fi.po

具有IDE功能的编辑器

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: editor/debug.c:930 editor/debug.c:931 editor/find.c:248 editor/find.c:361
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-31 19:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#. heads the dialog box for when a SIGUSR1 Signal is recieved: SIGUSR1
#: editor/cooledit.c:110
msgid " Signal SIGUSR1 Recieved "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:111
#, c-format
msgid ""
"%s: SIGUSR1 recieved\n"
"You may have interrupted Cooledit because a search was taking too\n"
"long, or because you executed a recursive macro. In the latter\n"
"case, you should exit ASAP. Otherwise, if nothing peculiar was happening\n"
"Cooledit is probably still stable. Cooledit will now continue executing"
msgstr ""

#. %s = cooledit
#: editor/cooledit.c:128
#, c-format
msgid "%s: quiting without saving\n"
msgstr ""

#. HINTSTART
#. The following are hints that go on the title bar: eg "Cooledit - Hint: Undo key-for-key with Ctrl-Backspace"
#: editor/cooledit.c:219
msgid ""
"To drag and drop, highlight text, then click and drag from within the "
"selection"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:220
msgid "Dragging with the right mouse button will move text"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:221 editor/cooledit.c:237 editor/cooledit.c:253
#: editor/cooledit.c:273 editor/cooledit.c:287
msgid "Goto http://www.obsidian.co.za/ - Obsidian Systems - Linux IT services"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:222
msgid "Dragging with the left mouse button will copy text"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:223
msgid "Use Shift-Insert to copy text from other applications"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:224
msgid "Use Alt-Insert to bring up a history of selected text"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:225
msgid "Function keys F11-F20 mean Shift with a function key F1-F10"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:226
msgid "Subscribe to or email our mailing list: [e-mail]"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:227 editor/cooledit.c:243 editor/cooledit.c:269
msgid "See how to do regular expression substring replacements in the man page"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:228
msgid "Use Shift-Up/Down in input widgets to get a history of inputs"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:229
msgid "Run frequently used apps from a hot key: see the Scripts menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:230
msgid "Get your keypad to work by redefining keys in the Options menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:231
msgid ""
"Drag a file name from the 'File browser' in the Window menu to insert it"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:232
msgid "Use a macro to record repeatedly used key sequences"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:233
msgid "Get a list of demo fonts with:  cooledit -font h"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:234
msgid "Undo key-for-key with Ctrl-Backspace"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:235
msgid "Drag function prototypes and other info from the man page browser"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:236
msgid ""
"Double click on words in the man page browser to search for new man pages"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:238
msgid "Search for [Options] in  ~/.cedit/.cooledit.ini  and change settings"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:239
msgid "Edit the example Scripts to see how to create your own"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:240
msgid "Double click on gcc error messages after running Make or Cc"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:241
msgid "Turn off these messages from the Options menu: 'Hint time...' = 0"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:242
msgid ""
"Email  [e-mail]  with questions, comments or suggestions"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:244
msgid "See cooledit.1 for a list of the many extended editing/movement keys"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:245
msgid "Compose international characters with Right-Control"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:246
msgid "Set the LC_ALL and LANG environment variables - see the FAQ"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:247
msgid "For new international character support see the FAQ"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:248
msgid ""
"Insert (hexa)decimal literals with Control-q and the (hexa)decimal digits"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:249
msgid "Try out proportional fonts like Times or Helvetica"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:250
msgid ""
"Read all these hint messages in editor/cooledit.c in the source distribution"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:251
msgid "See the file INTERNATIONAL for composing international characters"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:252
msgid "Edit/move at high speed with the many Ctrl/Meta-Arrow combinations"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:254
msgid "Use drag-and-drop to and from input widgets"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:255
msgid ""
"Open a file by dragging its name from the 'File browser' onto the background"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:256
msgid "Use Shift-Ins to paste into input widgets"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:257
msgid "If Cooledit halts, restore by sending SIGUSR1:   kill -1 <pid>"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:258
msgid "For fun, hit Ctrl-Shift-Alt-~ to see how text is redrawn"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:259
msgid "Turn off the toolbar from the 'Options' menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:260
msgid "Goto the Python web page: http://www.python.org/"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:261
msgid "Disable the 'Window' menu from the 'Options' menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:262
msgid ""
"If a macro is defined to an unused key, it will execute without having to "
"use Ctrl-A"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:263
msgid ""
"Use  smalledit  if you would like a smaller, cut down version of cooledit"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:264
msgid ""
"Select *columns* of text by holding the control key down through mouse "
"highlighting"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:265
msgid "Use Ctrl-Tab to complete the start of string, C-function or LaTeX-macro"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:266
msgid "Turn off tool hints from the Options menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:267
msgid "Use `Auto paragraph...' and `Word wrap...' to edit paragraphs like a WP"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:268
msgid ""
"See how to get a rotating shaded 3D `e' when recieving mail - read coolicon.1"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:270
msgid "Try your hand at adding new Cooledit features with Python"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:271
msgid "Mark locations in files with the book mark commands in the Edit menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:272
msgid "Debug programs with Meta-F5"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:274
msgid "Execute explicit debugger commands with Meta-F1"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:275
msgid "Turn off spell checking from the Options menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:276
msgid "File files containing regular expressions with Ctrl-Meta-F"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:277
msgid "Delete debugger variables with Del in the variable dialog"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:278
msgid "Add debugger watches with Ins in the variable dialog"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:279
msgid ""
"Make a variable watch point by marking it with Ins in the variable dialog"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:280
msgid "Change the default size of the undo stack in ~/.cedit/.cooledit.ini"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:281
msgid ""
"Bookmark all matching strings with the `Bookmarks' switch in the `Search' "
"dialog"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:282
msgid ""
"Create a printable postscript manual with   man -t cooledit > cooledit.ps"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:283
msgid "Read the Python online tutorials: http://www.python.org/"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:284
msgid "Enable \"Smooth scrolling\" option if you have a fast graphics card"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:285
msgid "Start internal XTerms with \"Terminal\" in the command menu"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:286
msgid "Use the coolproject command to start projects"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:288
msgid "Display Unicode text - See FAQ"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:298
msgid "Cooledit - Hint: "
msgstr ""

#. heads the 'Change Directory' dialog box
#: editor/cooledit.c:312
msgid " Change Directory "
msgstr ""

#. which should never happen
#. heads the 'Change Directory' dialog box
#: editor/cooledit.c:317 icon/coolicon.c:271
msgid " Change directory "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:317 icon/coolicon.c:271
msgid " Error return from chdir. "
msgstr ""

#. Translate only the description of what the options does, not the option itself
#: editor/cooledit.c:369
#, c-format
msgid ""
"Cooledit version %s\n"
"A user friendly text editor for the X Window System.\n"
"Usage:\n"
"%s [-AabCEhiPsSUVv?] [options] [[+<line>] <file>] [[+<line>] <file>] ...\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:374
msgid "-d, -display <display>                   the X server to display on\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:376
msgid ""
"-vis, --visual <visual-class>            use   cooledit -vis h   for help\n"
"-C, -cmap, --own-colormap                force use of own colormap\n"
"-defcmap, --default-colormap             force use of default colormap\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:380
msgid ""
"-g, -geom, -geometry <geometry>          window size and position\n"
"-m, --minimal-main-window                main window border only\n"
"-lines <n>                               number of text lines\n"
"-columns <n>                             number of text columns\n"
"-bg, --background-color <color>          eg blue for solid blue, default: "
"igloo\n"
"-R, --foreground-red <value>             red component, default: 0.9\n"
"-G, --foreground-green <value>           green component, default: 1.1\n"
"-B, --foreground-blue <value>            blue component, default: 1.4\n"
"-f, -fn, -font <font-name>               use   cooledit -font h   for help\n"
"--widget-font <font-name>                font of widgets and controls\n"
"-S, --suppress-load-files                don't load saved desktop\n"
"-U, --suppress-load-options              don't load saved options\n"
"-E, -no-override                         command line doesn't override init "
"file\n"
"-I, --use-initialisation-file <file>     default: ~/.cedit/.cooledit.ini\n"
"-wordwrap, --word-wrap <length>          default: 72\n"
"-typew, --type-writer                    type-writer word wrap\n"
"-autop, --auto-paragraph                 word processor paragraphing\n"
"-i, --all-characters                     display characters outside of "
"locale\n"
"-noi --no-international-characters       default\n"
"-t, -tab, --tab-spacing <spacing>        set tab spacing\n"
"-s, -space, --space-filled-tabs          fill tabs with ascii 32 (a space)\n"
"-nospace, --no-space-filled-tabs         default\n"
"-a, --auto-indent                        return does an auto indent "
"(default)\n"
"-noautoi, --no-auto-indent               turn off auto indent\n"
"-b, --backspace-through-tabs             backspace deletes to right margin\n"
"-noback, --no-backspace-through-tabs     default\n"
"-half, --fake-half-tabs                  emulate half tabs with spaces "
"(default)\n"
"-no-half, --no-fake-half-tabs            turn off half tabbing\n"
"-toolbar                                 edit windows have a toolbar\n"
"-no-toolbar                              disabled\n"
"--no-xim                                 disable XIM support\n"
"-utf8, --utf8-interpretation             interpret UTF-8 encoding\n"
"-no-fontset, --no-fontset                use raw fonts\n"
"-A, -save-setup                          save setup on exit\n"
"-P, -no-save-setup                       don't save setup on exit\n"
"-W, --whole-chars-search <chars>         characters that constitute a whole "
"word\n"
"                            when searching, default: 0-9a-z_ (typed out in "
"full)\n"
"-w, --whole-chars-move <chars>           characters that constitute a whole "
"word\n"
"         when moving and deleting, default: 0-9a-z_; ,[](){} (typed out in "
"full)\n"
"-verbose                                 print details of initialisation\n"
"-h, -H, -?, --help                       print this message to stdout\n"
"-V, -v, --version                        print versiom info\n"
"\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:427
#, c-format
msgid "Cooledit version %s\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:506 editor/coolman.c:156 editor/smalledit.c:178
#: icon/coolbrowse.c:100 icon/coolicon.c:162 icon/coolinput.c:98
#: icon/coollistbox.c:138 icon/coolmessage.c:106 icon/coolquery.c:96
#, c-format
msgid "%s: error processing commandline argument %d\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:763
msgid " Select Bookmark "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:763
msgid "Double click on a bookmark to goto the file and line number"
msgstr ""

#. Toolhint
#: editor/cooledit.c:803
msgid "Maximise the window, Alt-F6"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:804
msgid "Close this edit window, F10"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:805
msgid "Filetype specific utilities menu, Meta-U, Alt-U"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:806
msgid "Save this edit buffer, F2"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:807
msgid "Load new file, Ctrl-O"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:808
msgid "Delete, and copy to X clipboard, Shift-Del"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:809
msgid "Copy to X clipboard, Ctrl-Ins"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:810
msgid "Paste from X clipboard, Shift-Ins"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:811
msgid "Search for text, F7"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:812
msgid "Mail edit buffer"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:813
msgid "Open the cooledit man page"
msgstr ""

#. The file-name is printed after the ':'
#: editor/cooledit.c:904 editor/manpage.c:283 editor/shell.c:731
#: widget/edit.c:145 widget/edit.c:314 widget/edit.c:319 widget/edit.c:333
#: widget/edit.c:337 widget/edit.c:369 widget/edit.c:375 widget/edit.c:382
#: widget/edit.c:389 widget/edit.c:395 widget/editcmd.c:298
#: widget/editcmd.c:304 widget/editcmd.c:2030 widget/editwidget.c:1033
msgid " Error "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:904
msgid " You have opened the maximum number of possible edit windows "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:942
msgid " Utility "
msgstr ""

#. Warning message with a query to continue or cancel the operation
#: editor/cooledit.c:1046 widget/editcmd.c:539 widget/editcmd.c:862
#: widget/editcmd.c:887 widget/editcmd.c:1038 widget/editcmd.c:1135
msgid " Warning "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1046
msgid " This file is already open. Open another? "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1046
msgid "Yes"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1046
msgid "No"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1126
msgid " Open "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1222 icon/coolbrowse.c:158
msgid " File Browser "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1241
msgid " Run 'cooledit' "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1241 editor/coolman.c:211 editor/smalledit.c:224
#: icon/coolicon.c:284
msgid " Error trying to fork process "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1255 editor/cooledit.c:2058
msgid " New window\tC-F3 "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1259
msgid " New main window\tF13 "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1263
msgid " Window cycle\tC-F6/S-Tab "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1267
msgid " Close window\tF10 "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1271
msgid " Close all and exit\tC-F10 "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1276
msgid " Save all and exit\tM-x "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1281
msgid " Save desktop\tC-F2 "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1285
msgid " File browser...\t"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1362
msgid ""
" \n"
" Cooledit will now mail the following message \n"
" to count the number of cooledit users: \n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1372
msgid " Mail me "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1372
msgid " OK "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1372 icon/iconmanager.c:188 icon/iconmanager.c:229
#: icon/iconmanager.c:282 widget/editcmd.c:1135
msgid " Cancel "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1400
#, c-format
msgid "cooledit: error in initialisation file %s: line %d\n"
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1401 icon/coolicon.c:850
msgid " Load Config "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1401
#, c-format
msgid " Error in initialisation file %s: line %d "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1494
msgid " Save desktop "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1494 editor/editoptions.c:510
msgid " Error trying to save file "
msgstr ""

#. Confirm 'Quit' dialog box
#: editor/cooledit.c:1813 editor/coolman.c:298 editor/smalledit.c:468
#: widget/editcmd.c:2363 widget/editcmd.c:2378 widget/editcmd.c:2381
msgid " Quit "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1813
msgid " Quit Cooledit ? "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1813 editor/smalledit.c:468
msgid " Cancel quit "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1813 editor/smalledit.c:468
msgid " Quit and save all "
msgstr ""

#: editor/cooledit.c:1814 editor/smalledit.c:469