translator_de.h

doxygen(一个自动从源代码生成文档的工具)的源代码

    /*  This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
     *  of documentation blocks for functions
     */
    virtual QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentation der Funktionen"; }

    /*  This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
     *  of documentation blocks for variables
     */
    virtual QCString trVariableDocumentation()
    { return "Variablen-Dokumentation"; }

    /*  This is used in the documentation of a file/namespace/group before 
     *  the list of links to documented compounds
     */
    virtual QCString trCompounds()
    { return "躡ersicht"; }

    /*  This is used in the standard footer of each page and indicates when 
     *  the page was generated 
     */
    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Erzeugt am "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" f黵 "+projName;
      result+=(QCString)" von";
      return result;
    }

    /* This is part of the sentence used in the standard footer of each page.
     */
    virtual QCString trWrittenBy()
    {
      return "geschrieben von";
    }

    /* this text is put before a class diagram */
    virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Klassendiagramm f黵 "+clName+":";
    }

    /* this text is generated when the \internal command is used. */
    virtual QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Nur f黵 den internen Gebrauch."; }

    /* this text is generated when the \reimp command is used. */
    virtual QCString trReimplementedForInternalReasons()
    { return "Aus internen Gr黱den neu implementiert. "
             "Das API wird davon nicht ber黨rt."; }

    /* this text is generated when the \warning command is used. */
    virtual QCString trWarning()
    { return "Warnung"; }

    /* this text is generated when the \bug command is used. */
    virtual QCString trBugsAndLimitations()
    { return "Fehler und Einschr鋘kungen"; }

    /* this text is generated when the \version command is used. */
    virtual QCString trVersion()
    { return "Version"; }

    /* this text is generated when the \date command is used. */
    virtual QCString trDate()
    { return "Datum"; }

    /* this text is generated when the \return command is used. */
    virtual QCString trReturns()
    { return "R點kgabe"; }

    /* this text is generated when the \sa command is used. */
    virtual QCString trSeeAlso()
    { return "Siehe auch"; }

    /* this text is generated when the \param command is used. */
    virtual QCString trParameters()
    { return "Parameter"; }

    /* this text is generated when the \exception command is used. */
    virtual QCString trExceptions()
    { return "Ausnahmebehandlung"; }

    /* this text is used in the title page of a LaTeX document. */
    virtual QCString trGeneratedBy()
    { return "Erzeugt von"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990307
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Liste aller Namensbereiche"; }

    /* used as an introduction to the namespace list */
    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Liste aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Namensbereiche mit Kurzbeschreibung:";
      return result;
    }

    /*  used in the class documentation as a header before the list of all
     *  friends of a class
     */
    virtual QCString trFriends()
    { return "Freundbeziehungen"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990405
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* used in the class documentation as a header before the list of all
     * related classes 
     */
    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Freundbeziehungen und Funktionsdokumentation"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990425
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* used as the title of the HTML page of a class/struct/union */
    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                 ClassDef::CompoundType compType,
                                 bool /*isTemplate*/) // FIXME
    {
      QCString result=(QCString)clName+" ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:  result+=" Klassen"; break;
        case ClassDef::Struct: result+=" Strukturen"; break;
        case ClassDef::Union:  result+=" Varianten"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" Interface"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Exception"; break;
      }
      result+="referenz";
      return result;
    }

    /* used as the title of the HTML page of a file */
    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" Dateireferenz";
      return result;
    }

    /* used as the title of the HTML page of a namespace */
    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" Namensbereichsreferenz";
      return result;
    }

    // these are for the member sections of a class, struct or union
    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "謋fentliche Datenelemente"; }

    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "謋fentliche Slots"; }

    virtual QCString trSignals()
    { return "Signale"; }

    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "謋fentliche, statische Datenelemente"; }

    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Gesch黷zte Datenelemente"; }

    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Gesch黷zte Slots"; }

    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Gesch黷zte, statische Datenelemente"; }

    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Private Datenelemente"; }

    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Private Slots"; }

    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Private, statische Datenelemente"; }

    // end of member sections

    /*  this function is used to produce a comma-separated list of items.
     *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
     */
    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=" und ";
        }
      }
      return result;
    }

    /*  used in class documentation to produce a list of base classes,
     *  if class diagrams are disabled.
     */
    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
    {
      return "Abgeleitet von "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    /*  used in class documentation to produce a list of super classes,
     *  if class diagrams are disabled.
     */
    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
    {
      return "Basisklasse f黵 "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    /*  used in member documentation blocks to produce a list of 
     *  members that are hidden by this one.
     */
    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
    {
      return "Erneute Implementation von "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    /*  used in member documentation blocks to produce a list of
     *  all member that overwrite the implementation of this member.
     */
    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      return "Erneute Implementation in "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    /* This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Elemente eines Namensbereiches"; }

    /* This is an introduction to the page with all namespace members */
    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Hier folgt die Aufz鋒lung aller ";
      if (!extractAll) result+="dokumentierten ";
      result+="Namensbereichselemente mit Verweisen auf ";
      if (extractAll)
        result+="die Namensbereichsdokumentation f黵 jedes Element:";
      else
        result+="die zugeh鰎igen Dateien:";
      return result;
    }

    /*  This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
     *  index of all namespaces.
     */
    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Verzeichnis der Namensbereiche"; }

    /*  This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
     *  the documentation of all namespaces.
     */
    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
    { return "Dokumentation der Namensbereiche"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990522
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*  This is used in the documentation before the list of all
     *  namespaces in a file.
     */
    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Namensbereiche"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990728
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*  This is put at the bottom of a class documentation page and is
     *  followed by a list of files that were used to generate the page.
     */
    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Die Dokumentation f黵 diese";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+=" Klasse"; break;
        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktur"; break;
        case ClassDef::Union:      result+=" Variante"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="s Interface"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" Ausnahme"; break;
      }
      result+=" wurde erzeugt aufgrund der Datei";
      if (single) result+=":"; else result+="en:";
      return result;
    }

    /* This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound
     * list.
     */
    virtual QCString trAlphabeticalList()
    { return "Alphabetische Liste"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990901
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* This is used as the heading text for the retval command. */
    virtual QCString trReturnValues()
    { return "R點kgabewerte"; }

    /* This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
     */
    virtual QCString trMainPage()
    { return "Hauptseite"; }

    /*  This is used in references to page that are put in the LaTeX 
     *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
     */
    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "S."; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991003
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trSources()
    {
      return "Quellen";
    }

    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definiert in Zeile @0 der Datei @1.";
    }

    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definiert in Datei @0.";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991205
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trDeprecated()
    {
      return "Veraltet";
    }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.0.0
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /* this text is put before a collaboration diagram */
    virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Zusammengeh鰎igkeiten von "+clName+":";
    }

    /* this text is put before an include dependency graph */
    virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
    {
      return (QCString)"Include-Abh鋘gigkeitsdiagramm f黵 "+fName+":";
    }

    /* header that is put before the list of constructor/destructors. */
    virtual QCString trConstructorDocumentation()
    {
      return "Beschreibung der Konstruktoren und Destruktoren"; 
    }

    /* Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
    virtual QCString trGotoSourceCode()
    {
      return "gehe zum Quellcode dieser Datei";
    }

    /* Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
    virtual QCString trGotoDocumentation()
    {
      return "gehe zur Dokumentation dieser Datei";
    }

    /* Text for the \pre command */
    virtual QCString trPrecondition()
    {
      return "Vorbedingung";
    }

    /* Text for the \post command */
    virtual QCString trPostcondition()
    {
      return "Nachbedingung";
    }

    /* Text for the \invariant command */
    virtual QCString trInvariant()
    {
      return "Invariant";
    }

    /* Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
    virtual QCString trInitialValue()
    {
      return "Initialisierung:";
    }

    /* Text used the source code in the file index */
    virtual QCString trCode()
    {
      return "code";
    }

    virtual QCString trGraphicalHierarchy()
    {
      return "Grafische Darstellung der Klassenhierarchie";
    }

    virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
    {
      return "gehe zur grafischen Darstellung der Klassenhierarchie";
    }