translator_de.h

doxygen(一个自动从源代码生成文档的工具)的源代码

    virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
    {
      return "gehe zur textbasierten Darstellung der Klassenhierarchie";
    }

    virtual QCString trPageIndex()
    {
      return "Seitenindex";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    //RK: had to change here because of the new command \remark
    virtual QCString trNote()
    {
      return "Zu beachten";
    }

    virtual QCString trPublicTypes()
    {
      return "謋fentliche Typen";
    }

    virtual QCString trPublicAttribs()
    {
      return "謋fentliche Attribute";
    }

    virtual QCString trStaticPublicAttribs()
    {
      return "Statische 鰂fentliche Attribute";
    }

    virtual QCString trProtectedTypes()
    {
      return "Gesch黷zte Typen";
    }

    virtual QCString trProtectedAttribs()
    {
      return "Gesch黷zte Attribute";
    }

    virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
    {
      return "Statische gesch黷zte Attribute";
    }

    virtual QCString trPrivateTypes()
    {
      return "Private Typen";
    }

    virtual QCString trPrivateAttribs()
    {
      return "Private Attribute";
    }

    virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
    {
      return "Statische private Attribute";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* Used as a marker that is put before a \todo item */
    virtual QCString trTodo()
    {
      return "Noch zu erledigen";
    }

    /* Used as the header of the todo list */
    virtual QCString trTodoList()
    {
      return "Liste der zu erledigenden Dinge";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trReferencedBy()
    {
      return "Wird benutzt von";
    }

    virtual QCString trRemarks()
    {
      return "Bemerkungen";
    }

    virtual QCString trAttention()
    {
      return "Achtung";
    }

    virtual QCString trInclByDepGraph()
    {
      return "Dieser Graph zeigt, welche Datei direkt oder "
             "indirekt diese Datei enth鋖t:";
    }

    virtual QCString trSince()
    {
      return "Seit";
    }
    
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* title of the graph legend page */
    virtual QCString trLegendTitle()
    {
      return "Erkl鋜ung des Graphen";
    }

    /* page explaining how the dot graph's should be interpreted 
       The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */
    virtual QCString trLegendDocs()
    {
      return 
        "Diese Seite erkl鋜t die Interpretation der von doxygen "
        "erzeugten Graphen.<p>\n"
        "Beispiel:\n"
        "\\code\n"
        "/*! Wegen Verk黵zung unsichtbare Klasse */\n"
        "class Invisible { };\n\n"
        "/*! Klasse verk黵zt dargestellt, Vererbungsbeziehung ist versteckt */\n"
        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
        "/* Nicht mit doxygen-Kommentaren dokumentierte Klasse */\n"
        "class Undocumented { };\n\n"
        "/*! Mithilfe 鰂fentlicher Vererbung vererbte Klasse */\n"
        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
        "/*! Mithilfe gesch黷zter Vererbung vererbte Klasse */\n"
        "class ProtectedBase { };\n\n"
        "/*! Mithilfe privater Vererbung vererbte Klasse */\n"
        "class PrivateBase { };\n\n"
        "/*! Von der Klasse Inherited benutzte Klasse */\n"
        "class Used { };\n\n"
        "/*! Superklasse, die von mehreren anderen Klassen erbt */\n"
        "class Inherited : public PublicBase,\n"
        "                  protected ProtectedBase,\n"
        "                  private PrivateBase,\n"
        "                  public Undocumented\n"
        "{\n"
        "  private:\n"
        "    Used *m_usedClass;\n"
        "};\n"
        "\\endcode\n"
        "Setzen des Tags \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT in der Konfigurationsdatei "
        "auf 200 liefert den folgenden Graphen:"
        "<p><center><img src=\"graph_legend.gif\"></center>\n"
        "<p>\n"
        "Die Rechtecke in obigem Graphen bedeuten:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Ein schwarz gef黮ltes Rechteck stellt die Struktur oder "
        "Klasse dar, f黵 die der Graph erzeugt wurde.\n"
        "<li>Ein Rechteck mit schwarzem Rahmen kennzeichnet eine dokumentierte "
        "Struktur oder Klasse.\n"
        "<li>Ein Rechteck mit grauem Rahmen kennzeichnet eine undokumentierte "
        "Struktur oder Klasse.\n"
        "<li>Ein Rechteck mit rotem Rahmen kennzeichnet eine dokumentierte "
        "Struktur oder Klasse, f黵 die nicht alle Vererbungs-/"
        "Enthaltenseinsbeziehungen dargestellt werden. Ein Graph wird gek黵zt, "
        "wenn er nicht in die angegebenen Schranken passt."  
        "</ul>\n"
        "Die Pfeile bedeuten:\n"
        "<ul>\n"
        "<li>Ein dunkelblauer Pfeil stellt eine 鰂fentliche Vererbungsbeziehung "
        "zwischen zwei Klassen dar.\n"
        "<li>Ein dunkelgr黱er Pfeil stellt gesch黷zte Vererbung dar.\n"
        "<li>Ein dunkelroter Pfeil stellt private Vererbung dar.\n"
        "<li>Ein gestrichelter violetter Pfeil bedeutet, dass eine Klasse in einer "
        "anderen enthalten ist oder von einer anderen benutzt wird. Am Pfeil "
        "stehen die Variable(n), mit deren Hilfe auf die Struktur oder Klasse "
        "an der Pfeilspitze zugegriffen werden kann.\n"
        "</ul>\n";
    }

    /* text for the link to the legend page */
    virtual QCString trLegend()
    {
      return "Legende";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* Used as a marker that is put before a test item */
    virtual QCString trTest()
    {
      return "Test";
    }

    /* Used as the header of the test list */
    virtual QCString trTestList()
    {
      return "Test-Liste";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.1
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* Used as a section header for KDE-2 IDL methods */
    virtual QCString trDCOPMethods()
    {
      return "DCOP Methoden";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* Used as a section header for IDL properties */
    virtual QCString trProperties()
    {
      return "Eigenschaften";
    }

    /* Used as a section header for IDL property documentation */
    virtual QCString trPropertyDocumentation()
    {
      return "Dokumentation der Eigenschaften";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */
    virtual QCString trInterfaces()
    {
      return "Schnittstellen";
    }

    /* Used for Java classes in the summary section of Java packages */
    virtual QCString trClasses()
    {
      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
        return "Datenstrukturen";
      else
        return "Klassen";
    }

    /* Used as the title of a Java package */
    virtual QCString trPackage(const char *name)
    {
      return (QCString)"Package "+name;
    }

    /* Title of the package index page */
    virtual QCString trPackageList()
    {
      return "Package Liste";
    }

    /* The description of the package index page */
    virtual QCString trPackageListDescription()
    {
      return "Hier folgen die packages mit einer Kurzbeschreibung (wenn verf黦bar):";
    }

    /* The link name in the Quick links header for each page */
    virtual QCString trPackages()
    {
      return "Packages";
    }

    /* Used as a chapter title for Latex & RTF output */
    virtual QCString trPackageDocumentation()
    {
      return "Package Dokumentation";
    }

    /* Text shown before a multi-line define */
    virtual QCString trDefineValue()
    {
      return "Wert:";
    }
    
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
    /* Used as a marker that is put before a \bug item */
    virtual QCString trBug()
    {
      return "Bug";
    }

    /* Used as the header of the bug list */
    virtual QCString trBugList()
    {
      return "Bug Liste";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.6-20010422
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* Used as ansicpg for RTF file. See translator_en.h for details. */
    virtual QCString trRTFansicp()
    {
      return "1252";
    }

    /*  Used as ansicpg for RTF fcharset 
     *  \see trRTFansicp() for a table of possible values.
     */
    virtual QCString trRTFCharSet()
    {
      return "0";
    }

    /* Used as header RTF general index */
    virtual QCString trRTFGeneralIndex()
    {
      return "Index";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.7
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trClass(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Klasse");
      if (!singular)  result+="n";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trFile(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Datei");
      if (!singular)  result+="en";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trNamespace(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Namensbereich");
      if (!singular)  result+="e";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trGroup(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Gruppe");
      if (!singular)  result+="n";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trPage(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Seite");
      if (!singular)  result+="n";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trMember(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Element");
      if (!singular)  result+="e";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trField(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Feld"); // FIXME
      if (!singular)  result+="er";
      return result;
    }

    /*  This is used for translation of the word that will possibly
     *  be followed by a single name or by a list of names 
     *  of the category.
     */
    virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
    {
      QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); // FIXME
      if (!singular)  result+="s"; 
      return result;
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.2.7-20010524
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  
    /*  This text is generated when the \author command is used and
     *  for the author section in man pages. 
     */
    virtual QCString trAuthor(bool, bool singular)
    {
      QCString result("Autor");
      if (!singular)  result+="en";
      return result;
    }
    
};

#endif