种禁忌吧！也许是因为大部份的问题也只是「如何安装」啦，「如何设定」或是「如何找到...」这类的问题吧！） <br><br>除非您的问题恰好是真的只有 Linux 才有的（例如：请告诉我在 SLS v1.03 上使用 bash1.12 要去执行 INN 的话，需要那些补丁(patch)）这类的问题。则您可以在相关的网路新闻群询问。 <br><br>让我再重复一次 <br><br>一般来说，没有理由在 comp.os.linux 相关的新闻群张贴与 news 有关的文章。已经有 news.* 的新闻群可以去处理您所有的问题。（译注：在本地，news 相关的讨论在 tw.bbs.netnews；不过那个版有些大老级的存在，所以要张贴前请再三思，在那儿闹笑话可是一点都不好笑；想想看，一部 News Server 的管理者竟也会问出这样子的问题，如果让您的 feeder 知道了，我看啦！他只要一想到与您互相转信的话，睡到半夜都会惊醒喔！ -- 那天他的 news server 也许就被您无意识的行为给搞死了也说不定！） <br><br>如果您将不是与 Linux 有特定关系的文章张贴到 comp.os.linux.* ，那您绝对是找错地方寻求协助了。 USENET news 的老手们不见得会去看 Linux 相关的新闻讨论群（一般他们很少是跑 Linux 的作业系统的）。 <br><br>与其张贴不单只是 Linux 才会有的主题到 Linux 的新闻讨论群是在浪费您自己及其他人的的时间，并且它时常延误对您所提问题所需要的答覆。2. 硬体需求 <br>在 Linux 下跑 USENET News 对没有特别的要求。只要有足以储存软体及线绪(thread)资料库以及其网路新闻内容之任何型态的储存媒体就可以了。对於一个刚开始者最小的需求量是硬碟里有 10 MB的空间。 （译注：别听他的，这种大概就是那种「证明说我也能够...」的那种安装法啦！单单一个 tw.bbs.* 一天就有 10 MB 了，只要您的 feeder 一开始□送，您总不能每天 expire 个两、三次吧！如果您希望文章能够保留个两周的话，那 10 * 14 = 140 MB 就跑不掉了，加上一些有的没有的，大概要 200 MB，如果又有那个没水准的逼逼也死站设定个不好而资料回留的话，保证您的 INND 马上就「挂」了！） <br><br><br>--------------------------------------------------------------------------------3. 取得 USENET news 的软体 <br>本"HOWTO"内的软体都可以由阈际网路上的 anonymous ftp site 取得。 <br><br>到 ftp.uu.net 的 /networking/news 内寻找，一般来说是一个好的开始。 <br><br>newspak-2.4.tar.z 内含有在 Linux 系统下针对建立 uucp、news 及 mail 软体的相关设定档(config file)及读我的档案(readme)。这些都是免费的。您可以在 sunsite.unc.edu:/pub/Linux/system/Mail/news 内找到它。如果您在上述地方没有办法找到的话，请给我一个 email，我将会确定您可以得到一个复本。译注：比较新的版本可以在以下地点取得： ftp://mail.ncku.edu.tw/pub/os/Linux/Unofficial/sunsite-incoming/newspak-2.5.tar.gz ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub1/unix/Linux/system/news/newspak-2.5.tar.gz <br><br>4. 新闻传送软体 <br>在现在，UNIX 系统下有两大新闻传送软体，一个是 Cnews 以及 INN。而旧版的 Bnews 已正式的宣布「死亡」了，而且原作者也不再对其支援了。 <br><br>在这里所说的新闻传送软体是指其在幕後处理，以使得张贴的文章得以传递及使得新闻阅读软体可以去存取的软体。 <br><br>您可以设定您的路□到任何您喜欢的地方，只要 UUCP 的绝对路径可以抓到 rnew 的许可档(Permission file)，以及您设定了您的网路新闻阅读软体，使得它可以去找到 "inews" 及 "mail"。 （译注：目前在台湾使用 UUCP 最具代表性的大概是曾瑞源先生当年建立的 UUserv 了！谢谢 cthuang@UUserv.NET.tw 所提供以下的讯息！ <br><br>>您在 <4p3h97$8jj@ish.chna.edu.tw> 文章内提到: >: 可以去找到 "inews" 及 "mail"。 （译注：现在还有人在用 UUCP吗） >当然有呀。UUserv 社区网路是台湾少数提供 UUCP 的地方喔。 >而且也是台湾最大的 UUCP 集散中心呢。 um...注完了 ） <br><br>注意：如果您尝试同时安装 Cnews 及 INN ，那您一定是在自寻苦恼；只能选这个或是另外一个。可以加入 NNTP 的 "reference Release" 到 Cnews ，因为本来它们就打算「你侬我侬」的。 <br><br>4.1. Cnews Cleanup Release <br>目前在网路新闻上标准的版本应该是 Cnews 了。它已经出来好多年了，我是在1988年第一次看到它的。目前的版本叫做 Cnews Cleanup Release，它是由 CR.G 做补丁的。 <br><br>Cnews 主要的好处是它的成熟度。您会发现它可以在各种的 *nix 系统执行，目前在全世界已有数以千计的系统是使用 Cnews 的。 <br>⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -