es.po

一个windows上的加解密程式 提供方便的介面让使用者操作

# Gaim-Encryption
# Copyright (C) September 2004
# 	  Javier Fern醤dez-Sanguino Pe馻  <[e-mail]>
#
# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
#
# Notas de traducci髇:
#
# - Gaim-Encryption: complemento de Cifrado de Gaim 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gaim-Encryption\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-12 00:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-09 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fern醤dez-Sanguino <[e-mail]>\n"
"Language-Team:  Spanish team <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: config_ui.c:78
msgid "Bad key size"
msgstr "Tama駉 de clave err髇eo"

#: config_ui.c:84
msgid "Keys < 512 bits are VERY insecure"
msgstr "Las claves de menos de 512 bits son MUY inseguras"

#: config_ui.c:90
msgid ""
"Keys > 4096 bits will cause extreme\n"
"message bloat, causing problems with\n"
"message transmission"
msgstr ""
"Las claves de m醩 de 4096 bits pueden\n"
"hacer crecer los mensajes de forma excesiva\n"
"causando problemas en la transmisi髇 de\n"
"los mensajes"

#: config_ui.c:145
msgid "Generate Keys"
msgstr "Generar par de claves"

#: config_ui.c:155
msgid "No key selected to re-generate!"
msgstr "