勘误：c++ primer中文版.txt

C++ Primer 第三版中文版

原文：以下程式片段唤起 destrocutor 多少次？
修改：以下程式片段可能在哪些地方唤起 destructor？
感谢：jjhou
日期：2000/10/13

■p803, L7（误译）
原文：宣告於某 namespace 内的「运算子 集」-- 该 namespace 定义有
      该型别之运算子
修改：宣告於某 namespace 内的「运算子 集」-- 该 namespace 定义有
      被使用之运算元型别
感谢：edward
日期：2000/10/13

■p1072, 练习 20.1 题目最後一行码（原书笔误）
原文：complex purei( 0, 7 )
修改：complex<double> purei( 0, 7 )
感谢：jjhou
日期：2000/10/23

■p1143, find_end 文字说明第二行起（补强）
原文：例如，给予字元序列 Mississippi 和第二序列 ss，
      find_end() 会传回一个 ForwardIterator 指向
      第二个 ss 的第一个 s 的位置。
修改：例如，给予字元序列 Mississippi 和第二序列 ss，
      find_end() 会传回一个 ForwardIterator 指向
      Mississippi 中的第二个 ss 的第一个 s 的位置。
感谢：jjhou
日期：2000/12/08

■p239, L3（原书错误）
原文： : _at_front(0), _at_end(0)
修改： : _at_front(0), _at_end(0), _size(0)
说明：如果没有这麽做，copy 之後，新的 list 的元素个数会出错
感谢：jjhou
日期：2001/01/15

■pxix, L12  （错别字）
原文： 趋吉避凶
修改： 趋吉避凶
感谢： jc_168
日期：2001/01/19

■p269, L6 （中译本笔误）
原文：一个以的元素呢？
修改：一个以上的元素呢？
感谢：e2487229
日期：2001/01/28

■p288, L-3 （中译本笔误）
原文：size_type endPos = name.find_last_off( 'a' );
更正：size_type endPos = name.find_last_of( 'a' );
感谢：e2487229
日期：2001/03/03

■p659, L20 （中译本笔误）
原文：最大的资料型别是 dval，
更正：最大的资料型别是 _dval，
感谢：e2487229
日期：2001/03/03

■p119, L-12（误译）
原文：上述对 ia 所作的提领 (deferencing) 动作，会传回阵列中
      第一个元素的位址；然後再加上 1。
更正：上述对 ia 所作的提领 (deferencing) 动作，会传回阵列中
      第一个元素的值；然後再加上 1。
感谢：e2487229
日期：2001/03/03

■p710, L-6（原书笔误）
原文：pooh_pals[1]._name != pooh_pals[2]._name();
更正：pooh_pals[1]._name != pooh_pals[2]._name;
感谢：e2487229
日期：2001/03/03

■p1125, L14 （原书错误）
说明：这里出现的 times，是某 function object 的旧名称，
      在 C++ standard 中已改名为 multiplies. 见 p590
更正：将 times<int> 改为 multiplies<int>
感谢：jjhou
日期：2001/03/14

■pix & p825, 16.2.1 标题（误译）
原文：为非型别叁数（Nontype Parameters）指定 Template 引数
更正：为 Template 的非型别叁数（Nontype Parameters）指定引数
感谢：jjhou
日期：2001/03/25

■p522, 上半部程式码之下的第一段文字的第二行最後（原书错误）
原文：Type 的 template 引数因而是 int 而非 int*。
更正：template 引数 Type 因而是 int* 而非 int。
感谢：jjhou
日期：2001/03/29

■p522, 上半部程式码之下的第二段文字的第二行最後（中译本错误）
原文：例如稍早的 T* 和 T，template A（特制体）必须有个叁数能够接受
      「template B 之对应叁数」所能接受的引数的超集。
更正：例如稍早的 T* 和 T，template B 必须有个叁数，能够接受
      「template A（特制体）之对应叁数」所能接受的引数的超集。
感谢：James Tsao
日期：2001/03/29

■p532,L-8, p534,L6, p535,L2, p535,L-2, p536,L-16（原书笔误）
原文：#include <primer.h>
更正：#include "primer.h"
感谢：jjhou
日期：2001/03/29

■p537, L-7（原书笔误）
原文：#include <exercise.h>
更正：#include "exercise.h"
感谢：jjhou
日期：2001/03/29

■p763, 15.8 标题, pix, 15.8 标题（中译本笔误）
原文：Operators new 和 Operator delete
更正：Operator new 和 Operator delete
感谢：jjhou
日期：2001/04/06

■p413,L15（错别字）
原文：聚砂成塔
更正：聚沙成塔
感谢：Eric Yu
日期：2001/05/02

■p739,L17（错别字）
原文：对内建型别之 obejcts ...
更正：对内建型别之 objects ...
感谢：Eric Yu
日期：2001/05/02

■P243 L8（原书笔误）
原文: template <class elemenType>
更正: template <class elemType>
感谢：Eric Yu
日期：2001/05/26

■P698 L-11（错别字）
原文: 导至
更正: 导致
感谢：Eric Yu
日期：2001/05/26

■P879 译注 L2,L3（错别字）
原文: 延用
更正: 沿用
感谢：Eric Yu
日期：2001/05/26

■P1112 L17（中译本笔误）
原文: (KERNIGHAN88] 对此有完整的讨论)
更正: ([KERNIGHAN88] 对此有完整的讨论)
感谢：Eric Yu
日期：2001/05/26

■p145, L10（原书笔误）
原文：例如 12 代表 newline 字元
更正：例如 10 代表 newline 字元
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p383, L-10（错别字）
原文：// stopping comdition for recursion
更正：// stopping condition for recursion
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p403, L7（错别字）
原文：导至
更正：导致
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p506, L1（笔误）
原文：前一节只看个有限的几个型别转换动作
更正：前一节只看到有限的几个型别转换动作
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p619, L16（修润）
原文：由於 friends 并非 class「让渡友谊」的成份之一
更正：由於 friends 并非「让渡友谊之 class」的成员之一
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p693, L-3（修润）
原文：它会在被唤起时才扩展开来
更正：它会在被唤起时扩展开来
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p778, L-16（原书错误）
原文：// error: conversion char* to const char* not allowed
更正：// error: conversion const char* to char* not allowed
感谢：Alfred
日期：2001/05/26


■p970, 983（翻译错误）
endangered 应译为「濒临绝种」。
以下三处请修改如下：
p970 L3 : 除了用以表述真实的动物园动物之外，另有其他 classes 封装了
         各式各样的抽象性，例如「濒临绝种」。我的 Panda class 便是
         多重继承自 Bear 和 Endangered。
p983 L-7 : 毕竟，无灭种之虞的动物何必硬扯上一个 Endangered class object呢？
p983 L-2 : 在我的例子中，只有少数的 ZooAnimal 子型别才有濒临绝种的危险。
         此外，所谓「濒临绝种」的性质应该是可以取消的（至少理论上如此），
         因为猫熊或许有一天会因为繁殖而不再有灭种之虞。
感谢：Alfred
日期：2001/05/26


■p1069, L9（原书笔误）
原文：'n'
更正：'\n'
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p1085, L-2（修改并补充）
原文：另一个函式 gcount() 可以读取某数量的字元
更正：另一个函式 gcount() 可以传回最近一次 get() 或 getline() 所实际
      读取的字元数量
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p1109, L-9（中译本处理错误）
原文：characters input:
更正：此句多馀，删除
感谢：Alfred
日期：2001/05/26

■p692, L-3（误译）
原文：即使有这样的需求，C++ class 规格也不允许这麽做。要知道，我们的...
更正：啊呀，class Account 的规格并不允许这麽做（译注：意指不允许「只指定
      帐户馀额却不指定帐户名称」）。因此，我们的...
感谢：rex
日期：2001/07/13

■p291, L12（英文版笔误）
原文：st[ index ];
更正：st.at(index);
感谢：willy
日期：2001/07/23

--------------------------------
willy 读者阅读了最新英文版 (3/p) 勘误表，并与中文版比对之後，
提供以下勘误。感谢 willy。

■p108, L9（英文版勘误）
原文：const int *&pi_ref = &ival;
更正：const int *const &pi_ref = &ival;
日期：2001/07/23
侯捷注：经网友提醒，以上错误发生於 L15，而非 L9。因此，
        请将 L9 改回原状：const int *&pi_ref = &ival;
        并将 L15 由书上的 int *const &pi_ref = &ival;
        改为：      const int *const &pi_ref = &ival;
感谢：evil_hby
日期：2001/10/12

■p131, L-8（英文版勘误）
原文：paramenter_list
更正：parameter_list
日期：2001/07/23

■p137, L13（英文版勘误）
原文：operator<<( ostream& os, const String &s )
更正：operator<<( ostream& os, String &s )
日期：2001/07/23

■p158, L11（英文版勘误）
原文：cout << cval << 'endl';
更正：cout << cval << endl;
日期：2001/07/23

■p170, L-11（英文版勘误）
原文：// equivalent initialiation as bitvec3
更正：// equivalent initialization as bitvec3
日期：2001/07/23

■p186, L2~L6（英文版勘误）
原文：

如果 _top 等於 0，empty() 传回 true；如果 _top 等於 _stack.size()-1，
full() 传回 true（上述 -1 是因为 vector 的元素编号和阵列一样，都是
从 0 开始起算）
inline bool iStack::empty() { return _top ? false : true; }
inline bool iStack::full()  {
               return _top < _stack.size()-1 ? false : true;

更正：

如果 _top 等於 0，empty() 传回 true；如果 _top 等於 _stack.size()，
full() 传回 true：
inline bool iStack::empty() { return _top ? false : true; }
inline bool iStack::full()  {
               return _top < _stack.size() ? false : true;

日期：2001/07/23


■p266, L12（英文版勘误）
原文：
if ( *c_iter % 2 )
     pvec_even->push_back( *c_iter );
else pvec_odd->push_back( *c_iter );
更正：
if ( *c_iter % 2 )
     pvec_odd->push_back( *c_iter );
else pvec_even->push_back( *c_iter );
日期：2001/07/23

■p266, L19（英文版勘误）
原文：vec->begin()+vec.size()/2;
更正：vec.begin()+vec.size()/2;
日期：2001/07/23

■p271, L15（英文版勘误）
原文：for ( ; iter != buffer.end(); iter++ );
更正：for ( ; iter != buffer.end(); ++iter );
日期：2001/07/23

■p271, 6.6.2 节以下，至本页尾（英文版勘误）
原文：文中多处使用 svec1 和 svec2
更正：请全部改为 slist1 和 slist2，以便与下一页配合
日期：2001/07/23

■p282, L-11（英文版勘误）
原文：string sentence = line1 + line2 + line3;
更正：string sentence = line1 + ' ' + line2 + ' ' + line3;
注意：拥有本书题解者，请一并修正。