📄 120.htm
字号:
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中译版-->中文UPS Howto : 聪明的与单调的 UPS</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中译版 中文UPS Howto : 聪明的与单调的 UPS">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中译版 - 中文UPS Howto : 聪明的与单调的 UPS">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋体"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋体"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="121.htm">后一页</A><BR>
<A HREF="119.htm">前一页</A><BR>
<A HREF="index.html">回目录</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首页</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷体_GB2312">中文UPS Howto : 聪明的与单调的 UPS</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：Harvey J. Stein,<br>
Email：abel@netvision.net.il,<br>
地址 ：Berger Financial Research, Ltd.<br>
转摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<BR>
<hr size="0">
<BR>
<p><br>
<br>
3. 聪明的与单调的 UPS <br>
UPS 大至分为两类，我分别叫它们 ``聪明的 (Smart)''与 ``单调的 (Dumb)''。二者之间的差异在於我们能自
UPS 获得多少的讯息以及我们能够对 UPS 下达多少命令。 <br>
<br>
<br>
单调的 UPS <br>
<br>
藉由序列阜 (serial port) 与电脑相连。 <br>
使用 modem 控制线与电脑相通讯。 <br>
可以在电力是否消失时给电脑送讯号。 <br>
也许可以在 UPS 的电力是否偏低时通知电脑。 <br>
电脑通常可以送讯号给 UPS 让它将自己关闭。 <br>
<br>
聪明的 UPS <br>
<br>
藉由序列阜 (serial port) 与电脑相连。 <br>
以一般的资料传输线经序列阜与电脑沟通。 <br>
多半有一组命令语言可以让电脑自 UPS
那得知各式各样的资讯，以设定各种运作参数给 UPS，同时也操作 UPS
(像是将它关掉) <br>
<br>
<br>
通常聪明的 UPS
都可以在单调的模式下操作。这是很有用的，因为就我所知，最常见的聪明
UPS (像是 APC) 制造商只愿意透露他们的 UPS
通讯协定给那些签署了绝不□露机密同意书的人们。 <br>
<br>
就我所知，只有 BEST 公司所制作的 UPS 可以很容易地在 Linux
下运作。除此之外， BEST 公司还有完整的文件说明了他们的 UPS
的聪明模式 (以及单调模式)。 BEST 公司也提供了可以与他们的 UPS
沟通的程式的原始码。 <br>
<br>
所有列在 软体 章节的软体皆可在单调模式下与 UPS
沟通。这些都是您真正需要的。有些软体则宣称说可以在聪明模式下操作
ARC UPS
，但我不知道他们是如何获准而做到的。一个完整的程式运作会跳出一个视窗，□头包含了有趣的度量表，代表著各式各样的
UPS
统计资料，像是负载程度、内部温度、断电记录、输入电压、及输出电压
...... 等等。看起来似乎 smupsd-0.7-1.i386.rpm 程式 (见 软体一节)
可以做到这些。对於其他的软体我则不敢确定。 <br>
<br>
以下的内容我将尽量□限於如何调整您的系统使其能与单调模式下的
UPS 一起工作。而对聪明模式的 UPS
而言，基本想法是一样的，但需要什麽样的 powerd
参与工作以及您需要什麽样的讯号缆线是随著 UPS 而有不同的。 </p>
<BR>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
</TD>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="bottom" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="121.htm">后一页</A><BR>
<A HREF="119.htm">前一页</A><BR>
<A HREF="index.html">回目录</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首页</A><BR>
</strong>
</TD>
</TR>
</table>
</BODY></HTML>⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -