gvclang.rc

GSview 4.6 PostScript previewer。Ghostscript在MS-Windows, OS/2 and Unix下的图形化接口

/* Copyright (C) 1993-1998, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
  
  This file is part of GSview.
  
  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence 
  (the "Licence") for full details.
  
  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a 
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right 
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions 
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that 
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/

/* fr\gvclang.rc */
/* Common French language resources */

#ifndef GSVS
#define GSVS(x,y) x,y
#endif

/* button help */
STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDM_OPEN, "Ouvrir...")
	GSVS(IDM_INFO, "Informations...")
	GSVS(IDM_PRINT, "Imprimer...")
	GSVS(IDM_TEXTFIND, "Rechercher...")
	GSVS(IDM_TEXTFINDNEXT, "Rechercher suivant")
	GSVS(IDM_NEXT, "Page suivante")
	GSVS(IDM_NEXTSKIP, "Avancer de 5 pages")
	GSVS(IDM_PREV, "Page pr閏閐ente")
	GSVS(IDM_PREVSKIP, "Reculer de 5 pages")
	GSVS(IDM_GOTO, "Atteindre la page...")
	GSVS(IDM_GOBACK, "Retour")
	GSVS(IDM_GOFWD, "Avance")
	GSVS(IDM_MAGPLUS, "Augmenter la r閟olution")
	GSVS(IDM_MAGMINUS, "Diminuer la r閟olution")
	GSVS(IDM_HELPCONTENT, "Aide")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_LANGUAGE, AAFRANCAIS)
	GSVS(IDS_ELANGUAGE, "French")
	GSVS(IDS_FILE, "Fichier : ")
	GSVS(IDS_NOFILE, "Aucun fichier ouvert")
	GSVS(IDS_PAGE, "Page : ")
	GSVS(IDS_NOPAGE, "Aucune num閞otation des pages n'est disponible")
	GSVS(IDS_PAGESPECIAL, "La num閞otation des pages est sp閏iale. Les pages ne peuvent pas 阾re r閛rdonn閑s de fa鏾n fiable. Consultez la rubrique d'aide 'Probl鑝es courants'. Continuer ?")
	GSVS(IDS_LANDSCAPE, "Paysage")
	GSVS(IDS_PORTRAIT, "Portrait")
	GSVS(IDS_ASCEND, "Ascendant")
	GSVS(IDS_DESCEND, "Descendant")
	GSVS(IDS_SPECIAL, "Sp閏ial")
	GSVS(IDS_PAGEINFO, "Page : \042%s\042  %d sur %d")
	GSVS(IDS_LINKPAGE, "Lien avec la page %d")
	GSVS(IDS_DEFAULT, "D閒aut")
	GSVS(IDS_NOTDEFTAG, "[Non d閒inie]")
	GSVS(IDS_EPSF, "EPS")
	GSVS(IDS_EPSI, "EPS avec aper鐄 Interchange")
	GSVS(IDS_EPST, "EPS avec aper鐄 TIFF")
	GSVS(IDS_EPSW, "EPS avec aper鐄 Metafile")
	GSVS(IDS_DSC, "DSC")
	GSVS(IDS_NOTDSC, "Aucun commentaire DSC")
	GSVS(IDS_PDF, "Portable Document Format")
	GSVS(IDS_IGNOREDSC, "Commentaires DSC ignor閟")
	GSVS(IDS_CTRLD, "Ctrl-D suivi de ")
	GSVS(IDS_PJL, "PJL suivi de ")
	GSVS(IDS_ZOOMED, " Agrandie")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_OUTPUTFILE, "Nom du fichier de sortie")
	GSVS(IDS_PRINTINGALL, "Aucun commentaire DSC\nImpression de toutes les pages")
	GSVS(IDS_PRINTFILE, "Impression du fichier")
	GSVS(IDS_SELECTPAGE, "S閘ection de la page")
	GSVS(IDS_SELECTPAGES, "S閘ection des pages")
	GSVS(IDS_NOTOPEN, "Aucun document ouvert")
	GSVS(IDS_CANNOTRUN, "Impossible d'ex閏uter ")
	GSVS(IDS_TOOLONG, "Ligne de commande trop longue : ")
	GSVS(IDS_NOMORE, "Plus aucune page")
/* VIEUX
	GSVS(IDS_GSCOMMAND, "Commande Ghostscript ?")
*/
	GSVS(IDS_NOZOOM, "Affichage de la page n閏essaire avant de zoomer")
	GSVS(IDS_USERWIDTH, "Largeur ?")
	GSVS(IDS_USERHEIGHT, "Hauteur ?")
	GSVS(IDS_BADEPS, "Probl鑝e lors de la cr閍tion du fichier EPS")
	GSVS(IDS_NOPREVIEW, "Ce n'est pas un fichier DOS EPS ou\naucun aper鐄 binaire")
	GSVS(IDS_NOTDFNAME, "Utilisation du m阭e nom que le document ouvert impossible")
	GSVS(IDS_NOTEMP, "Ouverture du r閜ertoire temporaire impossible.\nLe r閜ertoire est peut-阾re en lecture seule.\nLa variable d'environnement TEMP n'est peut-阾re pas d閒inie.")
	GSVS(IDS_CANCELDONE, "%d%% termin