translator_fr.h

doxygen(一个自动从源代码生成文档的工具)的源代码

/******************************************************************************
 *
 * $Id: translator_fr.h,v 1.14 2001/03/19 19:27:41 root Exp $
 *
 * Copyright (C) 1997-2001 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
 * granted. No representations are made about the suitability of this software 
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 * The translation into French was provided by
 *   Christophe Bordeux ([e-mail])
 *   and after version 1.2.0 by Xavier Outhier ([e-mail])
 *   member of the non for profit association D2SET (http://www.d2set.org,
 *   [e-mail]).
 */

#ifndef TRANSLATOR_FR_H
#define TRANSLATOR_FR_H

class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_2_11
{
  public:
    QCString idLanguage()
    { return "french"; }
    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. 
     *  This method should return string with commands that switch
     *  LaTeX to the desired language.  For example 
     *  <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n"
     *  </pre>
     *  or
     *  <pre>"\\usepackage{polski}\n"
     *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
     *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
     *  </pre>
     * 
     * The Dutch LaTeX does not use such commands.  Because of this
     * the empty string is returned in this implementation.
     */
    QCString latexLanguageSupportCommand()
    {
      return "\\usepackage[french]{babel}\n";
    }
    /*! returns the name of the package that is included by LaTeX */
    QCString latexBabelPackage()
    { return "french"; }

    /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */
    virtual QCString idLanguageCharset()
    {
        return "iso-8859-1";
    }

    /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
    QCString trRelatedFunctions()
    { return "Fonctions associ閑s"; }

    /*! subscript for the related functions. */
    QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Noter que ces fonctions ne sont pas des m閠hodes de la classe)"; }

    /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
    QCString trDetailedDescription()
    { return "Description d閠aill閑"; }

    /*! header that is put before the list of typedefs. */
    QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Documentation des types imbriqu閟"; }
    
    /*! header that is put before the list of enumerations. */
    QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Documentation des 閚um閞ations imbriqu閑s"; }
    
    /*! header that is put before the list of member functions. */
    QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Documentation des m閠hodes"; }
    
    /*! header that is put before the list of member attributes. */
    QCString trMemberDataDocumentation()
    { return "Documentation des donn閑s imbriqu閑s"; }

    /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
    QCString trMore()
    { return "Plus de d閠ails..."; }

    /*! put in the class documentation */
    QCString trListOfAllMembers()
    { return "Liste de tous les membres"; }

    /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
    QCString trMemberList()
    { return "Liste des membres"; }

    /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
    QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Ceci est la liste compl鑤e des membres de "; }

    /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
    QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return " y compris des membres des classes h閞it閑s."; }
    
    /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
     *  parameter s is name of the project name.
     */
    QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="G閚閞