gvclang.txt

GSview 4.6 PostScript previewer。Ghostscript在MS-Windows, OS/2 and Unix下的图形化接口

 printer drijver. Dit wordt verondersteld te werken met alle printers
 die de rastermethode ondersteunen.

 In verband met de snelheid wordt standaard een monochrome bitmap
 aangemaakt. Wenst u ook kleur, dan moet u dit activeren via de
 `Instellingen `knop.

 Om de afmetingen van PostScript of PDF documenten in te stellen zie
 hiervoor het onderwerp `Door de gebruiker ingesteld...`.

 `Opties ` is meestal leeg, maar kan Ghostscript opdrachten
 bevatten.  Voorzichtig hiermee!

 Aan de hand van deze methode kunnen geselecteerde bladzijden worden
 afgedrukt, ook al bevat het PostScript document geen `DSC` gegevens.
 Hierbij worden eerst alle bladzijden aangemaakt, maar worden enkel de
 geselecteerde naar de printer gezonden. Reken er dus op dat het zeer
 traag kan.
3Ghostscript apparaat
?Ghostscript apparaat
?uniprint
 Met het `Selecteer Ghostscript apparaat`
 dialoogkader kan u de Ghostscript printer en resolutie selectersn.
 De lijst met beschikbare apparaten en beschikbare resoluties bevindt
 zich in het bestand gsview32.ini onder [Devices]. U kan eventueel zelf
 meer apparaten en resoluties toeveoegen.

 Om meer te vernemen over de manier waarop GSview de PostScript of
 PDF documenten behandelt in verband met de paginagrootte, zie het
 onderwerp `Paginagrootte aanpassen`.

 Bepaalde Ghostscript opties kunnen worden toegevoegd aan de hand van
 zowel het ` Opties` menu als de `Instellingen` knop.

 De `uniprint` knop selecteert het uniprint apparaat en toont een lijst
 van beschikbare configuratie bestanden (*.upp) voor dit apparaat.
 Wanneer u een van deze *.upp bestanden kiest, wordt het gekozen
 bestand in het veld `Opties ` van de printerinstellinegn geplaatst.
 Voor meer hierover, zie het bestand `Devices.htm`.
3PostScript printer
?PostScript printer
 Wordt `PostScript Printer` geselecteerd, dan worden de geselecteerde
 bladzijden direct naar het printerspoolprogramma gestuurd, zonder
 tussenkomst van Ghostscript.
 Dit komt ongeveer overeen met `Bestand `| `Van de schijf afdrukken`,
 buiten het feit dat u ook geselecteerde bladzijden kan afdrukken.

 Wanneer een PostScript printer werd aangesloten op een seri雔e poort,
 moet er soms een Ctrl+D teken VOOR en/of NA het PostScript bestand
 meegestuurd worden (afhankelijk van de werking van het actieve
 programma).
 Dit is een onderdeel van het protocol gebruikt door seri雔e printers
 - en maakt geen deel uit van PostScript.
 Het `Instellingen `blok laat u toe een Ctrl+D te zenden voor en/of
 na het PostScript bestand.

 Sommige PostScript printers kunnen overweg met meerdere
 afdrukprotocollen, en hebben derhalve een initiatie (proloogbestand)
 nodig om in PostScript modus over te kunnen overgaan.
 Bijvoorbeeld, HP LaserJet printers (met PostScript ingebouwd)
 hebben volgende initiatie nodig:
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 and the following epilog
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 Met Proloog- en/of epiloogbestanden kan u dus een initiatiebestand
 naar de printer zenden voor en/of na het eigenlijke PostScriptbestand.

 Met een proloogbestand kan u ook bijvoorbeeld dubbelzijdig afdrukken
 initi雛en:
  << /Duplex true /Tumble false >> setpagedevice

 Is het document een `PDF`bestand, dan zal Ghostscript het omzetten
 naar PostScript en daarna afdrukken.

3Van de schijf afdrukken
?Van de schijf afdrukken
 `Bestand | Van de schijf afdrukken` stuurt een bestand rechtstreeks
 naar de printer zonder eigenlijke tussenkomst van het stuursysteem.

PX
2Afdrukken
?Afdrukken
?Naar een bestand afdrukken
?Van de schijf afdrukken
?uniprint
 Met het onderdeel `Afdrukken` uit het menu `Bestand ` kan u documenten
 afdrukken aan de hand van Ghostscript.
 `Afdrukken` wordt ook gebruilt om bitmap- en `PDF`bestanden aan te
 maken.
 Via het `Printerinstelligen` dialoogkader kan u kiezen voor:
 de Ghostscript printerdrijver en resolutie, het paginabereik
 en de
P
 uitvoer van de `Spooler`.
X
 programma om afdruktaken in een wachtreeks te plaatsen.
E

 Alle bladzijden, individuele bladzijden of eender welke combinatie
 kan worden afgedrukt. Aan de hand van de knoppen `Alle`, `Onpare`
 en `Pare` kan u snel een en ander selecteren.
 Wordt een aaneengesloten blok geselecteerd, dan zullen al naargelang
 van de selectie de `Onpare` of de `Pare` bladzijden binnen de
 geselecteerde reeks worden afgedrukt.
 Met de knop `Achterste-voren` kan u het afdrukken in omgekeerde
 volgorde laten verlopen.

P
 De `os2prn` printer drijver maakt gebruik van het OS/2 printsysteem
 en moet derhalve kunnen werken met rastertype printers.
 De afdrukresolutie kan echter niet binnen GSview worden geselecteerd;
 gebruik in de plaats het printer programmaobject. De instellingen hier-	
 van dienen wel overeen te komen met de instellingen van Ghostscript;
 de orienstatie moet "staand" zijn, de pagina-afmetingen moeten ook
 dezelfde zijn. Met de instelling -dBitsPerPixel=1 kan het afdrukken
 eventueel ietsje sneller gaan.

 Met niet-rasterprinters worden de gegevens rechtstreeks naar de
 afdrukrij gezonden.
 Hebt u onoverkomelijke problemen, dan kan u eventueel `naar een bestand`
 afdrukken, en dit laatste dan afdrukken middels de Dos of OS/2 op-
 dracht `COPY /B BESTANDSNAAM PRN`, of `copy bestandsnaam lpt1 /b`.
PX

 Wanneer `PostScript Printer` werd aangevinkt zullen de geselecteerde
 bladzijden echtstreeks naar de afdrukrij worden verstuurd, onafhanke-
 lijk van Ghostscript.
 Dit is obgeveer hetzelfde als `Bestand | Naar bestand afdrukken`, met
 dit verschil dat u precies kan aangeven welke bladzijden moeten worden
 afgedrukt. U kan u proloog- en epiloogbestanden meesturen middels de
 knop `Geavanceerd`.

 Een lijst met beschikbare apparaten bevindt zich in de sectie
 [Devices] van
P
 gvpm.ini.
X
 ~/.gsviewrc.
PX

 Deze lijst werd gegenereerd aan de hand van de standaard versie
 van Ghostscript 6.0 en is waarschijnlijk niet compleet.

 Wilt u afdrukken zonder te lijst te moeten zien, dan moet u het
 bestand openen via het menu `Bestand | Openen`.

 Wilt u bitmaps afdrukken, kijk dan uit naar volgende drijvers:
 `bmpmono`, `bmp16`, `bmp16m` and `bmp256`.

 ` Bestand | Van de schijf afdrukken` zend de uitvoer naar LPT(x).
P
 , zonder van het afdruksysteem gebruik te maken.
X
 .
PX
 Handig voor wanneer naar een PostScript printer moet worden afgedrukt,
 of om een Ghostscriptbestand uitvoer naar de printer te zenden.

 Om te weten hoe GSview het papierformaat aanpast voor PostScript en/of
 PDF documenten, zie
 `Papierformaat aanpassen`.

 In het `Opties ` kader bevindt zich een optie om GhostScript in-
 structies via de opdrachtregel naar het  geselecteerde apparaat te
 zenden.

 Met de `uniprint` knop selecteert u een uniprint apparaat en tevens
 wordt een lijst met beschikbare configuratiebestanden (*.upp) getoond.
 Kiest u voor een van deze *.upp bestanden, dan wordt dit bestand in
 het veld `Opties ` van de printerinstellingen getoond.
 Voor meer hierover, zie het bestand `Devices.htm`.

 `Printerinstellingen` vraagt u naar de naam van de printer waar de
 uitvoer dient te worden heen gezonden.
 Deze instelling zal worden opgeslagen en is de standaard voor
 sessies.

 Voor meer inlichtingen over printerinstellingen, zie:
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/printer.htm
3PostScript Printer
?PostScript Printer
?Geavanceerd
 Wordt een PostScript printer aangesloten op een seri雔e poort, dan
 moet soms een [Ctrl+D] NA het bestand naar de printer worden gestuurd;
 en in sommige gevallen VOOR het bestand (afhankelijk van het
 programma).
 Dit is een onderdeel van het protocol voor seri雔e poorten en heeft
 als zodanig niets met PostScript te maken.
 Met de `PostScript Printer `optie kan u bepalen of de [Ctrl+D] voor
 of na het PostScript bestand moet worden meegestuurd.

 Sommige PostScript printers hebben meerdere protocols ingebouwd, en
 moeten eerst een initiatie (=proloogbestand) krijgen alvorens in
 PostScript modus te kunnen overgaan.
 Bijvoorbeeld, HP LaserJet printers (met PostScript optie)
 dienen het volgende initiatie te krijgen:
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 EN het volgende epiloogbestand:
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 Aan de hand van proloog(initiatie)-en epiloogbestanden kan u dus
 andere bestanden voor en na het PostScript bestand naar de printer
 zenden.
E
3Instellingen
?Instellingen
 Met de knop `Instellingen` kan u extra aanpassingen doen
 aan sommige  Ghostcript apparaten.

 Voor elke printer kan de paginaplaatsing herschikt worden.
 Herschikken is handig in het geval dat er een verschil is tussen de
 manier waarop Ghostscript en de printer de pagina's behandelen.
 De X waarde opvoeren heeft als resultaat een verschuiving naar rechts.
 De Y waarde opvoeren heeft als resultaat een verschuiving naar
 onderen.

 Met `Instellingen` kunnen BitsPerPixel voor een bepaalde kleur
 worden ingesteld en ook andere vormen van kleurdensiteit.

 `Instellingen` is gebonden aan een bepaald type printer.
 `BitsPerPixel` aanpassen voor een bepaalde printer heeft geen enkele
 invloed op andere printers al dan niet ingezet op het systeem.

 Nadat op `OK` werd geklikt in het `Instellingen` dialoogkader worden
 de instellingen weggeschreven naar het bestand
W
 gsview32.ini.
P
 gvpm.ini.
X
 ~/.gsviewrc.
E

 Sommige `Instellingen` staan voorgedefini雃rd in GSview, maar het kan
 voorkomen dat deze niet kloppen met deze in Ghostscript. Via de knoppen
 `Bewerken `en `Nieuw` kan u dit eventueel aanpassen.
 Voor meer hierover zie `Instellingen bewerken`.
4Instellingen bewerken
?Instellingen bewerken
 Dit wordt niet door elke printer ondersteund.  U kan hier meer over
 vernemen in het bestand Devices.htm . U kan ook eventueel de Ghostscript
 broncodes bekijken.

 U kan `Instellingen` op twee verschillende manieren bewerken.

 Eerste methode is via de knoppen `Bewerken `of `Nieuw` uit het
 `Instellingen` dialoogkader.

 Elke eigenschap moet een nummer zijn of een reeks.  Nummmers komen
 overeen met de Ghostscript `-d` opdracht.  Reeksen komen overeen met
 met de Ghostscript `-s` opdracht.
 Elke eigenschap bestaat uit een `Name`(naam) en `Value`(waarde):
 `-dNAME=VALUE` of `-sNAME=VALUE`.
 `Value` komt uit een "comma separated" reeks van waarden (`Values`)
 die moet worden ingevoerd in het `Instellingen bewerken` dialoogkader.
 Er mogen geen spaties voorkomen in `Name` of `Values`.

 Wilt u een eigenschap wissen, selecteer deze dan in de `Instellingen`,
 klik op `Bewerken`, en daarna op `Wissen`.

 De tweede methode bestaat er in het GSview INI-bestand te bewerken.

 Voor elke printer moeten twee secties worden toegevoegd aan het
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 ~/.gsviewrc
E
 bestand.
 Volgend voorbeeld toont aan hoe een cdjcolor drijver moet worden
 gewijzigd.
 Voeg eerst een afdeling [ ] toe met de huidige waarden en gegevens.
 Nadat het eerste teken werd verwijderd zullen de opties uit deze
 afdeling in het `Instellingen`blok worden getoond.
 Het eerste teken is `s` voor een reeks of `d` voor een getal.
  [cdjcolor]
  dBitsPerPixel=24
  dDepletion=1
  dShingling=2
  dBlackCorrect=4

 Vervolgens, voeg een afdeling toe met daarin de waarden die moeten
 voorkomen onder de optie `Waarde`.
  [cdjcolor values]
  dBitsPerPixel=1,3,8,16,24
  dDepletion=1,2,3
  dShingling=0,1,2
  dBlackCorrect=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
 GSview voegt ook een `[Not defined]` afdeling toe.

 Wanneer GSview een bestand afdrukt, stuurt het naar Ghostscript de
 gegevens uit de [cdjcolor] afdeling van
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
X
 ~/.gsviewrc
E
 op volgende manier:
  -dBitsPerPixel=24 -dDepletion=1 -dShingling=2 -dBlackCorrect=4
 Id de eigenschap `[Not defined]` , dan worden er geen gegevens
 naar Ghostscript gezonden.
3Paginagrootte aanpassen
?Paginagrootte aanpassen
?Bepaald papierformaat
?Bepaalde paginagrootte
?Veranderlijke paginagrootte
?Aanpassen tot juiste paginagrootte
 Wanneer `Vaste paginagrootte` werd geselecteerd (standaardinstelling),
 zal GSView de instellingen van het menu aannemen en elke poging
 van PostScript of PDF documenten om de grootte te wijzigen negeren.
 Handig wanneer PDF-bestanden een mengelmoes bevatten van bladzijden
 in staand en liggend formaat.

 Wanneer `Verkleinen tot Paginagrootte` werd geselecteerd, zal elke
 bladzijde die groter is dan het ingestelde formaat worden verkleind
 tot dat ingestelde formaat.
 Handig bijvoorbeel wanneer u een document in A4 formaat op