📄 016.htm
字号:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><!-- saved from url=(0056)http://data.km169.net/wsxx/showjq.asp?id=1324&type=LINUX --><html><head><title>New Page 1</title><meta content="text/html; charset=gb2312" http-equiv="Content-Type"><meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"><meta content="FrontPage.Editor.Document" name="ProgId"><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan TAG="XBOT" --></SCRIPT><!--webbot bot="HTMLMarkup" endspan--><style>A:link { COLOR: #4444ff; TEXT-DECORATION: underline}A:visited { COLOR: #4444ff; TEXT-DECORATION: underline}A:active { TEXT-DECORATION: none}A:hover { COLOR: #ff0000; TEXT-DECORATION: none}BODY { COLOR: #505050; FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9pt}TD { FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9pt}TD.a { FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9pt}TD.b { FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 11pt; font-color: #ff0000}.other1 { FONT-SIZE: 9pt; LETTER-SPACING: 0px; LINE-HEIGHT: 18px}.other2 { FONT-SIZE: 10.5pt}</style></head><body bgColor="#FFFFFF" leftMargin="7" topMargin="7"><hr SIZE="0"><p><b><font color="#fe3a42">标题： ■ </font><font color="#9b004e"> </font>Linux Chinese HOWTO 中文版 : 中文排版软体</b><br>姓名 ：黄志伟 陈永升<br>Email：<br>地址 ：<br>转摘 ：http://member.netease.com/</p><p align="center"><a href="linux.htm">返回</a></p><hr SIZE="0"><p><br><br>7. 中文排版软体 <br>7.1. LaTeX + CJK 4.1.2 <br>TeX/LaTeX 是一套的幕後排版软体。其优秀的输出品质早已为广大的学术界朋友所喜爱及采用。 CJK 4.1.2 是一个 LaTeX2e 的巨集套件(macro package)，能让你在 TeX 文件中使用 CJK (Chinese/Japanese/Korean) 的文字编码。 <br><br>你的系统必须先安装好 teTeX/LaTeX. 许多的 Linux 发行套件都已包含了 teTeX/LaTeX. 如果没有的话，你也可以自己装。请参考 teTeX HOWTO 的说明。 <br><br>7.1.1. 取得软体 <br>在下面地点取回 CJK 4.1.2 <br><br>ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/tex/CJK-4.1.2.src.tar.gz <br><br>在此取回你要的 TTF 字型: <br><br>ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/fonts/big5/ms-win/ <br><br>7.1.2. 安装 <br>你必须知道你 teTeX/LaTeX 的安装目录 $TEXMF, 例如 /usr/lib/texmf. 我还假设你用的字型是 ntu_kai.ttf, 如果你用别的请自行对应。 <br><br><br>将你抓回来的字型 解压缩 後放到 $TEXMF/fonts/truetype/chinese 下。 <br>解开 CJK-4.1.2.src.tar.gz, 将 texinput 子目录移至 $TEXMF/tex/latex, 改名为 CJK, 并建立字型目录。 <br># cd 4_1.2/; mv ./texinput $TEXMF/tex/latex/CJK <br># mkdir -p $TEXMF/fonts/tfm/chinese/ntukai <br># mkdir $TEXMF/ttf2pk <br># mkdir $TEXMF/hbf2gf <br><br>接下来这个可能是最难的步骤。将 4_1.2/doc/teTeX 目录下的 *.diff 以 patch 指令施加到这几个档案上: <br>/usr/bin/MakeTeX* <br>$TEXMF/web2c/texmf.cnf <br>$TEXMF/fontname/special.map <br><br>例如: <br># cd /usr/bin <br># patch -s < 4_1.2/doc/teTeX/MakeTeXPK.diff <br><br>由於 TeX 的版本众多，你的 patch 可能会失败。这样的话你就要自己手动地将失败的地方补上(失败的地方会记录在 .rej 中)。如果你不太了解 patch 运作的原理，最好请教一下有经验的人。 <br>编译及安装 bg5conv <br># cd 4_1.2/utils/Bg5conv; gcc -o bg5conv bg5conv.c <br># chmod 755 bg5latex <br># cp bg5conv bg5latex /usr/local/bin/ <br># gzip bg5conv.1; cp bg5conv.1.gz /usr/local/man/man1/ <br><br>由於含 BIG5 码的 TeX 文件中某些中文编码可能含有 {, }, \ 等对 TeX 具有特殊含义的符号，bg5conv 能将这些编码转换为 TeX 能处理的形式。 <br>编译及安装 ttf2pk, 这是一个将 TrueType 字型转换为 TeX's pk 字型的工具。 <br># cd 4_1.2/utils/ttf2pk/src <br># make all OS=unix <br># cp ttf2pk /usr/local/bin/ <br># cd .. <br># cp config/ttf2pk.cfg $TEXMF/ttf2pk/ <br># gzip ttf2pk.1; cp ttf2pk.1.gz /usr/local/man/man1/ <br># cp c00kai.fd $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/ <br># cp MakeTTFPK /usr/local/bin <br><br>如果你还想直印的话在 $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/ 上自己编一个 c00kair.fd 档: <br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br>\def\fileversion{4.1.0} <br>\def\filedate{1996/11/20} <br>\ProvidesFile{c00kair.fd}[\filedate\space\fileversion] <br><br>% traditional Chinese characters in Big 5 encoding scheme. <br><br>% font shape: kai <br>% ntu_kai.ttf is Kai3 Shu1 ("model book") <br><br>\DeclareFontFamily{C00}{kair}{} <br><br>\DeclareFontShape{C00}{kair}{m}{n}{<-> CJK * ntukar}{} <br>\DeclareFontShape{C00}{kair}{bx}{n}{<-> CJKb * ntukar}{\CJKbold} <br><br>\endinput <br><br><br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br>执行 texconfig: <br># texconfig rehash <br># texconfig hyphen <br><br><br>7.1.3. 测试 <br><br>横印测试: <br># cd 4_1.2/examples <br># bg5latex Big5.tex (看看有没有产生 Big5.dvi ?) <br># xdvi Big5.dvi (是否能看到中文? 当然你要先进 X Window) <br># dvips Big5.dvi -o Big5.ps (转换成 PostScript 格式) <br># ghostview Big5.ps (用 ghostview 观看) <br># lpr Big5.ps (送到印表机，看看是否印出中文) <br><br>直印测试: 用 examples 目录中的 Big5vert.tex 来重覆上述过程。 <br><br>7.1.4. 增加新字型 <br>例如，你想改用明体字型 ntu_mm.ttf <br><br><br>将你的 TrueType 字型放在 $TEXMF/fonts/truetype/chinese 下。 <br>在 $TEXMF/ttf2pk/ttf2pk.cfg 中增加两行: <br>ntumm: -e Big5 $TEXMF/fonts/truetype/chinese/ntu_mm.ttf <br>ntummr: -r 1 -e Big5 $TEXMF/fonts/truetype/chinese/ntu_mm.ttf <br><br>建立 c00ming.fd 档: <br># cd 4_1.2/utils/ttf2pk <br># cp c00ming.fd $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/ <br><br>再次执行 texconfig. <br>将 4_1.2/examples/Big5.tex 中的 kai 改为 ming, 重覆上面 bg5latex, xdvi, dvips 等测试看看结果正不正确。 <br>如果要直印，同样重覆安装一节所述，建立 c00mingr.fd 如下，并将 Big5vert.tex 中的 kair 改为 mingr, 重覆测试过程。 <br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br>\def\fileversion{4.1.0} <br>\def\filedate{1996/11/20} <br>\ProvidesFile{c00kair.fd}[\filedate\space\fileversion] <br><br>\DeclareFontFamily{C00}{mingr}{} <br><br>\DeclareFontShape{C00}{mingr}{m}{n}{<-> CJK * ntummr}{} <br>\DeclareFontShape{C00}{mingr}{bx}{n}{<-> CJKb * ntummr}{\CJKbold} <br><br>\endinput <br><br><br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br><br>7.1.5. 建立 CJK 文件 <br>中文 CJK TeX 文件与一般 LaTeX 主要不同之处在於: <br><br>所谓 LaTeX 的 preamble (\documentclass 至 \begin{document}）区域中， 必须有 \usepackage{CJK} 这个命令，即必须载入 CJK.sty。 <br>中文字必须在 CJK 或 CJK* 的中文环境中。 <br>要变换字型可用 \CJKfamily 命令，如 \CJKfamily{fs} 将以下的字型改成仿宋字（当然 fs 这个字形名称必须定义在 c00fs.fd 中）。 <br>下面是一个 CJK 文件的□例: <br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br>\documentclass[12pt]{article} <br>\usepackage{CJK} <br>\begin{document} <br>\begin{CJK*}{Bg5}{kai} <br><br>\section{第一节} <br>\section{第二节} <br>中文段落、章节、图形、表格、参考文献、…等 <br>... <br><br>\end{CJK*} <br>\end{document} <br><br><br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br><br>7.2. ChiTeX <br>由中央大学数学系陈弘毅教授 <yih@math.ncu.edu.tw> 所发展。除了 ChiTeX 特有的几个指令，使用 ChiTeX 就像使用英文 TeX 一样容易。 <br><br>7.2.1. 取得 <br>ChiTeX 可以从这里取得 <br><br>ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/tex-archive/local/chitex/chitex/Linux/ <br><br>7.2.2. 安装 <br>你要知道你的系统上安装的 TeX 是什麽版本。在较旧的系统上通常安装的是 NTeX, 而在新的系统上通常是 teTeX. 如何知道你的 Linux 装的是 teTeX 还是 NTeX? 只要执行一下 tex, 若出现 <br><br>This is TeX, Version 3.14159 <br><br>就是 teTeX. 若出现 <br>This is TeX, Version 3.1415N <br><br>则为 NTeX. 请按照你的 TeX 版本取回适当的 ChiTeX. <br><br>ChiTeX 的安装很简单。只要将 chitex60.tgz(teTeX) 或 chitexN.tgz(NTeX) 以及 fonts1.tgz, fonts2.tgz 放在 /usr/local 下，再将 chitex60.tgz 解开并执行安装程式 csetup 即可。 <br><br># tar zxvf chitex60.tgz <br># cd chitex60 <br># ./csetup <br><br><br>7.2.3. 安装字型 <br>你可以安装中文 TrueType 字型供 ChiTeX 使用。 <br><br>将 TrueType 字型放在 $TEXMF/fonts/chinese/ttf. <br>修改 $TEXMF/tex/chinese/chitex.fdf, 加入一行 <br>\choosechfont{fontname}{filename} <br><br>其中 filename 是你的字型档名去掉 .ttf, 而 \fontname 是此字型的名称。例如，如果你想使用某字型 avntmv.ttf, 就加入一行 \choosechfont{ming}{avntmv}, 并在文件中使用巨集 \ming 表示开始使用字形 avntmv.ttf. <br>chitex.fdf 中已事先定义好下面几种字型，因此如果你要装这些字型，就不必再更改 chitex.fdf. <br>\kai ----> ntukai.ttf <br>\li ----> ntuli.ttf <br>\mr ----> ntumr.ttf <br>\fs ----> ntufs.ttf <br><br><br>7.2.4. 测试 <br>现在你可以拿 ChiTeX 附的□例来测试: <br><br># chilatex math2.tex (编译) <br># xdvi math2 (预视) <br># dvips math2 (转换成 PostScript 档) <br># ghostview math2.ps (用 ghostview 观看转换出来的 PostScript 档) <br><br><br>你也可写个小文件来测试新安装的字型: <br><br><br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br>\documentclass[12pt]{article} <br>\begin{document} <br>\ming <br>这是个测试 <br>\end{document} <br><br><br>-------------------------------------------------------------------------------- <br><br><br>更详细的资料请参考陈教授网页的说明: <br><br>http://www.math.ncu.edu.tw/yih/intro.htm <br><br>7.3. 六书(Dtop) <br>六书是由致远科技所研发的一套 Unix 平台的中文排版软体。民国八十四年十一月初完成的 v1.4 版一口气推出了五个平台的版本。其中 Linux 平台的 beta 版提供使用者自由，无限期的试用。这项创举使得 Linux 爱好者又多了一个良好的中文使用环境。然而，由於市场太小，以致正式版迟迟未能推出。目前似已停止研发。 <br><br>7.3.1. 如何取得 <br>六书 for Linux 的 beta 版可自各大校园的 FTP 站台取得: <br><br>ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/linux/X11R6/dtop1.4/pub/ <br>ftp://ftp.ntu.edu.tw/Chinese/ifcss/software/linux/X11R6/dtop1.4/pub/ <br>ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub3/chinese/linux/X11R6/dtop1.4/pub/ <br>ftp://ftp.ncu.edu.tw/OS/linux/X/ifcss/X11R6/dtop1.4/pub/ <br>ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/linux/X11R6/dtop1.4/pub/ <br><br>其下有三个子目录，分别是: <br><br>dtop.linux <br>存放六书的执行档与执行时所需的资料档，目前分类为三个主要档案。全部解开安装後所需硬碟空间接近 40 MB. <br><br>dtop.readme <br>存放六书 Linux beta 版的相关文件。这些文件皆以六书的档案格式储存，使用者可直接使用六书 Linux beta 版读取。 <br><br>dtop.manual <br>存放六书 X Window 版的使用手册，以六书的档案格式储存。六书的 X Window 版(Linux, IBM AIX, HP-UX, Sun 4.1.x, Solaris)皆可直接读取。 <br><br><br>7.3.2. 安装 <br>六书的硬体需求大约是: CPU 486 DX-33 或以上。RAM 16 MB 或以上。太少的记忆体速度会慢得让你受不了!硬碟空间应预留 50 MB 左右。 <br><br>取回 dtop.linux 目录下的压缩档，在自行选定的目录下全部解开即可，如 /usr/local/dtop。 <br><br>在执行前还必须先设定好环境变数: $DTOPHOME 是你安装六书的目录，$DTOPTMP 是六书暂存档的目录，一般设在 /tmp 即可。XAPPLRESDIR 是六书资源档所在目录，一般是在 $DTOPHOME/user 下。 <br><br># export DTOPHOME=/usr/local/dtop <br># export DTOPTMP=/tmp <br># export XAPPLRESDIR=DTOPHOME/user <br><br><br>你还要设定六书所使用的中文字型目录: <br><br># xset fp+ $DTOPHOME/pcf.chn <br><br><br>最後你还要设定 Keysym 对应表。由於 Linux X Window 上 Keysym 与 Keycode 的对应和工作站不尽相同，例如在 Linux X Window 上 BackSpace 与 Delete 两个 Keysym 都对应到同一 Keycode，造成 BackSpace 实际上是 Delete 的行为模式。为解决此问题六书造了一个 Keysym 档，置於 $DTOPHOME/user 下，档名为 dtop_keysym.linux. 在进入 X Window 後，键入 <br><br># xmodmap dtop_keysym.linux <br><br><br>另一个解决的方法是直接在指令列上下 <br><br># xmodmap -e "keycode 22 = BackSpace" <br># xmodmap -e "keycode 107 = Delete" <br><br><br>一切都准备就绪後就可以执行六书了: <br><br># $DTOPHOME/bin/dtop14 <br><br><br>你可以阅读六书所附的线上使用手册以获得更详尽的说明。 <br><br>7.4. ChinesePower <br>ChinesePower 是一个在 X window 上非常易於使用，所见即所得(WYSIWYG)的远东文书处理器。它支援 BIG5, GB, 日文，韩文混合输入，PostScript 列印与显示。它可以为文件产生七种颜色的 GIF 图档，非常适合用来制作中文网页。 ChinesePower 使用 HBF 或 TTF 字型。 <br><br>由此取得 ChinesePower <br><br>ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/x-win/editor/chpower-2.0.tar.gz <br><br>编译 ChinesePower 需要 HBF 字型与 Motif 程式库。首先修改 Makefile 以符合你的需求，然後 <br><br># make <br><br>如此将产生二进位执行档。再来设定环境变数 <br># export HBFPATH=/usr/local/lib/chinese/HBF/ <br># export TTFPATH=/usr/local/lib/chinese/TTF/ <br># export HZINPUTDIR=/usr/local/lib/chinese/dict/ <br># export CHPOWERPATH=path_of_chinesepower <br><br><br>7.5. EasyFlow <br>由王佑中 <wycc@iis.sinica.edu.tw> 所发展的中文简排程式。相关资料请参考 <br><br>http://formosa.iis.sinica.edu.tw/~wycc/ </p><hr SIZE="0"><p align="center"><a href="linux.htm">返回</a></p><p><br></p></body></html>⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -