findbugs_ja.properties

一个查找java程序里bug的程序的源代码,该程序本身也是java写的,对提高java编程水平很有用

# Japanese translation provided by Shisei Hanai

menu.file_menu=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
menu.new_item=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
menu.open_item=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f
menu.recent_menu=\u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
menu.save_item=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4fdd\u5b58
menu.saveas_item=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58
menu.reload_item=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u76f4\u3057
menu.close_item=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b
menu.loadbugs_item=\u30d0\u30b0\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
menu.savebugs_item=\u30d0\u30b0\u306e\u4fdd\u5b58
menu.exit_item=\u7d42\u4e86

menu.view_menu=\u8868\u793a
menu.console_item=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
menu.bugdetails_item=\u30d0\u30b0\u306e\u8a73\u7d30
menu.fulldescriptions_item=\u8a73\u7d30\u8aac\u660e
menu.viewprojectdetails_item=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a73\u7d30\u306e\u8868\u793a
menu.viewbugs_item=\u30d0\u30b0\u306e\u8868\u793a

menu.filterwarnings_menu=Filter Warnings
menu.lowpriority_item=\u91cd\u5927\u5ea6(\u4f4e)
menu.mediumpriority_item=\u91cd\u5927\u5ea6(\u4e2d)
menu.highpriority_item=\u91cd\u5927\u5ea6(\u9ad8)

menu.settings_menu=\u8a2d\u5b9a
menu.configure_item=\u30c7\u30a3\u30c6\u30af\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a

menu.help_menu=\u30d8\u30eb\u30d7
menu.about_item=FindBug\u306b\u3064\u3044\u3066

dlg.noproject_lbl=FindBugs - \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
dlg.unnamed_lbl=<<\u7121\u540d\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8>>
dlg.project_lbl=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
dlg.jarfile_lbl=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3082\u3057\u304f\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
dlg.jarlist_lbl=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6/\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:
dlg.srcfile_lbl=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea:
dlg.srclist_lbl=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30ea\u30b9\u30c8:
dlg.classpathfile_lbl=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea:
dlg.classpathlist_lbl=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8:
dlg.add_btn=\u8ffd\u52a0
dlg.remove_btn=\u524a\u9664
dlg.browse_btn=\u53c2\u7167
dlg.up_btn=\u4e0a\u3078
dlg.down_btn=\u4e0b\u3078

dlg.byclass_tab=\u30af\u30e9\u30b9\u5225
dlg.bypackage_tab=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5225
dlg.bybugtype_tab=\u30d0\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7\u5225
dlg.summary_tab=\u30b5\u30de\u30ea
dlg.details_tab=\u8a73\u7d30
dlg.sourcecode_tab=\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9
dlg.annotations_tab=\u6ce8\u91c8