gvclang.h

GSview 4.6 PostScript previewer。Ghostscript在MS-Windows, OS/2 and Unix下的图形化接口

/* Advanced Configure dialog box */
#define AACONFIGUREGS "Geavanceerde Instellingen"
#define AAGHOSTSCRIPTDLLC "Ghostscript DLL:"
#define AAGHOSTSCRIPTSOC "Ghostscript Shared Object:" /* ENGLISH */
#define AAGHOSTSCRIPTEXEC "Ghostscript Program:" /* ENGLISH */
#define AAGHOSTSCRIPTINCC "Ghostscript Pad:"
#define AAGHOSTSCRIPTOTHERC "Ghostscript Opties:"
#define AACOPYPRINTERDEF "Kopieer Standaard Printerinstellingen"
#define AAASSOCIATEPS "*.ps extensie koppelen aan GSview"
#define AAASSOCIATEPDF "*.pdf extensie koppelen aan GSview"
#define AACREATESTARTMENU "Startmenu Items Cre雛en"

/* Easy Configure dialog box */
#define AAEASYCONFIGURE "Eenvoudige Configuratie"
#define AAWHICHGS "Welke Ghostscript versie wilt u gebruiken?"

/* Download Ghostscript dialog box */
#define AADOWNLOADGS "Ghostscript Downloaden"
#define AADOWNLOADNOW "Nu Downloaden"
#define AAGSNOTFOUND "Ghostscript is niet op uw systeem gevonden.  U moet Ghostscript eerst downloaden en installeren. "

#define AAGSMESSWIN "GSview voor Windows - Ghostscript Berichten"
#define AAGSMESSPM "PM GSview voor OS/2 Warp - Ghostscript Berichten"
#define AAGSMESSX11 "X11 GSview - Ghostscript Berichten"
#define AACOPY "Kopi雛en"

/* Display Settings dialog box */
#define AADISPLAYSETTINGS "Schermresolutie"
#define AARESOLUTION "Resolutie"
#define AAZOOMRESOLUTION "Zoomfactor"
#define AADEPTH "Diepte"
#define AATEXTALPHA "Tekst Alpha"
#define AAGRAPHICSALPHA "Grafisch Alpha"
#define AADRAWMETHOD "Tekenmethode"
#define AADPI "dpi"
#define AABPP "bits/pixel"
#define AABITS "bits"

/* Measure and custom units dialog box */
#define AAPT "pt"
#define AAMM "mm"
#define AAINCH "inch"
#define AACUSTOM "Aangepast"
#define AAMEASURE "Meten"
#define AAUNITC "Eenheid:"
#define AASTARTC "Begin:"
#define AAFINISHC "Einde:"
#define AADELTAC "Delta:"
#define AALENGTHC "Lengte:"
#define AACHANGE "Veranderen"
#define AACALCXFORM "Transformatie Berekenen"
#define AATRANSLATE "Verschuiven"
#define AAROTATE "Roteren"
#define AASCALE "Verschalen"
#define AAINITMATRIX "initmatrix"
#define AAINVERTMATRIX "invertmatrix"

/* PS to Edit dialog box */
#define AAPSTOEDIT "PS naar Bewerken"
#define AAFORMATC "Format:"
#define AADRAWTASP "Tekst als veelhoek tekenen"
#define AAMAPTOLATIN1 "Overzetten naar ISO-Latin1"
#define AAFLATNESSC "Nauwkeurigheid:"
#define AADEFAULTFONTC "Standaardfont:"
#define AADRIVEROPTIONSC "Driveropties:"

/* Registration */
#define AAREGTOC "Geregistreerd aan:"
#define AANUMBERC "Nummer:"
#define AAGSVIEWREG "GSview Registratie"
#define AAREGISTERNOW "Nu Registreren"
#define AAONLINEREG "Online Registreren"
#define AAREG1 "Voer uw naam en registratienummmer in"
#define AAREG2 ""
#define AANAG1 "GSview is Copyright 2003 Ghostgum Software Pty Ltd."
#define AANAG2 "Ondersteun de ontwikkeling van GSview door het programma te registreren."
#define AANAG3 ""
#define AANAG4 "GSview kan online worden geregistreerd bij:"
/* Borland Resource Compiler has a bug - it can't handle "//" inside a string */
#define AANAG5 "    http:/\057www.ghostgum.com.au/"


/* Installation program */
#define AAINSTALL1 "GSview Installatie"
#define AAINSTALLINTRO1 "U wordt geholpen door de installatie wizard"
#define AAINSTALLINTRO2 "Wanneer u het zelfuitpakkend -.exe bestand niet gebruikt, let er dan op dat alle bestanden die zijn vermeld in de Readme.htm in de huidige directory aanwezig zijn."
#define AAINSTALLINTRO3 "Het volledige programma neemt circa 20 - 30 MB op de harde schijf in beslag."
#define AAINSTALLCOPYRIGHT1 "Copyright Opmerkingen"
#define AAINSTALLCOPYRIGHT2 "GSview en AFPL Ghostscript zijn afzonderlijke programma's."
#define AAINSTALLCOPYRIGHT3 "En beide programma's hebben verschillende eigenaars."
#define AAINSTALLGSVER1 "Welke onderdelen wenst u te installeren?"
#define AAINSTALLGSVER2 "GSview installeren"
#define AAINSTALLGSVER3 "Ghostscript installeren"
#define AAINSTALLGSVER4 "Welke versie van Ghostscript wil u gebruiken?"
#define AAINSTALLDIR1 "Kies een directory waarin GSview en Ghostscript ge飊stalleerd moeten worden."
#define AAINSTALLDIR2 "In deze directory zal GSview ge飊stalleerd worden in de subdirectory:"
#define AAINSTALLDIR3 "Ghostscript zal zich bevinden in de subdirectory:"
#define AAINSTALLMKDIR1 "De door u aangegeven directory bestaat niet."
#define AAINSTALLMKDIR2 "Er wordt een nieuwe directory gecre雃rd."
#define AAINSTALLMISSING1 "GSview Setup - Het ZIP-bestand ontbreekt."
#define AAINSTALLMISSING2 "Kan het ZIP-bestand niet vinden.  Plaats de schijf met onderstaand bestand."
#define AAINSTALLCONFIG1 "GSview en Ghostscript gebruiken de omgevingsvariabele TEMP bij de keuze van een directory voor tijdelijke bestanden."
#define AAINSTALLCONFIG2 "."
#define AAINSTALLCONFIG3 "De volgende regel wordt toegevoegd aan autoexec.bat\r     SET TEMP=C:\\"
#define AAINSTALLCONFIG4 "Autoexec.bat wordt bijgewerkt"
#define AAINSTALLCONFIG5 "Reservekopie van het vorige autoexec.bat bewaren"
#define AAINSTALLCONFIGPM1 "GSview en Ghostscript gebruiken de omgevingsvariabele TEMP bij de keuze van een directory voor tijdelijke bestanden."
#define AAINSTALLCONFIGPM2 "Op uw systeem is geen variabele TEMP gedefini雃rd, of u moet EMX installeren."
#define AAINSTALLCONFIGPM3 "Volgende regel wordt toegevoegd aan config.sys   'SET TEMP=C:\\'  en/of uw PAD en LIBPATH worden aangepast voor EMX."
#define AAINSTALLCONFIGPM4 "Config.sys wordt bijgewerkt"
#define AAINSTALLCONFIGPM5 "Reservekopie van vorige config.sys bewaren"
#define AAINSTALLFINISH "GSview is nu klaar om ge飊stalleerd te worden.  \r\rKlik op Be雐ndigen om verder te gaan."
#define AAINSTALLUNZIP1 "Bestanden worden uitgepakt..."
#define AADIRNOTEXIST "Directory '%s' bestaat niet.  Deze directory aanmaken?"
#define AAMKDIRFAIL "Kon directory niet aanmaken."
#define AABETAWARN "Dit is een BETA testversie van GSview.  De werking vervalt op %04d-%02d-%02d."
#define AAINSTALLOK "Installatie met succes afgewerkt."
#define AAINSTALLFAILED "Installatie mislukt!"
#define AAPROGMANGROUP1 "GSview Setup kan een Programmagroep of Start Menu Item aanmaken."
#define AAPROGMANGROUP2 "Aanmaken van Groep / Item"
#define AAPROGMANGROUP3 "Naam"
#define AAPROGMANGROUP4 "GS Tools"
#define AAPROGMANGROUP5 "Een Programmagroep met de naam \042%s\042 is aangemaakt."
#define AAPROGMANGROUP6 "Een snelkoppeling met de naam \042GSview\042 is op het bureaublad geplaatst."
#define AAPMOBJECT1 "GSview Setup kan een snelkoppeling aanmaken voor GSview."
#define AAPMOBJECT2 "GSview snelkoppeling wordt aangemaakt."
#define AADONEBAK "Het vorige autoexec.bat werd hernoemd tot %s"
#define AACANTLOAD "kan %s kan niet laden"
#define AACANTCREATETEMPFILE "Kan naam van tijdelijk bestand niet maken."
#define AACANTOPENREAD "Kan %s kan niet openen."
#define AACANTOPENWRITE "Kan %s niet opslaan."
#define AAERRORRENAME "Fout bij het hernoemen van %s tot %s."
#define AANODDEPROGMAN "Kon DDE verbinding met de Program Manager niet openen.  Start Windows opnieuw op."
#define AAINSERTDISK "Plaats de schijf met %s."
#define AAZIPNOTFOUND "Zipbestand niet gevonden."
#define AAUNZIPCANCELLED "Uitpakken gestopt\n"
#define AACANTALLOCBUF "Kan geen geheugen toewijzen voor een kopieerbuffer."
#define AAPROGRAMOBJECTFAILED "Snelkoppeling op bureablad kon niet worden gemaakt."
#define AAUNINSTALLTITLE "GSview en AFPL Ghostscript"
#define AAUNINSTALLITEM "GSview en AFPL Ghostscript de-installeren."

/* setup program */
#define AAINSTALLSPACE "Voor deze installatie is minimum 5 MB op de harde schijf vereist."
#define AAGSVIEWREQUIRES "GSview heeft ook nodig"
#define AAVIEWREADMEDETAILS "Lees het Readme bestand om te vernemen hoe u zich Ghostscript kunt aanschaffen."
#define AACOPYRIGHTNOTICE "Copyright Bericht"
#define AASELECTGSVIEWDIR "Kies de directory waarin GSview moet worden ge飊stalleerd."
#define AABROWSEE "Bladeren..."
#define AAGSVIEWADDSTARTMENU "GSview Setup zal snelkoppelingen toevoegen aan het Start Menu."
#define AACREATEFOLDER "Map wordt aangemaakt."
#define AAALLUSERS "Alle Gebruikers."
#define AASELECTFOLDER "Selecteer de map"
#define AAFOLDER "Map"
#define AADESTFOLDER "Doelmap"
#define AAVIEWREADME "Readme lezen"

/* configure */
#define AAGSVIEWC "GSview:"
#define AAALADDINGSC "AFPL Ghostscript:"
#define AACFG1 "GSview Configuratie"
#define AACFG10 "Deze wizard helpt u met het configureren van GSview."
#define AACFG11 "Indien u iets niet begrijpt op de volgende pagina's,\
 verander er dan ook niets aan.  De standaardwaarden voldoen meestal."
#define AACFG20 "GSview moet weten welke versie van Ghostscript het moet gebruiken,\
 en waar deze versie zich bevindt."
#define AACFG21 "Welke versie van Ghostscript wenst u te gebruiken?"
#define AACFG22 "In welke directory bevindt Ghostscript zich?"
#define AACFG23 "Zoek naar extra Type 1 fonts in"
#define AACFG30 "GSview houdt een lijst van Ghostscript printers en\
 printerresoluties bij in het initialisatiebestand."
#define AACFG31 "De standaardlijst van apparaten en resoluties komt uit\
 de standaard distributieversie van Ghostscript 5.50 versie en kan incompleet zijn."
#define AACFG32 "GSview printerlijst wordt bijgewerkt."
#define AACFG33 "Bij het bijwerken van de GSview printerlijst worden alle bestaande gegevens overschreven."
#define AACFG40 "GSview kan koppelingen aanmaken voor PostScript en\
 Portable Document Format (PDF) bestanden."
#define AACFG43 "Door deze koppelingen zal GSview worden opgestart\
 wanneer op u dubbelklikt op het pictogram van een PDF- of Postscriptbestand.\
  Met deze koppelingen kunnen sommige Webbrowsers \
  GSview ook als viewer gebruiken voor PostScript en PDF bestanden."
#define AACFG41 "Koppel PostScript (*.ps and *.eps) bestanden met GSview."
#define AACFG42 "Koppel PDF (*.pdf) bestanden met GSview."
#define AACFG50 "GSview kan een Programmagroep of\
 Snelkoppeling in het Start Menu aanmaken voor GSview en AFPL Ghostscript."
#define AACFG51 "Groep/Snelkoppeling wordt aangemaakt"
#define AACFG52 "Naam"
#define AACFG53 "GSview kan een Snelkoppeling aanmaken op het Bureaublad. \
 Hierbij worden extensies van PostScript (*.ps, *.eps) en PDF (*.pdf) gekoppeld aan GSview."
#define AACFG54 "Snelkoppeling wordt aangemaakt."
#define AACFG60 "GSview is nu klaar om met de configuratie te beginnen. \r\rKlik op Afsluiten om verder te gaan."
#define AACFG70 "Configuratie met succes uitgevoerd."
#define AACFG72 "Indien het later nodig zou zijn de configuratie wijzigen,\
 start dan GSview en activeer dan \042Opties | Eenvoudige configuratie...\042 of\
 \042Opties | geavanceerde configuratie...\042."
#define AACFG73 "Het configureren is mislukt."
#define AACFG74 "Het configureren werd gestopt."


/* For gvXgs.rc */
#define AAGSVIEWPRINT "GSview Afdrukken"
#define AAGSVIEWPRINTUSAGE "Syntaxis: %s [/d] dllpath optiesbestand inputbestand\noptiesbestand en het inputbestand zal gewist worden bij het afsluiten\nHet is de bedoeling dat gvpgs gestart wordt met tijdelijke bestanden\n"
#ifdef _Windows
#define AAMFILE "&Bestand"
#define AAMSAVEAS "Opslaan &Als..."
#define AAMEXIT "Af&sluiten"
#define AAMEDIT "&Bewerken"
#define AAMCOPY "&Kopi雛en\tCtrl+C"
#define AAMHELP "&Help"
#define AAMABOUT "&Over GSview..."
#else
#define AAMFILE "~Bestand"
#define AAMSAVEAS "Opslaan ~Als..."
#define AAMEXIT "Af~sluiten"
#define AAMEDIT "~Bewerken"
#define AAMCOPY "~Kopi雛en\tCtrl+C"
#define AAMHELP "~Help"
#define AAMABOUT "~Over GSview..."
#endif

#define WINHELPFILE "gsviewnl.hlp"