gvclang.txt

GSview 4.6 PostScript previewer。Ghostscript在MS-Windows, OS/2 and Unix下的图形化接口

 Amerikaans letter formaat wil afdrukken (zich A4 papier aanschaffen
 is natuurlijk nog handiger).

 Wanneer `Veranderlijke paginagrootte` werd geselecteerd wordt eerst
 de standaardgrootte ingesteld, die dan vrij kan worden aangepast.
2Bestand Omzetten
?Bestand Omzetten
 PostScript en PDF kunnen op meerdere verschillende manieren worden
 omgezet.

 `Bestand `| `Omzetten` laat toe PostScript en/of PDF bestanden
 om te zetten van en naar PostScript-, or PDF- en bitmapbestanden.

 Met `Bestand `| `Exporteren` kunnen een aantal PostScriptbestanden
 worden gekopi雃rd.

 Met `Bestand `| `PS naar EPS` wordt het "inbinden" aangepast
 en wordt de kop van PS veranderd naar EPS.
 Gelieve eerst de documentatie te lezen vooraler er aan te beginnen.

 Met `Bewerken `| `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen` kan u een afdrukvoorbeeld toe-
 voegen.

 `Bewerken `| `EPS exporteren` neemt PostScript of een afdrukvoorbeeld
 uit een DOS EPS bestand.

 Met `Bewerken `| `Omzetten naar vectori雃l formaat` wordt middels
 pstoedit PostScript en/of PDF naar vectori雃l formaat omgezet.

 `Bewerken `| `Tekst exporteren` neemt middels pstotext tekst uit
 PostScript- en/of PDFdocument .
WP

 `Bewerken `| `Kopi雛en ` kopieert de bitmap naar het prikbord.
 `Bewerken `| `Plakken`  kopieert de bitmap uit het prikbord naar
  een bestand.
 `Bewerken `| `Naar bitmap omzetten` zet een DIB bitmap uit het
 prikbordt om in en naar een secundair prikbord.
E
3Bestanden omzetten en trucjes hierbij.
?Bestanden omzetten
?Trucjes
 Voorbeelden van omzetten naar een ander formaat aan de hand van
 GSview en Ghostscript:

 PostScript naar PDF omzetten.
 Bestand | `Omzetten`, --> kies pdfwrite, 300dpi,
 Met Ghostscript 5.50 zullen niet-standaardfonts ingelezen worden
 als bitmaps.  Kiest u voor 72dpi, dan zullen de fonts er eerder
 raar uitzien. Ghostscript 6.0 zal de fonts als fonts inlezen.

 PDF naar PostScript omzetten.
 Bestand | `Omzetten`, --> kies pswrite, 300dpi.

 PostScript 2 naar  PostScript 1 omzetten.
 Bestand | `Omztten`, kies psmono, 300dpi,
 Maar u stelt bij voorkeur de resolutie van uw printer in indien
 deze laatste geen 300 dpi bedraagt.

 Naar bitmap omzetten.
 Bestand | `Omzetten`, kies bmp16m, 72dpi.

WP
 Naar een te bewerken vectori雃l formaat omzetten (pstoedit).
 Bewerken | `Omzetten naar vectorieel formaat` OF zet gewoon om naar
 PDF.

E
 Tekst exporteren (pstotext).
 Bewerken | `Tekst exporteren`

 Een afdrukvoorbeeld aan een EPS bestand toevoegen.
 Bewerken | `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`. Zie `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`.

 Afdrukvoorbeeld uit een EPS bestand verwijderen.
 Bewerken | `EPS exporteren` | PostScript

 Met afgeronde hoeken tonen.
 Papierformaat | `Schermresolutie wijzigen`.  Stel `Tekst Alpha` and
 `Grafisch Alpha` in op  4. Kan enkel op een scherm met 8 bits per pixel
 minimum.
WP

 De bitmap op het scherm getoond bewaren.
 Bewerken | `Kopi雛en` om naar naar het prikbord te kopi雛en.
 Om dan naar een bestand te bewaren, eerst Bewerken | `Kopi雛en`
 en dan `Plakken`...
E

 Een bitmap aanmaken met afgeronde hoeken (anti-aliasing).
WP
 1. Met afgeronde hoeken op het scherm brengen en dan bewaren.
 OF
 2.
E
 `Omzetten` naar bitmap met de volgende instellingen:
    -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=4
3Omzetten
?Omzetten
 `Bestand `| `Omzetten` maakt gebruik van Ghostscript om PostScript- of
  PDFbestanden om te zetten naar bitmap-, PostScript- of PDFformaat.

 U moet wel kiezen voor een Ghostscript apparaat en resolutie.
 De lijst met beschikbare apparaten en resoluties bevindt zich
 in de sectiee [Omzetten] van
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 .gsviewrc
E
 er werd gehaald uit de 6.01 distributie van Ghostscript.
 U kan zelf andere apparaten en resoluties toevoegen.

 Bepaalde Ghostscript opties kunnen worden toegevoegs aan de hand van
 `Opties ` of de `Instellingen` knop.

 Alle, individuele of eender welke combinatie van bladzijden kan worden
 omgezet. De knoppen `Alle`, `Onpare` en `Pare` laten toe snel te
 selecteren. Wordt een aaneengesloten blok geselecteerd, dan kan u met
 de knoppen `Onpaar ` en `Paar` de pare of onpare bladzijdenbinnen deze
 reeks uitkiezen. De knop `Achterste-voren` laat toe in dalende
 volgorde om te zetten.

 Om te bepalen hoe GSview instructies van PostScript of PDF documenten
 moet behandelen i. v. m . paginagrootte, zie het onderwerp
 `Paginagrootte aanpassen`.

 Zie ook `Omzetten`.
3Exporteren
?Exporteren
 Met `Exporteren` wordt een reeks bladzijden van het huidige document
 naar een nieuw document gekopieerd. Bijvoorbeeld, tien bladzijden
 uit het midden van het huidige document naar een nieuw bestand, en
 van daaruit op een later tijdstip naar een printer.
 Met `Achterste-voren` wordt in omgekeerde volgorde afgescheiden.

 Zie ook `Omzetten`.
3PS naar EPS
?PS naar EPS
?Inbinden
 Normaliter kunnen PostScript bestanden niet naar `EPS` worden omgezet.
 Nochtans is het mogelijk een PostScript bestand bestaande uit een
 enkele bladzijde om te zetten naar `EPS`, dit door de eerste regel
 van het bestand te wijzigen in
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 en dan `%%BoundingBox` eraan toe te voegen.

 EPS bestanden worden over het algemeen in andere documenten ingebed en	
 dienen derhalve volgende the inbinden commentaar te bevatten:
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 waarbij llx, lly, urx en ury de x and y co鰎dinaten voorstellen van
 beneden-links en boven-rechts van de desbetreffende bladzijde.

 `Indien ongepast aangewend kunnen de PS naar EPS opdrachten PostScript
 bstanden genereren met foute DSC gegevens. Een dergelijk fout document
 zal problemen opleveren wanneer wordt geprobeerd het in een ander
 document in te voegen.`

 Wil u een PostScript bestand omzetten naar `EPS`, dan mag het
 originele bestand uit maar een enkele bladzijde bestaan. Bevat het
 document `DSC` gegevens en bestaat het uit meerdere bladzijden, dan
 dient u de gewenste bladzijde via `Bestand` | `Exporteren` te
 genereren. Bevat het document geen `DSC` gegevens, dan zit er niets
 anders op dan het bestand manueel te bewerken.

 `EPS` mogen volgende operatoren NIET bevatten:
  banddevice   clear         cleardictstack  copypage
  erasepage    exitserver    framedevice     grestoreall
  initclip     initgraphics  initmatrix      quit
  renderbands  setglobal     setpagedevice   setpageparams
  setshared    startjob      letter          note
  legal        a3            a4              a5

 Volgende operatoren mogen slechts met omzichtigheid worden
 aangewend:
  nulldevice   setgstate     sethalftone    setmatrix
  setscreen    settransfer   setcolortransfer

 U diens er zelf op toe te zien dat aan deze voorwaarde wordt voldaan.

 Om na te gaan of een document een of meerdere van bovenstaande
 operatoren bevat, kiest u voor `Opties` | `EPS Waarschuwingen` en
 opent u daarna het kwestieuze document. Kies dan voor `Sluiten` NADAT
 de bladzijde op het scherm werd getoond; hierna kan u de GhostScript
 berichten bekijken middels `Bestand` | `Berichten tonen`.
 Wanneer een of meerdere van de bovenstaande operatoren werden gebruikt
 krijgt u iets te zien als: Warning: EPS files must not use... . Treft
 u dus zulke berichten aan, dan mag u `PS naar EPS` niet gebruiken.
 Vergeet ook niet achteraf `EPS Waarscuwing` weer uit te schakelen.

 Het document MOET eerst op het scherm worden getoond vooraleer
 `PS naar EPS` wordt aangewend.

 Bij documenten zonder `DSC`, laat `PS naar EPS` toe inbinden
 te specifi賠en, om daarna een `EPS` bestand aan te maken
 gegenereerd omheen het originele document.

 Bij bestanden zonder `DSC` zal `PS naar EPS` de eerste regel omzetten
 naar:
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 waarna de `%%BoundingBox` commentaar kan worden gewijzigd en/of
 toegevoegd.

 Bij `EPS` documenten laat `PS naar EPS` toe de `%%BoundingBox`
 te wijzigen.

 `PS naar EPS` plakt het document niet in de `%%BoundingBox`.
 Dat zou immers een wijziging van de PostScriptcode inhouden.
 `PS naar EPS` wijzigt enkel de `DSC` commentaar/gegevens.

 Wanneer `Automatisch inbinden berekenen` werd aangekruist, zal
 GSview het inbinden berekenen aan de hand van de niet-witte pixels.
 Wanneer niet aangekruist, kan u voor inbinden kiezen door te klikken
 links, rechts, bovenaan en onderaan.

 `PS naar EPS` voegt geen afdrukvoorbeeld toe aan het document. Wilt u
 er een, gebruik dan `Bewerken `| `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`
 na vooraf een `EPS` bestand met de juiste `%%BoundingBox` te hebben
 gecre雃rd.

 Zie ook `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`, `Exporteren`,
 `EPS Waarschuwingen` en `Omzetten`.
3EPS afdrukvoorbeeld toevoegen
?EPS afdrukvoorbeeld toevoegen
?EPS afdrukvoorbeeld toevoegen
?EPS exporteren
?Afdrukvoorbeeld toevoegen
 `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen` genereert een bitmapbestand vanuit het
 scherm en voegt deze bitmap toe aan het EPS bestand.
 `EPS Afdrukvoorbeeld toevoegen` kan een DOS EPS bestand aanmaken met
 een Windows *.met of *.TIF afdrukvoorbeeld, of een EPSI bestand met
 een uitwisselbaar afdrukvoorbeeld [*.met = Windows metafile].
 Om `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen` te kunnen gebruiken dienen volgende
 stappen te worden gevolgd.

 1. Schakel uit `Opties | DSC negeren`

 2. Ga na of het inbindene correct werd ge磏itialiseerd.
 Zie hiervoor `Opties` | `Bounding Box tonen`
 U kan inbinden toevoegen middels `Bestand` | `PS naar EPS`.

 3. Kies `Orientatie` | `Staand`.

 4. Kies `Papierformaat `| `Schermresolutie wijzigen` en stel de gewenste
 resolutie in voor het afdrukvoorbeeld. Een te grote resolutie zal
 het bestand aanzienlijk doen aanzwellen.

 5. `Open` een EPS bestand dat geen afdrukvoorbeeld bevat.

 6.  Kies `Bewerken `| `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`, dan het formaat,
 dan de nieuwe bestandsnaam. GSview zal dan een nieuw bestand aanmaken
 bevattende het originele PS EPS bestand en het afdrukvoorbeeld.
 Beschikbare bestandsformaten zijn `Omwisselbaar`, `TIFF 4`,
 `TIFF 6 uncompressed`, `TIFF 6 packbits` en `Windows Metafile`.
 Bij een `Omwisselbaar` formaat moet het document de regel `%%EndComments`
 bevatten, zoniet kan het afdrukvoorbeeld op de verkeerde plaats worden
 ingekapseld.
 Het `Omwisselbaar` formaat is steeds in zwart-wit.
 Een TIFF 4 afdrukvoorbeeld is steeds ongecomprimeerd en mag zeker
 geen ongeldige kenmerken bevatten.
 WordPerfect 5.1 afdrukvoorbeelden moeten in TIFF 4 formaat zijn.
 A TIFF 6 afdrukvoorbeeld kan zowel in zwart-wit als in kleur zijn en
 beantwoordt aan de TIFF 6.0 specificaties.
 TIFF 6 formaat kan zowel gecomprimeerd als ongecomprimeerd
 worden. Windows *.Met afdrukvoorbeelden zijn steeds ongecomprimeerd.

 7.
 Herschik `Orientatie` | `Staand`, en
 `Papierformaat `| `Schermresolutie wijzigen` naar de vorige waarden.

 Om uit een DOS EPS bestand de PS of de afdrukvoorbeeld sectie te halen
 dient u `Bestand` | `Selecteren` te kiezen en vervolgens
 `Bewerken `| `EPS exporteren` en daarna dan `PostScript` of
  `afdrukvoorbeeld`.

 Zie ook `PS naar EPS`.
3Afdrukvoorbeeld door de gebruiker verstrekt
?Afdrukvoorbeeld door de gebruiker verstrekt
 De menuopdracht `Bewerken `| `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`
 | `Afdrukvoorbeeld door de gebruiker verstrekt`
 laat toe een reeds bestaand TIFF or WMF bestand aan EPS bestand toe te
 voegen en zodoende een DOS EPS bestand aan te maken.
 Dit is bedoeld voor wanneer een toepassing een EPS en WMF bestanden
 kan behandelen, maar geen DOS EPS bestanden met WMF afdrukvoorbeeld
 kan genereren. Het EPS bestand moet zodanig ingebonden zijn dat het
 overeenstemt met het TIFF of WMF afdrukvoorbeeld.
 Het is niet nodig het EPS bestand op scherm te brengen. U kan voor
 `Afdrukvoorbeeld door de gebruiker verstrekt` kiezen nadat een EPS
 bestand werd geopend via `Selecteren`.

 U kan eventueel een afdrukvoorbeeld inbrengen dat niet beantwoord aan
 de PostScript normen, maar dit is beslist af te raden.
WP
3Omzetten naar vectorieel formaat
?Omzetten naar vectorieel formaat
?PStoEdit
 U kan een PostScript- en/of PDF-bestand omzetten naar een te bewerken
 vectoriel formaat door middel van `pstoedit`, een programma van
 Wolfgang Glunz. `pstoedit` valt onder het "GNU Public Licence".
 Met de toestemming van Wolfgang Glunz werden de uitvoerbare bestanden
 inbegrepen in GSview. `pstoedit.exe` en de handleiding `pstoedit.htm`
 werden toegevoegd in de
W
 pstoedit
P
 pstoedt2
WP
 directory.
 De thuispagina van pstoedit is
  http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/1958/pstoedit/
 Voor bijwerkingen, zie de locatie van pstoedit, of ook
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/pstoedit.htm

 Om `pstoedit` vanuit GSview te in the schakelen, gebruik de menuoptie
 `Bewerken | Omzetten naar vectorieel formaat`.
 U krijgt dan drie dialoogkaders te zien.

 Het eerste is dat van de pstoedit instellingen.

 Selecteer hier een het gewenste doel `Formaat`.

 `Tekst als veelhoeken tekenen` moet worden geselecteerd wanneer het