📄 035.htm
字号:
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中译版-->The Linux GCC HOWTO中译版V0.1: GCC的安装(installation)与启用(setup)</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中译版 The Linux GCC HOWTO中译版V0.1: GCC的安装(installation)与启用(setup)">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中译版 - The Linux GCC HOWTO中译版V0.1: GCC的安装(installation)与启用(setup)">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋体"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋体"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="036.htm">后一页</A><BR>
<A HREF="034.htm">前一页</A><BR>
<A HREF="index.html">回目录</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首页</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷体_GB2312">The Linux GCC HOWTO中译版V0.1: GCC的安装(installation)与启用(setup)</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：Daniel Barlow<br>
Email：dan@detached.demon.co.uk<br>
地址 ：<br>
转摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<BR>
<hr SIZE="0">
<BR>
<p><br>
3. GCC的安装(installation)与启用(setup) <br>
3.1. GCC的版本 <br>
你可以在shell的提示符号下键入gcc -v,萤幕上就会显示出你目前正在使用的GCC的版本.而这也是一个相当可靠的方法,可以确定你现在所用的是ELF或是a.out.在我的系统上,执行gcc
-v的结果是: <br>
<br>
<br>
$ gcc -v <br>
Reading specs from /usr/lib/gcc-lib/i486-box-linux/2.7.2/specs <br>
gcc version 2.7.2 <br>
<br>
<br>
上面的讯息说明了几件重要的事情: <br>
<br>
i486. 这是指出(indicates)你目前在用的gcc是为了486的微处理器(processor)而写的-可能你的电脑是386或者是586.这3种微处理器的晶片(chips)所编译而成的程式码,彼此间是可以相容使用的.差别之处是486的程式码在某些地方有加上padding的功能,所以可以在486上面跑得比较快.这对386的机器而言,在执行程式的效能(performance)上并没有什麽不良的影响(detrimental
effect),只不过真的(does)会让程式码变得稍稍的大了些. <br>
box. 这可以说一点也不重要;不过也可能另有所指(像是slackware或者是debian),或者根本什麽也不是(所以罗!完整的目录名称是i486-linux).假如你是实践派的代表,亲自动手建立属於自己的gcc,那麽你可以在建立的过程中(build
time)设定这一项,以装点门面(cosmetic effect).就像我做的一样:-). <br>
linux. 其实这是指linuxelf,或者是linuxaout.这一点会令人引起不必要的困惑,究竟是指哪一种会根据你所用的版本而异.
<br>
linux 意指ELF若版本序号是2.7.0或是更新的版本;否则的话,就是a.out的了.
<br>
linuxaout 意指a.out的格式.当linux的定义(definition)从a.out更换到ELF时,linuxaout就会顺水推舟,摇身一变,成了一个目标物件(target).因此,你不会看到任何版本新於2.7.0的gcc有linuxaout格式的.
<br>
linuxelf 已经过时了.通常那是指2.6.3版的gcc,而这个版本也可用来产生ELF的可执行档(executables).要注意的是,gcc
2.6.3版在产生ELF程式码时会有bugs-如果你目前用的是这个版本,建议你赶快升级.
<br>
2.7.2 版本的序号. <br>
<br>
所以,总结起来,我有2.7.2版的gcc,可以产生ELF格式的程式码.就这麽简单,惊讶吧!eh?
<br>
<br>
3.2. 东东装好後都到哪儿去了? <br>
如果安装gcc时没有仔细的看著萤幕,或者你是从一个完整的发行系统内把gcc单独抓出来安装的话,那麽也许你会想知道到底这些东东装好後是住在整个档案系统(file-system)的那个地方.几个重点如下:
<br>
<br>
<br>
/usr/lib/gcc-lib/target/version/ (与子目录(sub-directories))大部份的编译器(compilers)就是住在这儿的.在这儿有可执行的程式,实际在做编译的工作;另外,还有一些特定版本的(version-specific)程式库与标头档(include
files)等. <br>
/usr/bin/gcc 指编译器的驱动程式(driver)--就是你实际在命令列(command
line)上执行的程式.这个目录可供各种版本的gcc使用,只要你用不同的编译器目录(如上所述)来安装就可以了.要知道内定的版本是那一个,在shell提示符号下打gcc
-v.要是想强迫执行某个版本,就换打gcc -V version.例如: <br>
# gcc -v <br>
Reading specs from /usr/lib/gcc-lib/i486-box-linux/2.7.2/specs <br>
gcc version 2.7.2 <br>
# gcc -V 2.6.3 -v <br>
Reading specs from /usr/lib/gcc-lib/i486-box-linux/2.6.3/specs <br>
gcc driver version 2.7.2 executing gcc version 2.6.3 <br>
<br>
/usr/target/(bin|lib|include)/. 如果你装了数种的目标物件(multiple targets),例如a.out与elf,或者某一种的交叉编译器(cross-compiler)等等;那些属於非主流目标物件(non-native
target(s))的程式库,binutils(as, ld等等)工具与标头档(header files)等都可以在这儿找到.即使你只安装了一种gcc,还是可以在这儿找到这些原本就是替它们准备的东东.如果不是在这儿,那麽就应该是在/usr/(bin|lib|include)了.
<br>
/lib/,/usr/lib 与其它的目录等,都是主流系统(native-system)的程式库目录.许多的应用程式都会用到/lib/cpp
,因此你也需要它---作法上,不是从/usr/lib/gcc-lib/target/version/
目录里拷贝,就是弄个符号连结(symlink)指向那儿. [译者注:所谓native,是指目前你的系统是以a.out或elf的格式为主,或者内定的gcc是哪一种版本等等.native的意思是'本土的','本国的'与'天生的'......等等;当你拿到一片CD-ROM重头至尾将Linux安装完成,让Linux出生,成为你个人特色浓厚的作业平台之後,如果再加装一些不一样的目标物件,自然就有'本土'与'外省'(
无关政治),'本国'与'外国','天生'与'人为'等等的区别,同时也含有内定(default)的意思在.假若再附加上你个人的价值观判断与喜好,我想用主流(native)与非主流(non-native)来翻译应该还算恰当.]
<br>
<br>
3.3. 标头档ㄋㄟ?标头档ㄋㄟ? <br>
把你自己自行安装在/usr/local/include目录下的标头档(header files)排除在外的话,Linux还有另外3种主要的标头档(header
files): <br>
<br>
<br>
/usr/include/与其子目录下的标头档,大部份都是由H.J.Lu发展的libc套件(libc
binary package)内所提供的.我会只说'大部份(most)'的原因,
是因为你可能有其它来源的标头档(header files)(像是curses与dbm程式库等等)摆在这儿;尤其是,如果你现在用的是最新的libc发行系统的话(新版本不像旧版那样,已不再支援curses或dbm了.),那东东之多是人人为之咋舌的!
[译者注:libc binary package意指以二进位形式(machine code)储存之套件,并非原始码(text),若要以中文全称译出,则成'libc二进位档套件',似有聱牙之嫌,故略去binary,以libc套件通称.]
<br>
在核心原始码的发行系统内(kernel source distribution) ,/usr/include/linux 与
/usr/include/asm (里头有这些档案: <linux/*.h> and <asm/*.h>)应该有符号连结(symbolic
links),可连结至目录linux/include/linux 与 linux/include/asm.如果你有鸿鹄之志的话,安装这些东东後,就不应该只是拿来编译核心(kernel)而已.
把原始码解压缩(unpacking)後,可能你也会发现,需要在核心的目录(kernel
directory)底下做make config的动作.很多的档案都会依赖<linux/autoconf.h>的帮忙,可是这个档案却有可能因版本不同而不存在.若干核心版本里,asm就只是它自己的一个符号连结,仅仅是在make
config时建立出来而已. [译者注:原文提及autoconf.h时是'Many files depend on
<linux/autoconf.h>,which otherwise may not exist,*'.此处之otherwise之词性应为形容词(adj),指'另一情况','另一种','不同的'之意,将原文形容词子句拆开来应为:
(i). Many files depend on <linux/autoconf.h>. (ii).<linux/autoconf.h> of other
condition may not exist. 与下一句互相比对,此处应同指在不同版本之情况下.]
所以,当你在目录/usr/src/linux底下,解开核心的程式码时,就照著下面指示的做吧!
<br>
$ cd /usr/src/linux <br>
$ su <br>
# make config <br>
[回答接下来的问题.通常回答得正不正确并不重要,除非你打算继续□起(go
on and build)你的核心.] <br>
# cd /usr/include <br>
# ln -s ../src/linux/include/linux . <br>
# ln -s ../src/linux/include/asm . <br>
<br>
诸如<float.h>, <limits.h>,<varargs.h>, <stdarg.h> 与<stddef.h>之类的档案,会随著不同的编译器版本而异,属於你自己'个人'的档案,可以在
/usr/lib/gcc-lib/i486-box-linux/2.7.2/include/与其它有相类似(相同)目录名称的地方(places
of that ilk)找到. 11/11/97译 <br>
<br>
3.4. 建立交叉编译器(Building cross compilers) <br>
3.4.1. 将Linux当作目标作业平台(target platform) <br>
假设你已经拿到gcc的原始码,通常你只要依循INSTALL档内的指示便可一切ok.
make後面黏个configure --target=i486-linux --host=XXX on platform XXX,就能帮你变把戏了(do
the trick).要注意的是,你会需要Linux与核心的标头档的;而且你也需要建立交叉组译器(cross
assembler)与交叉连结器(cross linker),来源是ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/
<br>
<br>
3.4.2. Linux当成来源作业平台(source platform),MSDOS作为目标作业平台 <br>
Ugh.很明显的,这个大概需要用到"emx"套件(package)或者是"go"延伸套件(extender).请自行去ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/devel/msdos看看.我并没有测试过这个,因此也无法保证(vouch)它的功能(abilities).
</p>
<BR>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
</TD>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="bottom" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="036.htm">后一页</A><BR>
<A HREF="034.htm">前一页</A><BR>
<A HREF="index.html">回目录</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首页</A><BR>
</strong>
</TD>
</TR>
</table>
</BODY></HTML>⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -