zh_cn.euc.po

linux文本方式下的外挂中文环境,很好用,有源码.功能很全.我都用它

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-28 22:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-17 22:36PRC\n"
"Last-Translator: ejoy <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GBK\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: src/overspotclient.cpp:67 src/overspotclient.cpp:72
#: src/overspotclient.cpp:215
msgid "["
msgstr "【"

#: src/overspotclient.cpp:68
msgid "Full"
msgstr "全角"

#: src/overspotclient.cpp:68
msgid "Half"
msgstr "半角"

#: src/overspotclient.cpp:69
msgid "Ch"
msgstr "。"

#: src/overspotclient.cpp:69
msgid "En"
msgstr ".,"

#: src/overspotclient.cpp:70 src/overspotclient.cpp:72
#: src/overspotclient.cpp:217
msgid "]"
msgstr "】"

#: src/configserver.cpp:27
msgid "input option"
msgstr "输入法选项"

#: src/configserver.cpp:28
msgid "Select Encode"
msgstr "编码方式"

#: src/configserver.cpp:29
msgid "Encode-Detect Method"
msgstr "内码识别方式"

#: src/configserver.cpp:30
msgid "Quit"
msgstr "退出菜单"

#: src/configserver.cpp:34 src/configserver.cpp:176
msgid "Current Encode-Detect Method:"
msgstr "当前内码识别方式:"

#: src/configserver.cpp:39 src/configserver.cpp:48 src/configserver.cpp:58
msgid "Back"
msgstr "返回上级菜单"

#: src/configserver.cpp:43
msgid "Input Option:"
msgstr "输入法选项:"

#: src/configserver.cpp:44 src/configserver.cpp:241
msgid "Auto Select Unique Word"
msgstr "无重码自动上屏"

#: src/configserver.cpp:46
msgid "Input Encode"
msgstr "输入法编码"

#: src/configserver.cpp:52
msgid "Please Select Encode:"
msgstr "请选择编码方式:"

#: src/configserver.cpp:63
msgid "System Menu"
msgstr "系统菜单"

#: src/configserver.cpp:129
msgid "Current Encode:"
msgstr "当前编码方式:"

#: src/configserver.cpp:217
msgid "Current Input Encode(native only)"
msgstr "当前输入法编码(native only)"

#: src/zhcon.cpp:89
msgid "Please visit zhcon.gnuchina.org for more information."
msgstr "请访问zhcon的主页zhcon.gnuchina.org以获得更多信息。"

#: src/zhcon.cpp:90
msgid "Zhcon supports GB2312,GBK,BIG5,JIS,KSC encode."
msgstr "zhcon支持GB2312,GBK,BIG5,JIS,KSC五种编码方式。"

#: src/zhcon.cpp:91
msgid "You can use CTRL-ALT-0 to toggle prompt bar."
msgstr "可以使用CTRL-ALT-0切换提示条。"

#: src/zhcon.cpp:92
msgid "Press CTRL-ALT-H for online help."
msgstr "请按 CTRL-ALT-H 激活帮助窗口。"

#: src/zhcon.cpp:93
msgid "Zhcon supports 12,14,16,24 pixel fonts,you can change in zhcon.conf"
msgstr "zhcon支持12,14,16,24等多种不同点阵字体，您可以在zhcon.conf中设定字体。"

#: src/zhcon.cpp:94
msgid "You can use 24 pixel font on 17 monitor to get better visual effect."
msgstr "在17寸的显示器上可以使用1024X768和24点阵字体来获得更好的显示效果。"

#: src/zhcon.cpp:95
msgid "Hit CTRL-D to quit zhcon."
msgstr "可以使用CTRL-D来退出zhcon."

#: src/zhcon.cpp:96
msgid "You can find user manual in doc/."
msgstr "使用手册在doc/目录下。"

#: src/zhcon.cpp:97
msgid ""
"Zhcon can use input methods from Unicon[TurboLinux],read manual for detail."
msgstr ""
"zhcon能使用Unicon[TurboLinux]中的输入法，请阅读手册以获得更详细的信息。"

#: src/zhcon.cpp:98
msgid "Zhcon is optimized for running under Linux FrameBuffer."
msgstr ""
"zhcon为Linux的FrameBuffer驱动作了优化，在FrameBuffer下可以得到最佳效果。"

#: src/zhcon.cpp:99
msgid "Start from version 0.2.1,zhcon support gpm mouse in console."
msgstr ""

#: src/zhcon.cpp:100
msgid "Press CTRL-F7 to change input style"
msgstr "可以用CTRL-F7切换输入风格。"

#: src/zhcon.cpp:752
msgid "screen resolution"
msgstr "屏幕分辨率"

#: src/zhcon.cpp:755
msgid "default encode"
msgstr "默认编码  "

#: src/inputmanager.cpp:779
msgid "Press CTRL-ALT-H to exit help"
msgstr "请按 CTRL-ALT-H 退出帮助窗口"

#: src/inputmanager.cpp:780
msgid "ALT -SPACE  Open/Close CJK mode"
msgstr "ALT-SPACE   打开/关闭CJK方式"

#: src/inputmanager.cpp:781
msgid "CTRL-SPACE  Open/Close input method"
msgstr "CTRL-SPACE  打开/关闭输入法"

#: src/inputmanager.cpp:782
msgid "SHIFT-PageUp/PageDown/Up/Down   Scroll & Display History"
msgstr "SHIFT-PageUp/PageDown/Up/Down  浏览历史屏幕"

#: src/inputmanager.cpp:784
msgid "CTRL key:"
msgstr "CTRL 功能键:"

#: src/inputmanager.cpp:785
msgid "F1  GB2312"
msgstr ""

#: src/inputmanager.cpp:786
msgid "F2  GBK"
msgstr ""

#: src/inputmanager.cpp:787
msgid "F3  BIG5"
msgstr ""

#: src/inputmanager.cpp:788
msgid "F4  JIS"
msgstr ""

#: src/inputmanager.cpp:789
msgid "F5  KSC"
msgstr ""

#: src/inputmanager.cpp:790
msgid "F9  Switch & Auto Detect"
msgstr "F9  切换自动编码方式"

#: src/inputmanager.cpp:791
msgid "F10 Sys Menu"
msgstr "F10 菜单"

#: src/inputmanager.cpp:792
msgid "F7  Input Style"
msgstr "F7  切换输入风格"

#: src/inputmanager.cpp:793
msgid "D   Exit zhcon"
msgstr "D   退出zhcon"

#: src/inputmanager.cpp:795
msgid "Chinese/English Mode:"
msgstr "中英文模式:"

#: src/inputmanager.cpp:796
msgid "CTRL-,  Full/Half Char"
msgstr "Ctrl-,  切换全角/半角"

#: src/inputmanager.cpp:797
msgid "CTRL-.  Full/Half Comma"
msgstr "Ctrl-.  切换中文标点"

#: src/inputmanager.cpp:799
msgid "CTRL-ALT-NUM:"
msgstr "CTRL-ALT-数字键:"

#: src/inputmanager.cpp:800
msgid "0      Prompt Mode"
msgstr "0      进入提示状态"

#: src/inputmanager.cpp:801
msgid "1..9   Select IME 1..9"
msgstr "1..9   选择输入法1..9"

#: src/inputmanager.cpp:803
msgid "Special Input Key:"
msgstr "输入功能键:"

#: src/inputmanager.cpp:804
msgid "CTRL-SHIFT  Next IME"
msgstr "CTRL-SHIFT  切换下一个输入法"

#: src/inputmanager.cpp:805
msgid "SPACE       Select Number 0"
msgstr "SPACE     当前汉字上屏"

#: src/inputmanager.cpp:806
msgid "+/-         Next/Prev page"
msgstr "+/-         候选字前后翻页"

#: src/inputmanager.cpp:807
msgid "ESC         Reset Input Area"
msgstr "ESC       清空输入条"