translator_jp.h

doxygen(一个自动从源代码生成文档的工具)的源代码

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991003
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    QCString trSources()
    {
      return "ソ〖ス";
    }
    QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "ファイル @1 の @0 乖で年盗されています。";
    }
    QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "ファイル @0 で年盗されています。";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.0.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    QCString trDeprecated()
    {
      return "Deprecated";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! this text is put before a collaboration diagram */
    QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)clName+"のコラボレ〖ション哭";
    }
    /*! this text is put before an include dependency graph */
    QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
	return (QCString)fName+"のインクル〖ド巴赂簇犯哭";
    }
    /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
    QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "コンストラクタとデストラクタの豺棱"; 
    }
    /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
    QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "このファイルのソ〖スコ〖ドを斧る。";
    }
    /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
    QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "このファイルの豺棱を斧る。";
    }
    /*! Text for the \\pre command */
    QCString trPrecondition()
    {
      return "祸涟掘凤";
    }
    /*! Text for the \\post command */
    QCString trPostcondition()
    {
      return "祸稿掘凤";
    }
    /*! Text for the \\invariant command */
    QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";
    }
    /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
    QCString trInitialValue()
    {
      return "介袋猛:";
    }
    /*! Text used the source code in the file index */
    QCString trCode()
    {
      return "コ〖ド";
    }
    QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "クラス超霖哭";
    }
    QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "クラス超霖哭を斧る。";
    }
    QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "クラス超霖哭(テキスト)を斧る。";
    }
    QCString trPageIndex()
    {
      return "ペ〖ジ瑚苞";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
    QCString trNote()
    {
      return "承え今き";
    }
    QCString trPublicTypes()
    {
      return "给倡房";
    }
    QCString trPublicAttribs()
    {
      return "给倡掳拉";
    }
    QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "琅弄给倡掳拉";
    }
    QCString trProtectedTypes()
    {
      return "瘦割房";
    }
    QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "瘦割掳拉";
    }
    QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "琅弄瘦割掳拉";
    }
    QCString trPrivateTypes()
    {
      return "润给倡房";
    }
    QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "润给倡掳拉";
    }
    QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "琅弄润给倡掳拉";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a marker that is put before a todo item */
    QCString trTodo()
    {
      return "TODO";
    }
    /*! Used as the header of the todo list */
    QCString trTodoList()
    {
      return "TODOリスト";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    QCString trReferencedBy()
    {
      return "肌で徊救されています。";
    }
    QCString trRemarks()
    {
      return "罢斧";
    }
    QCString trAttention()
    {
      return "庙罢";
    }
    QCString trInclByDepGraph()
    {
	return "このグラフは、このファイルがどのファイルから木儡、粗儡弄に"
             "インクル〖ドされているかを绩しています。";
    }
    QCString trSince()
    {
      return "Since";
    }
    
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! title of the graph legend page */
    QCString trLegendTitle()
    {
      return "グラフの宿毋";
    }
    /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted */
    QCString trLegendDocs()
    {
      return 
        "このペ〖ジでは、doxygen で栏喇されたグラフをどのようにみたらよいかを"
        "棱汤します。<p>\n"
        "肌の毋を雇えてみます。\n"
        "\\code\n"
        "/*! 臼维されて斧えないクラス */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! 臼维されたクラス(费镜簇犯は保されている) */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* doxygen コメントによるドキュメントがないクラス */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! public で费镜されたクラス */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! protected で费镜されたクラス */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! private で费镜されたクラス */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! 费镜されたクラスで蝗われているクラス */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! 剩眶のクラスを费镜している惧疤クラス */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "肋年ファイル面で、タグ \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT が 200 にセットされた"
        "眷圭、肌のようなグラフとなります。"
        "<p><center><img src=\"graph_legend.gif\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "惧のグラフ柒のボックスには肌のような罢蹋があります。\n"
        "<ul>\n"
        "<li>辊く派りつぶされたボックスは、このグラフに滦炳する菇陇挛やクラスを"
        "山します。\n"
        "<li>辊先のボックスはドキュメントがある菇陇挛やクラスを山します。\n"
        "<li>偿咖の先のボックスはドキュメントがない菇陇挛やクラスを山します。\n"
        "<li>乐先のボックスはドキュメントがある菇陇挛やクラスを山しますが、"
	  "回年されたサイズに箭まらないために费镜ˇ蜀崔簇犯をすべて哭绩する"
	  "ことができなかったことを绩します。"
        "</ul>\n"
        "甜磅には肌のような罢蹋があります。\n"
        "<ul>\n"
        "<li>滥い甜磅は企つのクラス粗の public 费镜簇犯を绩します。\n"
        "<li>涡の甜磅は protected 费镜簇犯を绩します。\n"
        "<li>乐の甜磅は private 费镜簇犯を绩します。\n"
        "<li>荤の撬俐甜磅は、そのクラスが戮のクラスに崔まれていたり、"
	  "网脱されていることを绩します。また、甜磅が回しているクラスや菇陇挛を"
	  "どの恃眶でアクセスできるかを甜磅のラベルとして绩しています。\n"
        "</ul>\n";
    }
    /*! text for the link to the legend page */
    QCString trLegend()
    {
      return "宿毋";
    }
    
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
    /*! Used as a marker that is put before a test item */
    QCString trTest()
    {
      return "テスト";
    }
    /*! Used as the header of the test list */
    QCString trTestList()
    {
      return "テストリスト";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.1
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */
    QCString trDCOPMethods()
    {
      return "DCOPメソッド";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used as a section header for IDL properties */
    QCString trProperties()
    {
      return "プロパティ";
    }
    /*! Used as a section header for IDL property documentation */
    QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "プロパティの豺棱";
    }


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */
    virtual QCString trInterfaces()
    {
      return "インタ〖フェ〖ス";
    }
    /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */
    virtual QCString trClasses()
    {
      return "クラス";
    }
    /*! Used as the title of a Java package */
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"パッケ〖ジ "+name;
    }
    /*! Title of the package index page */
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "パッケ〖ジリスト";
    }
    /*! The description of the package index page */
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "词白棱汤を积つパッケ〖ジです。";
    }
    /*! The link name in the Quick links header for each page */
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "パッケ〖ジ";
    }
    /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */
    virtual QCString trPackageDocumentation()
    {
      return "パッケ〖ジの豺棱";
    }
    /*! Text shown before a multi-line define */
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "猛:";
    }
};

#endif