gvclang.txt

GSview 4.6 PostScript previewer。Ghostscript在MS-Windows, OS/2 and Unix下的图形化接口

 Klik op de  `Niew` knop, en tik dan in:
  Actie = afdrukken
  Toepsassing = c:\ghostgum\gsview\gsview32.exe /p
 Klik dan op `OK`.

 Klik dan op `Sluiten`.

 Klik dan op `Sluiten`.
E
2Registratie
?Registratie
 Indien u de ontwikkeling van GSview of wilt steunen en
 het  GSview pestschermpje wilt uigeschakeld hebben,  overweeg dan
 GSView te registreren.  Registratie is echter niet vereist.
 GSview werd beschikbaar gesteld via  het Aladdin Free Public Licence,
 inbegrepen in het bestand `LICENCE`.
 Dit laat vrij gebruik toe, maar sluit commerci雔e distributie uit.

 Momenteel bedraagt de registratievergoeding AUD$40.
 GSview registreren kan online op de locatie:
  http://www.ghostgum.com.au/
 ofwel door het registratieformilier dat u in het bestand
 `regorder.txt` kan vinden door te faxen of per email
 te verzenden.
 Online registratie geniet de voorkeur.
2DSC: Afspraken over de structuur
?DSC: Afspraken over de structuuDocument
?DSC
?Ingekapselde PostScript Bestanden (EPSF: Encapsulated Postscript Files)
?EPSF
?EPS
 Adobe heeft een aantal regels vastgelegd en toelichtingen verstrekt
 over de paginaopbouw van een Postscript bestand .
 Indien een bestand DSC gegevens bevat, kunnen pagina's in
 willekeurige volgorde worden getoond en afgedrukt aan de hand van
 `Ga naar` of `Terug`. Geselecteerde pagina's kunnen worden
 afgedrukt of weggeschreven naar een nieuw bestand.

 Indien het bestand geen DSC gegevens bevat kan GSview enkel maar
 de pagina's in de originele volgorde tonenr.

 DSC compatible bestanden beginnen met het commentaar:
  %!PS-Adobe-3.0
 waarbij het nummer 3.0 variabel is en het DSC versie nummer voorstelt.
 Sommige programma's slaan PS bestanden op met een control-D als
 eerste teken, en laten pas dan de boven vermelde commentaar volgen.
 GSview zal deze bestanden niet als DSC conform beschouwen, maar zal
 ze desalniettemin met tonen (inclusief keuze opties).
 Stuur eventueel een klacht over aan de auteur van het bestand,
 en maak het bestand DCS conform door de control-D uit het bestand
 te wissen.

 DSC conforme bestanden bevatten gegvens als:
  %%Pages: 24
  %%Page: 1 1
 Aan de hand van deze gegevens kanl GSview uitmaken hoeveel bladzijden
 een bestand bevat, waar te beginnen en hoe indivuduele bladzijden te
 selecteren.

 EPSF-bestanden [Encapsulated PostScript Files] bestaan uit
 afzonderlijke bladzijden bevattende met elk `DSC` commentaar en
 PostScript opdrachten.
 EPS bestanden beginnen met het commentaar:
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 EPS bestanden worden meestal gebruikt als invoeging in andere
 documenten en bevatten derhalve het "inbinden" commentaar:
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 waarbij llx, lly, urx and ury de  x en y co鰎dinaten weergeven
 beneden links en boven rechts van de "bindmerktekens" op de bladzijde.

 Sommige EPS bestanden bevatten een afdrukvoorbeeld van het PostScript.
 bestand. Dit voorbeeld kan in *.met, *.tiff of EPSI formaat zijn.
 Voor *.met en *.tiff bestanden onder Dos bevat het EPS bestand bevat
 een binaire kop met de gegevens over het afdrukvoorbeeld.
 Om algemene conmpabliteit te verzekeren wordt het afdrukvoorbeeld
 ingekapseld in DSC commnentaar die begint met:
  %%BeginPreview: width height depth lines
 Een afdrukvoorbeeld kan aan een EPS bestand zonder worden toegevoegd
 middels de menu-opdracht `EPS afdrukvoorbeeld toevoegen`.

 GSview kan er u opmerkzaam op maken dat een bestand  onjuiste DSC
 commentaar bevat. Dit kan worden ingesleld, zie hiervoor:
 `Opties` | `DSC-waarschuwingen`.
2Portable Document Format
?Portable Document Format
?PDF
?pdf2ps
?ps2pdf
 GSview toont en drukt PDF bestanden af. Er zijn echter wel een
 aantal beperkingen.

 GSview maakt geen gebruik paginainstellingen, en gebruikt in de plaats
 de /MediaBox instructie van het PDF bestand.
 Wanneer `Opties` | `EPS Knipsel` werd geactiveerd zal GSview gebruik
 maken van de /CropBox instructie in het PDF bestand.

 Om de bladzijden te kunnen tellen, moet GSview eerst het PDF bestand
 openen. Bij het enkel maar selecteren van het bestand zullen geen
 opdrachten zoals `Zoeken`, `Ga naar` etc... kunnen uitgevoerd worden.

 Er is slechts een beperkte ondersteuning van het omzetten van PDF
 naar PostScript en vice versa.

 Wilt u een PostScript bestand naar PDF om te zetten, gebruik dan
 `Bestand` | `Omzetten`, selecteer eerst een bestand en daarna
 `pdfwrite`.

 Wilt u een PDF bestand naar PostScript om te zetten, gebruik dan
 `Bestand` | `Omzetten`, selecteer eerst een bestand en daarna
 `pswrite`.

 De menu optie `Bestand` | `Uitpakken` is niet mogelijk voor PDF
 bestanden, aangezien uit PDF enkel PostScript kan worden uitgepakt.

 Wilt u meerdere bestanden via een batchprocedure omzetten, raadpleeg dan
X
 ps2pdf.
WP
 ps2pdf.bat en pdf2ps.bat
 in de Ghostscript directory.
 U moet dan
P
 gvpm.exe
W
 gswin32c.exe
WP
 gebruiken i. p.v. gs.exe.  U kan dan eventueel ook de Ghostscript
 parameter "pad incalculeren": `-I` of de omgevingsvariabele `GS_LIB`.
E
2Een document openen.
?File
?Openen
?Select File
?Opslaan als
?Close
 `Openen` uit het menu `Bestand` laadt en toont de eerste bladzijde.

 Indien het bestand `DSC` commenaar bevat, dan kunnen bladzijden
 worden geselecteerd aan de hand van `碫olgende bladzijde`,
 `Vorige bladzijde` en `Ga naar`.

 Wanneer geen `DSC` gegevens beschikbaar zijn, dan werken `Ga naar`,
 `碫olgende bladzijde` en `碫orige bladzijde` niet.
 U kan dan geen ander bestand selecteren dan nadat de laatste
 bladzijde van het huidige document op het scherm werd getoond.

 Wanneer een bestand open staat, toont GSview de bestandsnaam,
 het paginanummer (indien beschikbaar) en, als de aanwijzer op een
 afbeelding staat, de co鰎dinaten ervan zoals aangegeven in
 `Opties` | `Eenheden`.  Co鰎dinaten kunnen gesteld worden in
 PostScript eenheden (1/72"), millimeters of Engelse duim.
 Aan de hand van de positie van de aanwijzer kan de "boekbinden"
 functie worden gehanteerd.

 `Bestand selecteren` komt overeen met `Openen` maar toont het
 document niet op het scherm.
 Deze optie is handig voor wanneer men het document enkel wil
 afdrukken.

 `Opslaan als` bewaard het bestand onder een andere naam terwijl
 het origineel onveranderd op de schijf blijft.
 Handig indien GSview door een ander programma wordt aangewend
 om PostScript bestanden te bekijken en u het bestand dat op scherm
 afzonderlijk wil bewaren.

 `Sluiten` haalt een geopend document uit het geheugen.
 Een document dient steeds afgesloten te worden vooraleer het kan
 worden gewijzigd door een ander programma.
 Doet u dit niet, en als GSview dan merkt dat het bestand werd
 gewijzigd, zal GSview Ghostscript afsluiten en het document
 opnieyw inlezen.

 Zie ook `Afdrukken`.
2Bladzijde kiezen
?Bladzijde kiezen
?Volgende bladzijde
?Vorige bladzijde
?Opnieuw tonen
?Ga naar
?Bekijken
?Inpassen in venster
?Volledig scherm
 `Bekijken` | `Volgende bladzijde` of de `+` toets brengt u naar de
 volgende bladzijde van het document.
 Deze optie werkt ook indien geen `DSC` gegevens beschikbaar zijn.

 `Bekijken` | `Vorige bladzijde` of het `-` teken brengt het vorige
 blad in beeld.

 `Bekijken` | `Opnieuw tonen` of `F5` toont opnieuw de huidige
 bladzijde.

 `Bekijken` | `Ga naar bladzijde` of de `wijsvinger` knop toont het
 dialoogkader waarbij u devolgende bladzijde kan kiezen die moet
 worden getoond. Het `Bladzijde kiezen` dialoogkader toont  geen
 opeenvolgende paginanummers maar wel benamingen aan due aan de
 bladzijden werden toegekend.

 `Bekijken` | `Volgende bladzijde bovenaan` of tikken op de spatiebalk
 toont de volgende bladzijde bovenaan.

 `Bekijken` | `Vorige bladzijde bovenaan` of tikken op de
 "spatie terug" toets toont de vorige bladzijde bovenaan.

 `Vorige bladzijde`, `Opnieuw tonen` en `Ga naar` werken enkel indien
 het document `DSC` gegevens bevat.

 `Bekijken` | `In venster aanpassen` of `F6` past de resolutie zodanig
 aan dat de volledige bladzijde in het huidig venster past.
 Bij herhaling wordt of de hoogte of de breedte aan het venster
 aangepast.

 `Bekijken` | `Volledig scherm` of `F4` vult het scherm volledig met
 het document (geen titelbalk, menu etc... zichtbaar).
 Tik op escape om dit op te heffen.
2Over het document.
?Info
 In een smalle balk net onder het menum toont GSview de bestandsnaam,
 het huidige paginanummer en, indien beschikbaar, de benaming (label).
 Ook worden getoond de co鰎dinaten van de aanwijzer op de plaats waar
 hij zich bevindt. De co鰎dinaten worden getoond zoals ingesteld bij
 `Opties` | `Eenheden`. Dit kan handig zijn wanneer de "boekbindfunctie"
 wordt aangewend.

 Het `Info` onderdeel uit het "Bestand" menu toont een inlichtingenveld
 over de `DSC` ggevens van het document.

 `Bestand` geeft de naam en het volledige pad weer.

 `Type` kan zijn` DSC`,` EPS`, `Geen DSC gegevens` of `DSC gegevens
 niet beschikbaar`.
 `EPS` is een Encapsulated PostScript bestand - een bestand bestaande
 uit een enkele bladzijde met daarin onderverdeeld de `DSC` gegevens
 en PostScript opdrachten. `EPS` bestanden worden veelal in andere
 documenten ingevoegd.
 `DSC gegevens negeren` wordt getoond wanneer `Opties` | `DSC negeren`
 werd geselecteerd.
 Kunnen worden voorafgegaan door `Ctrl-D gevolgd door` of `PJL gevolgd door`.
 Beide mededelingen geven aan dat het document niet DSC conform is
 omdat het begin van het document onjuiste gegevens bevat.
 Om hieraan te verhelpen, zie `Vaak voorkomende problemen`.
 Maar gebruik dan geen HP LaserJet drijver om  PostScript documenen
 naar anderen te versturen.

 `Opschrift` is een tekstreeks die kan worden gebruikt bij het afdrukken
 van van krantenkoppen en voor het herkennen van documenten.

 `Datum` is het tijdstip waarop het document werd gecre雃rd.

 `BindKader` defini雃rt een kader waarin alle markeringens
 van een bepaalde bladzijde zijn vervat.  Vier gehele waarden
 specifi雛enr de co鰎dinaten van de linker benedenhoek en de
 rechter bovenhoek in de meeteenheden ingesteld door de gebruiker.

 `Orientatie `is de ori雗tatie van de pagina, `Staand` of` Liggend`.
 Zie hiervoor het menu `Orientatie`.

 De `Pagina volgorde` kan `Dalend`, `Stijgend` of `Aangepast` zijn.
 Wanneer de `Pagina volgorde`  `Dalend` is, zal GSview automatisch de
 volgorde omdraaien zodat ze in stijgende volgorde voorkomen.
 Bij het uitpakken of afdrukken kan GSView eventueel de de bladzijden
 in dalende [omgekeerde] volgorde weergeven of afdrukken.
 `Aangepast` betekent dat GSView niets aan de bestaande volgorde
 wijzigt.
reordered.

 `Standaard papierformaat` geeft het paierformaat weer gevolgd door de
 afmetingen in de eenheden ingesteld door de gebruiker.

 `Bladzijden` geeft het totaal aantal bladzijden van het document weer.

 `Bladzijde` geeft de benaming en het nummer van de pagina weer.

 Aan de hand van `Bitmap ` kan u berekenen of een prentje al dan niet
 naar het prikbord kan worden gekopieerd.

W
2Afdrukken
?Afdrukken
 Met `Afdrukken` uit het menu `Bestand ` kan een document worden
 afgedrukt via Ghostscript.  GSview gebruikt hier 3 methodes voor:
 `Windows GDI printer`, `Ghostscript apparaat` of `PostScript printer`.

 `Windows GDI printer` cre雃rt van elke bladzijde een bitmap via
 Ghostscript , en drukt deze bitmaps dan af via de Windows printer
 drijver.  Uiterst traag, maar werkt met de meeste printers.

 `Ghostscript device` maakt gevruik van de Ghostscript printer drijvers.
 Werkt vlugger, maar Ghostscript heeft de specifieke drijver voor uw
 printer nodig, en u moet derhalve de naam van de drijver kennen.
 Bijvoorbeeld, voorde HP LaserJet 4 is dat ljet4.
 Meer hierover in de Ghostscript documentatie bestanden.

 `PostScript printer` maakt geen gebruik van Ghostscript, maar de
 af te drukken bestanden worden rechtstreeks naar de printer gestuurd.

 De opties in het menu en dialoogkader `Afdrukken` hebben onderling een
 grote invloed op elkaar.  Bijvoorbeeld, kiezen van `Ghostscript device`
 schakely de `Instellingen `knop uit aangezien deze niets ter zake
 doet. Meer hierover in de volgende onderwerpen.

 Zie ook `Omzettingen` en `Omzetten`.
3Bladzijden selecteren
?Bladzijden selecteren
 Voor het afdrukken kan een serie bladzijden worden geselecteerd.
 Binnen deze reeks kan u kiezen voor alle, even of oneven bladzijden.
 Kiest u "oneven" uit de reeks 10 tot 20, dan is bladzijde 11 het
 eerste dat zal worden afgedrukt.

 `Bladzijden selecteren` is niet beschikbaar wanneer de afdrukmethode
 zulks niet ondersteund.

 Wanneer `Achterste-voren` werd aangevinkt wordt afgedrukt
 in omgekeerde volgorde. Dit kan enkel wanneer het document `DSC`
 gegevens bevat.

 Wily u geselecteerde bladzijden uit een `DSC` document met een
 specifieke paginanummering (dat wil zeggen, de bladzijden kunnen niet
 gehergroepeerd worden), dan moet u kiezen voor `Windows GDI printer`
 en `DSC negeren`.
3Windows GDI printer
?Windows GDI printer
 Hierbij wordt van elke bladzijde een bitmap  gecre雃rd via
 Ghostscript, en deze bitmaps worden dan afgedrukt via de Windows