german.php

每个RFC 3261信息头有一个相应的存取标识. 但是,许多信息头拥有同样的形式。 例如。To和From的信息头都是由显示名和一个URI组成。 To和From信息头用来管理与处理NameAddr实例的

define('ENTRY_FIRST_NAME_ERROR', 'Der Vorname sollte mindestens ' . ENTRY_FIRST_NAME_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_FIRST_NAME_TEXT', '*');
define('ENTRY_LAST_NAME', 'Nachname:');
define('ENTRY_LAST_NAME_ERROR', 'Der Nachname sollte mindestens ' . ENTRY_LAST_NAME_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_LAST_NAME_TEXT', '*');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH', 'Geburtsdatum:');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_ERROR', 'Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum in folgendem Format ein: TT.MM.JJJJ (z.B. 21.05.1970)');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_TEXT', '* (z.B. 21.05.1970)');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS', 'eMail-Adresse:');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR', 'Die eMail Adresse sollte mindestens ' . ENTRY_EMAIL_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_CHECK_ERROR', 'Die eMail Adresse scheint nicht g黮tig zu sein - bitte korrigieren.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_ERROR_EXISTS', 'Die eMail Adresse ist bereits gespeichert - bitte melden Sie sich mit dieser Adresse an oder er鰂fnen Sie ein neues Konto mit einer anderen Adresse.');
define('ENTRY_EMAIL_ADDRESS_TEXT', '*');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS', 'Strasse/Nr.:');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS_ERROR', 'Die Strassenadresse sollte mindestens ' . ENTRY_STREET_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_STREET_ADDRESS_TEXT', '*');
define('ENTRY_SUBURB', 'Stadtteil:');
define('ENTRY_SUBURB_ERROR', '');
define('ENTRY_SUBURB_TEXT', '');
define('ENTRY_POST_CODE', 'Postleitzahl:');
define('ENTRY_POST_CODE_ERROR', 'Die Postleitzahl sollte mindestens ' . ENTRY_POSTCODE_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_POST_CODE_TEXT', '*');
define('ENTRY_CITY', 'Ort:');
define('ENTRY_CITY_ERROR', 'Die Stadt sollte mindestens ' . ENTRY_CITY_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_CITY_TEXT', '*');
define('ENTRY_STATE', 'Bundesland:');
define('ENTRY_STATE_ERROR', 'Das Bundesland sollte mindestens ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_STATE_ERROR_SELECT', 'Bitte w鋒len Sie ein Bundesland aus der Liste.');
define('ENTRY_STATE_TEXT', '*');
define('ENTRY_COUNTRY', 'Land:');
define('ENTRY_COUNTRY_ERROR', 'Bitte w鋒len Sie ein Land aus der Liste.');
define('ENTRY_COUNTRY_TEXT', '*');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER', 'Telefonnummer:');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_ERROR', 'Die Telefonnummer sollte mindestens ' . ENTRY_TELEPHONE_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_TELEPHONE_NUMBER_TEXT', '*');
define('ENTRY_FAX_NUMBER', 'Telefaxnummer:');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_ERROR', '');
define('ENTRY_FAX_NUMBER_TEXT', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER', 'Newsletter:');
define('ENTRY_NEWSLETTER_TEXT', '');
define('ENTRY_NEWSLETTER_YES', 'abonniert');
define('ENTRY_NEWSLETTER_NO', 'nicht abonniert');
define('ENTRY_NEWSLETTER_ERROR', '');
define('ENTRY_PASSWORD', 'Passwort:');
define('ENTRY_PASSWORD_ERROR', 'Das Passwort sollte mindestens ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_PASSWORD_ERROR_NOT_MATCHING', 'Beide eingegebenen Passw鰎ter m黶sen identisch sein.');
define('ENTRY_PASSWORD_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION', 'Bestätigung:');
define('ENTRY_PASSWORD_CONFIRMATION_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT', 'Current Password:');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_CURRENT_ERROR', 'Das Passwort sollte mindestens ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW', 'New Password:');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_TEXT', '*');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR', 'Das neue Passwort sollte mindestens ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten.');
define('ENTRY_PASSWORD_NEW_ERROR_NOT_MATCHING', 'Die Passwort-Best鋞igung muss mit Ihrem neuen Passwort 黚ereinstimmen.');
define('PASSWORD_HIDDEN', '--VERSTECKT--');

define('FORM_REQUIRED_INFORMATION', '* Notwendige Eingabe');

// constants for use in tep_prev_next_display function
define('TEXT_RESULT_PAGE', 'Seiten:');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS', 'angezeigte Produkte: <b>%d</b> bis <b>%d</b> (von <b>%d</b> insgesamt)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ORDERS', 'angezeigte Bestellungen: <b>%d</b> bis <b>%d</b> (von <b>%d</b> insgesamt)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_REVIEWS', 'angezeigte Meinungen: <b>%d</b> bis <b>%d</b> (von <b>%d</b> insgesamt)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS_NEW', 'angezeigte neue Produkte: <b>%d</b> bis <b>%d</b> (von <b>%d</b> insgesamt)');
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_SPECIALS', 'angezeigte Angebote <b>%d</b> bis <b>%d</b> (von <b>%d</b> insgesamt)');

define('PREVNEXT_TITLE_FIRST_PAGE', 'erste Seite');
define('PREVNEXT_TITLE_PREVIOUS_PAGE', 'vorherige Seite');
define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_PAGE', 'n&auml;chste Seite');
define('PREVNEXT_TITLE_LAST_PAGE', 'letzte Seite');
define('PREVNEXT_TITLE_PAGE_NO', 'Seite %d');
define('PREVNEXT_TITLE_PREV_SET_OF_NO_PAGE', 'Vorhergehende %d Seiten');
define('PREVNEXT_TITLE_NEXT_SET_OF_NO_PAGE', 'N&auml;chste %d Seiten');
define('PREVNEXT_BUTTON_FIRST', '&lt;&lt;ERSTE');
define('PREVNEXT_BUTTON_PREV', '[&lt;&lt;&nbsp;vorherige]');
define('PREVNEXT_BUTTON_NEXT', '[n&auml;chste&nbsp;&gt;&gt;]');
define('PREVNEXT_BUTTON_LAST', 'LETZTE&gt;&gt;');

define('IMAGE_BUTTON_ADD_ADDRESS', 'Neue Adresse');
define('IMAGE_BUTTON_ADDRESS_BOOK', 'Adressbuch');
define('IMAGE_BUTTON_BACK', 'Zur點k');
define('IMAGE_BUTTON_BUY_NOW', 'Buy Now');
define('IMAGE_BUTTON_CHANGE_ADDRESS', 'Adresse 鋘dern');
define('IMAGE_BUTTON_CHECKOUT', 'Kasse');
define('IMAGE_BUTTON_CONFIRM_ORDER', 'Bestellung best鋞igen');
define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE', 'Weiter');
define('IMAGE_BUTTON_CONTINUE_SHOPPING', 'Einkauf fortsetzen');
define('IMAGE_BUTTON_DELETE', 'L鰏chen');
define('IMAGE_BUTTON_EDIT_ACCOUNT', 'Daten 鋘dern');
define('IMAGE_BUTTON_HISTORY', 'Bestell黚ersicht');
define('IMAGE_BUTTON_LOGIN', 'Anmelden');
define('IMAGE_BUTTON_IN_CART', 'In den Warenkorb');
define('IMAGE_BUTTON_NOTIFICATIONS', 'Benachrichtigungen');
define('IMAGE_BUTTON_QUICK_FIND', 'Schnellsuche');
define('IMAGE_BUTTON_REMOVE_NOTIFICATIONS', 'Benachrichtigungen l鰏chen');
define('IMAGE_BUTTON_REVIEWS', 'Bewertungen');
define('IMAGE_BUTTON_SEARCH', 'Suchen');
define('IMAGE_BUTTON_SHIPPING_OPTIONS', 'Versandoptionen');
define('IMAGE_BUTTON_TELL_A_FRIEND', 'Weiterempfehlen');
define('IMAGE_BUTTON_UPDATE', 'Aktualisieren');
define('IMAGE_BUTTON_UPDATE_CART', 'Warenkorb aktualisieren');
define('IMAGE_BUTTON_WRITE_REVIEW', 'Bewertung schreiben');

define('SMALL_IMAGE_BUTTON_DELETE', 'Delete');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_EDIT', 'Edit');
define('SMALL_IMAGE_BUTTON_VIEW', 'View');

define('ICON_ARROW_RIGHT', 'Zeige mehr');
define('ICON_CART', 'In den Warenkorb');
define('ICON_ERROR', 'Fehler');
define('ICON_SUCCESS', 'Success');
define('ICON_WARNING', 'Warnung');

define('TEXT_GREETING_PERSONAL', 'Sch&ouml;n das Sie wieder da sind <span class="greetUser">%s!</span> M&ouml;chten Sie die <a href="%s"><u>neue Produkte</u></a> ansehen?');
define('TEXT_GREETING_PERSONAL_RELOGON', '<small>Wenn Sie nicht %s sind, melden Sie sich bitte <a href="%s"><u>hier</u></a> mit Ihrem Kundenkonto an.</small>');
define('TEXT_GREETING_GUEST', 'Herzlich Willkommen <span class="greetUser">Gast!</span> M&ouml;chten Sie sich <a href="%s"><u>anmelden</u></a>? Oder wollen Sie ein <a href="%s"><u>Kundenkonto</u></a> er&ouml;ffnen?');

define('TEXT_SORT_PRODUCTS', 'Sortierung der Artikel ist ');
define('TEXT_DESCENDINGLY', 'absteigend');
define('TEXT_ASCENDINGLY', 'aufsteigend');
define('TEXT_BY', ' nach ');

define('TEXT_REVIEW_BY', 'von %s');
define('TEXT_REVIEW_WORD_COUNT', '%s Worte');
define('TEXT_REVIEW_RATING', 'Bewertung: %s [%s]');
define('TEXT_REVIEW_DATE_ADDED', 'Datum hinzugef&uuml;gt: %s');
define('TEXT_NO_REVIEWS', 'Es liegen noch keine Bewertungen vor.');

define('TEXT_NO_NEW_PRODUCTS', 'Zur Zeit gibt es keine neuen Produkte.');

define('TEXT_UNKNOWN_TAX_RATE', 'Unbekannter Steuersatz');

define('TEXT_REQUIRED', '<span class="errorText">erforderlich</span>');

define('ERROR_TEP_MAIL', '<font face="Verdana, Arial" size="2" color="#ff0000"><b><small>Fehler:</small> Die eMail kann nicht &uuml;ber den angegebenen SMTP-Server verschickt werden. Bitte kontrollieren Sie die Einstellungen in der php.ini Datei und f&uuml;hren Sie notwendige Korrekturen durch!</b></font>');
define('WARNING_INSTALL_DIRECTORY_EXISTS', 'Warnung: Das Installationverzeichnis ist noch vorhanden auf: ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/install. Bitte l&ouml;schen Sie das Verzeichnis aus Gr&uuml;nden der Sicherheit!');
define('WARNING_CONFIG_FILE_WRITEABLE', 'Warnung: osC kann in die Konfigurationsdatei schreiben: ' . dirname($HTTP_SERVER_VARS['SCRIPT_FILENAME']) . '/includes/configure.php. Das stellt ein m&ouml;gliches Sicherheitsrisiko dar - bitte korrigieren Sie die Benutzerberechtigungen zu dieser Datei!');
define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Warnung: Das Verzeichnis f&uuml;r die Sessions existiert nicht: ' . tep_session_save_path() . '. Die Sessions werden nicht funktionieren bis das Verzeichnis erstellt wurde!');
define('WARNING_SESSION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE', 'Warnung: osC kann nicht in das Sessions Verzeichnis schreiben: ' . tep_session_save_path() . '. Die Sessions werden nicht funktionieren bis die richtigen Benutzerberechtigungen gesetzt wurden!');
define('WARNING_SESSION_AUTO_START', 'Warnung: session.auto_start ist enabled - Bitte disablen Sie dieses PHP Feature in der php.ini und starten Sie den WEB-Server neu!');
define('WARNING_DOWNLOAD_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Warnung: Das Verzeichnis f黵 den Artikel Download existiert nicht: ' . DIR_FS_DOWNLOAD . '. Diese Funktion wird nicht funktionieren bis das Verzeichnis erstellt wurde!');

define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_DATE', 'Das "G&uuml;ltig bis" Datum ist ung&uuml;ltig.<br>Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_NUMBER', 'Die "KreditkarteNummer", die Sie angegeben haben, ist ung&uuml;ltig.<br>Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben.');
define('TEXT_CCVAL_ERROR_UNKNOWN_CARD', 'Die ersten 4 Ziffern Ihrer Kreditkarte sind: %s<br>Wenn diese Angaben stimmen, wird dieser Kartentyp leider nicht akzeptiert.<br>Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben gegebenfalls.');

/*
  The following copyright announcement can only be
  appropriately modified or removed if the layout of
  the site theme has been modified to distinguish
  itself from the default osCommerce-copyrighted
  theme.

  For more information please read the following
  Frequently Asked Questions entry on the osCommerce
  support site:

  http://www.oscommerce.com/community.php/faq,26/q,50

  Please leave this comment intact together with the
  following copyright announcement.
*/
define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright &copy; 2003 <a href="http://www.oscommerce.com" target="_blank">osCommerce</a><br>Powered by <a href="http://www.oscommerce.com" target="_blank">osCommerce</a>');
?>